Parallel JER 1:13

---

BSB § Again the word of the LORD came to me, asking, “What do you see?”
§ “I see a boiling pot,” I replied, “and it is tilting toward us from the north.”

OEB Then there came to me a second message from Jehovah. "What seest thou now?" (said the Voice). "A boiling pot," I answered, "facing the north."

WEB Yahweh’s word came to me the second time, saying, “What do you see?”
¶ I said, “I see a boiling cauldron; and it is tipping away from the north.”

WMB The LORD’s word came to me the second time, saying, “What do you see?”
¶ I said, “I see a boiling cauldron; and it is tipping away from the north.”

NET The Lord again asked me, “What do you see?” I answered, “I see a pot of boiling water; it is tipped toward us from the north.”

LSV And there is a word of YHWH to me a second time, saying, “What are you seeing?” And I say, “I am seeing a blown pot, and its face [is] from the north.”

FBV The Lord's message came to me again, asking, “What can you see?”
¶ “I see a pot that's boiling,” I answered, “and it's tipping in this direction from the north.”

T4T Then Yahweh spoke to me again and said, “What do you see now?”
¶ I replied, “I see a pot full of boiling water [MTY]. It is tipping toward me from the north.”

LEB And the word of Yahweh came to me a second time, saying, “Whatare you seeing?” And I said, “I am seeing a boiling pot, and its faceis from the face of the north.”

BBE And the word of the Lord came to me a second time, saying, What do you see? And I said, I see a boiling pot, and its face is from the north.

MOF No MOF JER book available

JPS And the word of the LORD came unto me the second time, saying: 'What seest thou?' And I said: 'I see a seething pot; and the face thereof is from the north.'

ASV And the word of Jehovah came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a boiling caldron; and the face thereof is from the north.

DRA And the word of the Lord came to me a second time, saying: What seest thou? I see a boiling caldron, and the face thereof from the face of the north.

YLT And there is a word of Jehovah unto me a second time, saying, 'What art thou seeing?' And I say, 'A blown pot I am seeing, and its face [is] from the north.'

DBY And the word of Jehovah came to me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething-pot, and its face is from the north.

RV And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething caldron; and the face thereof is from the north.

WBS And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething caldron; and the face thereof is from the north.

KJB And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north.

BB It happened afterwarde that the Lorde spake to me agayne, and sayde: what seest thou? and I sayde: I do see a seethyng pot, lokyng from out of the north.
  (It happened afterward that the Lord spake to me again, and said: what seest thou? and I said: I do see a seethyng pot, lokyng from out of the north.)

GNV Againe the worde of the Lord came vnto me the second time, saying, What seest thou? And I saide, I see a seething pot looking out of the North.
  (Again the word of the Lord came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot looking out of the North.)

CB It happened afterwarde, that the LORDE spake to me agayne, & sayde: What seist thou? And I sayde: I do se a seethinge pot, lokinge from out of the north hitherwarde.
  (It happened afterward, that the LORD spake to me again, and said: What sayest thou? And I said: I do see a seethinge pot, lokinge from out of the north hitherwarde.)

WYC And the word of the Lord was maad the secounde tyme to me, and seide, What seest thou? Y se a pot buylynge, and the face therof fro the face of the north.
  (And the word of the Lord was made the second time to me, and said, What seest thou? I see a pot buylynge, and the face therof from the face of the north.)

LUT Und es geschah des HErrn Wort zum andernmal zu mir und sprach: Was siehest du? Ich sprach: Ich sehe einen heißen siedenden Topf von Mitternacht her.
  (And it geschah the HErrn Wort for_the andernmal to to_me and spoke: What siehest du? I spoke: I sehe a heißen siedenden Topf from Mitternacht her.)

CLV Et factum est verbum Domini secundo ad me, dicens: [Quid tu vides?] Et dixi: [Ollam succensam ego video, et faciem ejus a facie aquilonis.]
  (And factum it_is verbum Domini secundo to me, dicens: [Quid tu vides?] And dixi: [Ollam succensam I video, and faciem eyus a facie aquilonis.])

BRN And the word of the Lord came to me a second time, saying, What seest thou? And I said, A caldron on the fire; and the face of it is toward the north.

BrLXX Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐκ δευτέρου πρὸς μὲ, λέγων, τί σὺ ὁρᾷς; καὶ εἶπα, λέβητα ὑποκαιόμενον, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου Βοῤῥᾶ.
  (Kai egeneto logos Kuriou ek deuterou pros me, legōn, ti su horas? kai eipa, lebaʸta hupokaiomenon, kai to prosōpon autou apo prosōpou Boῤɽa.)