Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #51792

OSHB Lev 13:5 עָמַד (ˊāmad) Strongs=5975 Lemma=‘עָמַד’
contextual word gloss=‘it_has_stayed’ word gloss=‘checked’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (19) of identical word form עָמַד (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘עָמַד’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 12 different glosses: ‘has_he_stood’, ‘he_had_stood’, ‘he_has_made_a_stand’, ‘he_has_stopped’, ‘he_made_a_stand’, ‘he_remained’, ‘he_stood’, ‘he_will_stand’, ‘it_has_remained’, ‘it_has_stayed’, ‘it_has_stood_still’, ‘it_stopped’.

GEN 19:27 contextual word gloss=‘he_had_stood’ word gloss=‘stood’ OSHB GEN 19:27 word 7

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱrāhām _he _rose _early in_morning to the_place where he _had _stood there with the _presence _of YHWH. (GEN_19:27)

OET-RV: 27 Meanwhile, Abraham got up early in the morning and went to the place where he had stood before Yahweh, (GEN 19:27)

GEN 45:1 contextual word gloss=‘he_stood’ word gloss=‘stayed’ OSHB GEN 45:1 word 14

OET-LV: 45 And_not Yōşēf/(Joseph) he _was _able to_restrain _himself to_all/each/any/every those_who _were_standing on/upon/above_him/it and_he/it _called send _out every _of man from_with_me and_not anyone he _stood with_him/it when_ Yōşēf _made _himself _known to brothers _of_his. (GEN_45:1)

OET-RV: 45 By now, Yosef wasn’t able to control himself in front of everyone who was standing around, and he called out, “Send everyone else out!” So Yosef was alone when he revealed himself to his brothers, (GEN 45:1)

LEV 13:37 contextual word gloss=‘it_has_stayed’ word gloss=‘unchanged’ OSHB LEV 13:37 word 3

OET-LV: 37 And_if in_his _of_eyes it _has _stayed the_scall and_hair black it _has _sprouted in/on/over_him/it it _has _been _healed the_scall is_pure he and_he_will _declare _him _pure the_priest/officer. (LEV_13:37)

OET-RV: 37 But if it seems that the spot hasn’t spread and dark hair is growing in it again, then that person’s not infectious and the priest can pronounce them as ‘clean’. (LEV 13:37)

JOS 21:44 contextual word gloss=‘he_made_a_stand’ word gloss=‘withstood’ OSHB JOS 21:44 word 10

OET-LV: 44 And_ YHWH _he _gave _rest to/for_them from_round _about according_to _all that he _had _sworn to_their _of_ancestors and_not anyone he _made _a _stand in_their _of_faces from_all enemies _of_their DOM all _of enemies _of_their YHWH he _gave in_their _of_hand. (JOS_21:44)

OET-RV: 44 Yahweh gave them peace as he’d promised their ancestors—none of their enemies could stand against them because Yahweh helped them defeat any enemies. (JOS 21:44)

JOS 23:9 contextual word gloss=‘he_has_made_a_stand’ word gloss=‘stand’ OSHB JOS 23:9 word 9

OET-LV: 9 And_ YHWH _he _has _dispossessed from_before _of_you(pl) nations great and_mighty and_you(pl) not he _has _made _a _stand anyone in_your(pl)_of_faces until the_day (the)_this. (JOS_23:9)

OET-RV: 9 Yes, Yahweh has driven away many great kingdoms ahead of you all, and until this day, none of them have stood against you. (JOS 23:9)

2 SAM 20:11 contextual word gloss=‘he_stood’ word gloss=‘stood’ OSHB 2 SAM 20:11 word 2

OET-LV: 11 And_a _man he _stood on/upon/above_him/it one_of _the _young _men _of Yōʼāⱱ and_he/it _said who is _the _one_who he _delights in_Yōʼāⱱ/(Joab) and_who is _the _one_who belongs_to_Dāvid after Yōʼāⱱ. (SA2_20:11)

OET-RV: 11 One of Yoav’s young men stood beside Amasa’s body and called out, “Whoever favours Yoav and is for David, follow Yoav.” (SA2 20:11)

2 SAM 20:12 contextual word gloss=‘it_stopped’ word gloss=‘stopped’ OSHB 2 SAM 20:12 word 9

OET-LV: 12 And_ˊAmāsāʼ was_rolling in_blood in _the_middle of_the _highway and_he/it _saw the_man if/because _that all _of it _stopped the_people and_he _brought _round DOM ˊAmāsāʼ from the_highway the_field and_he _threw on/upon/above_him/it a _garment just_as he _saw every _of (the)_one_who_came on/upon/above_him/it and_he _stopped. (SA2_20:12)

OET-RV: 12 Amasa’s bloody body was in the middle of the road, and when the young man saw that everyone was stopping to look at it, he dragged it off the road onto the grass and threw a cloth over it. (SA2 20:12)

2 KI 15:20 contextual word gloss=‘he_remained’ word gloss=‘stay’ OSHB 2 KI 15:20 word 23

OET-LV: 20 And_ Mənaḩēm _he _brought _out DOM the_silver on Yisrā^ʼēl/(Israel) on all _of the _mighty_men_of (the)_wealth to_give_it to_the _king _of ʼAshshūr fifty shekels silver to_a _man one and_ the _king _of _he _returned of _ʼAshshūr and_not he _remained there on _the_earth. (KI2_15:20)

OET-RV: 20 (Menahem had taxed all the wealthy families across Yisrael—fifty silver coins per adult male.) As a result, the Assyrian king cancelled his plans to attack and returned home. (KI2 15:20)

