Parallel JER 17:2

---

OEB On every green tree,
 ⇔ On every high hill,

WEBBE Even their children remember their altars
 ⇔ and their Asherah poles by the green trees on the high hills.

WMBB (Same as above)

NET Their children are always thinking about their altars
 ⇔ and their sacred poles dedicated to the goddess Asherah,
 ⇔ set up beside the green trees on the high hills

LSV As their sons remember their altars and their Asherim,
By the green tree, by the high hills.

FBV Even their children remember to worship at their pagan altars and Asherah poles, set up by the green trees and on the high hills,

T4T Even their children are happy to go to the altars to worship their gods, and to the poles that represent the goddess Asherah at which their parents worshiped,
 ⇔ shrines that are underneath all the big trees
 ⇔ and on all the high hills.

LEB  •  so is the remembering of their altars •  and their poles of Asherah worship •  beside the leafy trees[fn] on the high hills.

---

BBE Their altars and their wood pillars under every branching tree, on the high hills and the mountains in the field.

Moff No Moff JER book available

JPS Like the symbols of their sons are their altars, and their Asherim are by the leafy trees, upon the high hills.

ASV whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.

DRA When their children shall remember their altars, and their groves, and their green trees upon high mountains,

YLT As their sons remember their altars and their shrines, By the green tree, by the high hills.

Drby whilst their children remember their altars and their Asherahs, by the green trees, upon the high hills.

RV whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.

Wbstr Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

KJB-1769 Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

KJB-1611 [fn]Whilest their children remember their altars and their groues by the greene trees vpon the high hilles.
   (Whilest their children remember their altars and their groves by the greene trees upon the high hills.)

---

Bshps That as the fathers thinke vpon their children, so thinke you also vpon your aulters, wooddes, thicke trees, hye hylles, mountaynes, and fieldes.
   (That as the fathers thinke upon their children, so thinke you also upon your altars, wooddes, thick trees, high hylles, mountains, and fields.)

Gnva They remember their altars as their children, with their groues by the greene trees vpon the hilles.
   (They remember their altars as their children, with their groves by the greene trees upon the hills. )

Cvdl yt youre children also maye thynke vpon youre aulters, woddes, thicke trees, hie hilles, mountaynes & feldes.
   (yt your(pl) children also may think upon your(pl) altars, woddes, thick trees, high hills, mountains and fields.)

Wycl Whanne the sones of hem bithenken on her auteris, and woodis, and on the trees ful of boowis, makynge sacrifice in the feld in hiye munteyns,
   (When the sons of them bithenken on her altaris, and woodis, and on the trees full of boowis, making sacrifice in the feld in hiye munteyns,)

Luth daß ihre Kinder gedenken sollen derselben Altäre und Haine bei den grünen Bäumen, auf den hohen Bergen.
   (daß their/her children gedenken sollen derselben Altäre and Haine at the grünen trees, on the hohen Bergen.)

ClVg Cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum, et lucorum suorum, lignorumque frondentium, in montibus excelsis,
   (Since recordati fuerint children their ararum suarum, and lucorum suorum, lignorumque frondentium, in montibus excelsis, )