2 CHR 20:20 contextual word gloss=‘he_stood’ word gloss=‘stood’ OSHB 2 CHR 20:20 word 7

OET-LV: 20 And_they _rose _early in_morning and_they _went _out to_the _wilderness _of Təqōˊa and_when_they_went _out Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he _stood and_he/it _said listen_to _me Oh _Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) trust in_YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _be _established trust in_his _of_prophets and_succeed. (CH2_20:20)

OET-RV: 20 They rose early the next morning and went out to the Tekoa wilderness, and as they were leaving Yehoshafat stood and called out, “Hear me, inhabitants of Yerushalem and Yehudah. Believe in our god Yahweh, and be confident. Believe his prophets and succeed.” (CH2 20:20)

EST 7:7 contextual word gloss=‘he_remained’ word gloss=‘stayed’ OSHB EST 7:7 word 10

OET-LV: 7 And_the_king he _rose _up in_his _of_rage from_the _feast _of (the)_wine into the _garden _of the _palace and_Haman he _remained to_seek on life _of_his from_ʼEştēr the_queen if/because he _saw if/because _that it _was _determined to_him/it (the)_harm from_with the_king. (EST_7:7)

OET-RV: 7 Now the king became so angry that he got up and abandoned his wine-drinking at the banquet and went outside into the palace garden. But Haman stayed inside to beg his life from Queen Esther because he recognized that the king wanted to execute him. (EST 7:7)

EST 9:2 contextual word gloss=‘he_stood’ word gloss=‘stand’ OSHB EST 9:2 word 14

OET-LV: 2 They _assembled the_Yəhūdī in_their _of_cities in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh to_ a _hand _stretch _out harm _of_(of)_their on_those _who _were_seeking _of and_anyone not he _stood before_them if/because of _them _of_dread it _had _fallen on all _of the_peoples. (EST_9:2)

OET-RV: 2 Throughout the empire, the Jews joined together in their cities to defend themselves against those who wanted to harm them. No one was able to fight back against them because everyone else in the empire had become afraid of them. (EST 9:2)

PSA 106:23 contextual word gloss=‘he_had_stood’ word gloss=‘stood’ OSHB PSA 106:23 word 6

OET-LV: 23 And_he/it _said to_destroy_them if _not Mosheh one _of_his _chosen he _had _stood in_breach before_him to_turn _back anger _of_his from_destroying. (PSA_106:23)

OET-RV: 23 So he said that he’d destroy them,
⇔ except that his chosen servant Mosheh stood as intermediary,
⇔ to turn him away from his severe anger and plan to destroy. (PSA 106:23)

JER 23:18 contextual word gloss=‘has_he_stood’ word gloss=‘stood’ OSHB JER 23:18 word 3

OET-LV: 18 If/because who has _he _stood in_the _council _of YHWH so_that _he _may _see and_so _that _he _may _hear DOM message _of_his who has _he _paid _attention _to message _of_his and_has _he _listened. (JER_23:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 23:18)

JER 46:15 contextual word gloss=‘he_will_stand’ word gloss=‘stand’ OSHB JER 46:15 word 5

OET-LV: 15 Why will _he _be _prostrated your _mighty _of_ones not he _will _stand if/because YHWH he_will _drive _him _out. (JER_46:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 46:15)

JER 48:11 contextual word gloss=‘it_has_remained’ word gloss=‘remained’ OSHB JER 48:11 word 18

OET-LV: 11 Mōʼāⱱ It _has _been _at _ease since_its _of_youth(s) and_has _been_undisturbed it to lees _of_its and_not it _has _been _poured from_vessel to vessel and_in_exile not it _has _gone therefore yes/correct/thus/so taste _of_its it _has _remained in/on/over_him/it and_its _of_aroma not it _has _been _changed. (JER_48:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 48:11)

JER 52:12 contextual word gloss=‘he_stood’ word gloss=‘stood’ OSHB JER 52:12 word 18

OET-LV: 12 And_in_month (the)_fifth on_ten of_month it was_year _of nine- teen year to/for_the _king Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel Nəⱱūzarʼₐdān he _came the_chief _of the_bodyguards he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king _of Bāⱱel in_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_52:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 52:12)

EZE 21:26 contextual word gloss=‘he_has_stopped’ word gloss=‘stands’ OSHB EZE 21:26 word 2

OET-LV: 26  if/because the _king _of he _has _stopped of _Bāⱱel to the _mother _of the _road at_the _beginning _of the _two _of the_roads to_divine divination he _has _shaken (in)_arrows he _has _enquired by_teraphim he _has _looked at_liver. (EZE_21:26)

OET-RV: 26 The master Yahweh instructs you: Remove the turban and take off the crown. Things will no longer be the same. I’ll give power to those who had none, and disgrace those who had power. (EZE 21:26)

HAB 3:6 contextual word gloss=‘he_stood’ word gloss=‘stood’ OSHB HAB 3:6 word 1

OET-LV: 6 He _stood and_he _shook the_earth he _has _seen and_he _has _made _jump nations and_ mountains _of _they _have _been _shattered antiquity hills _of they _have _bowed _down antiquity goings _of antiquity to_him/it. (HAB_3:6)

OET-RV: 6 He stood and measured the earth.
⇔ He looked and made the nations tremble.
⇔ Even the ancient mountains were shattered,
⇔ ≈ and the everlasting hills bowed down.
⇔ His ways are everlasting. (HAB 3:6)

HAB 3:11 contextual word gloss=‘it_has_stood_still’ word gloss=‘stood’ OSHB HAB 3:11 word 3

OET-LV: 11 Sun moon it _has _stood _still lofty _residence_(to)_a to_light _of arrows _of_your they _go to_brightness _of the _lightning _flash _of your _spear _of_of. (HAB_3:11)

OET-RV: 11 The sun and moon have stopped in their places
⇔ with the light from your arrows as they fly by,
⇔ yes, with the gleam of your flashing spear. (HAB 3:11)