Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

נטה

Strong’s: H5186

Associated OET lemmas: נָטָה

Notes: Passage: OET SA1 14:7
LXX "ὃ ἐὰν ἡ καρδία σου ἐκκλίνῃ" RSV NRSV | MT NIV "Go ahead" NJPS "you go first" ESV "Do as you wish"; Passage: OET JDG 16:30
The text does not include the direct object of נטה.

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: מֻטֶּה

Sense 1: to be bowed, to be leaning

Semantic domains: Shape (002001001055)

Definition: = state in which a relatively straight object is shaped into a curve

Forms: verb qal ptc.pass

Show passage in OET: JOB 15:29

OET-RV JOB 15:29

29 They won’t be rich and their wealth won’t endure,
 ⇔ ≈ and their herds and flocks won’t spread across the land.

OET-LV JOB 15:29

29 Not he_will_be_rich and_not wealth_of_his it_will_endure and_not it_will_stretch_out to_land property_of_their.
Show passage in OET: PSA 62:4

OET-RV PSA 62:3

3 How long, all of you, will you attack a man?
 ⇔ All of you will be murdered INVESTIGATE
 ⇔ like a leaning wall or a wobbling fence.

OET-LV PSA 62:4

4  Until when will_you(pl)_attack on a_person of_you_of_all you(pl)_will_be_murdered like_a_wall bent_down a_wall (the)_pushed_down.

Jump to OET JOB 15:29 section.

Jump to OET PSA 62:3 section.

Sense 2: to bend

Semantic domains: Shape (002001001055)

Definition: = causative action by which deities cause a relatively straight object into a curve

Forms: verb qal; verb hif

All 3 recorded passages for this sense

SA2: OET SA2 22:10

PSA: OET PSA 18:9 · OET PSA 144:5

Sense 3: to incline (one's) ear, to listen

Semantic domains: Hear (002004001003)

Definition: literally: to bend (one's) ear; hence: = action by which humans or deities make a conscious effort to listen to what (other) humans say

Forms: verb hif

Collocations: נטה אֹזֶן

All 26 recorded passages for this sense

KI2: OET KI2 19:16

PSA: OET PSA 17:6 · OET PSA 31:2 · OET PSA 45:10 · OET PSA 49:4 · OET PSA 71:2 · OET PSA 78:1 · OET PSA 86:1 · OET PSA 88:2 · OET PSA 102:2 · OET PSA 116:2

PRO: OET PRO 4:20 · OET PRO 5:1 · OET PRO 5:13 · OET PRO 22:17

ISA: OET ISA 37:17 · OET ISA 55:3

JER: OET JER 7:24 · OET JER 7:26 · OET JER 11:8 · OET JER 17:23 · OET JER 25:4 · OET JER 34:14 · OET JER 35:15 · OET JER 44:5

DAN: OET DAN 9:18

Sense 4: to let down, to lower

Semantic domains: Low (002001001042)

Definition: literally: to bend down; hence: = causative action by which humans hold an object at an angle

Forms: verb hif

Sense 5: to incline, to bend down

Semantic domains: Stance (002001001064)

Definition: = action by which humans or deities lean forward ► in order to reach out to those in need of their intervention

Forms: verb qal

Sense 6: to cause to bow down

Semantic domains: Insignificant (002001002015)

Definition: literally: to bend to the ground; exact meaning unsure; possibly: = causative action by which humans cause other humans to suffer humiliation

Forms: verb qal

Collocations: נטה בָּאֶרֶץ

Show passage in OET: PSA 17:11

OET-RV PSA 17:11

11 They have closed in on me.
 ⇔ ≈ They have decided to throw me to the ground.

OET-LV PSA 17:11

11 Steps_of now mmm eyes_of_their they_set to_bend_down on_the_earth.

Jump to OET PSA 17:11 section.

Sense 7: to bow the shoulder, to submit

Semantic domains: Stance (002001001064)

Definition: literally: to bend (one's) shoulder; hence: = action by which humans bend their shoulders forward a little bit in order to be able to carry a heavy load there

Forms: verb qal

Collocations: נטה שְׁכֶם

Sense 8: to plan, to devise

Semantic domains: Think (002004002013)

Definition: literally: to bend; hence: = action by which humans exercise their minds in order to achieve an evil purpose

Forms: verb qal

Sense 9: afternoon

Semantic domains: Time (002002002010)

Definition: literally: the day bends down; hence: = the time of day when the sun begins to go down, which is past noon

Forms: verb qal

Collocations: יוֹם נטה

Sense 10: to twist (someone's) cause

Semantic domains: Unsafe (002003003022)

Definition: literally: to bend (someone's) way; hence: = causative action by which humans cause other humans to suffer

Forms: verb hif

Collocations: נטה דֶּרֶךְ

Show passage in OET: AMO 2:7

OET-RV AMO 2:7

7 They trample the heads of the poor into the dust.
 ⇔ They just push the oppressed out of the way.
 ⇔ A man and his father go lie with the same girl
 ⇔ and so profane my sinless reputation.

OET-LV AMO 2:7

7 Those_who_trample on the_dust_of the_earth on_the_head_of poor_people and_the_way_of humble_people they_turn_aside and_a_man and_father_of_his they_go into the_young_woman so_as to_profane DOM the_name_of my_holiness_of_my.

Jump to OET AMO 2:7 section.

Sense 11: to pervert justice

Semantic domains: Wrong (002001003019)

Definition: literally: to bend justice; hence: = causative action by which humans alter their way of behavior in such a way that it no longer conforms to established norms and patterns

Forms: verb hif

Collocations: נטה מִשְׁפָּט

Show passage in OET: EXO 23:2

OET-RV EXO 23:2

2 Don’t just follow the crowd into doing what’s wrong, and don’t just say what others say in court if it’s untrue,

OET-LV EXO 23:2

2 Not you_must_be after many_people to_wicked_deeds and_not you_must_testify on a_case_at_law by_turning_aside after many_people to_thrust_aside.
Show passage in OET: EXO 23:6

OET-RV EXO 23:6

6 You mustn’t deny justice to the poor in their lawsuits.

OET-LV EXO 23:6

6 Not you_must_turn_aside the_justice_of your_needy_person in_his_case_of_at_law.

Jump to OET EXO 23:2 section.

Jump to OET EXO 23:6 section.

All 8 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 23:2 · OET EXO 23:6

DEU: OET DEU 16:19 · OET DEU 24:17 · OET DEU 27:19

SA1: OET SA1 8:3

PRO: OET PRO 17:23

LAM: OET LAM 3:35

Form 2

Part of speech: verb

Related lemmas: מִטָּה · מַטֶּה · מַטָּה · מֻטָּה

Sense 1: to stretch out

Semantic domains: Shape (002001001055)

Definition: literally: to stretch out; hence: = causative action by which humans or deities causes an area to be covered with something with the shape and the flexibility of a large piece of cloth

Forms: verb qal

All 15 recorded passages for this sense

SA2: OET SA2 21:10

JOB: OET JOB 9:8 · OET JOB 26:7

PSA: OET PSA 104:2

ISA: OET ISA 40:22 · OET ISA 42:5 · OET ISA 44:24 · OET ISA 45:12 · OET ISA 51:13 · OET ISA 54:2

JER: OET JER 10:12 · OET JER 43:10 · OET JER 51:15

EZE: OET EZE 1:22

ZEC: OET ZEC 12:1

Sense 2: to sytretch out (one's) hand (to punish)

Semantic domains: Chastise (002003002005)

Definition: literally: to stretch out (one's) arm; hence: = action by which deities prepare to punish humans

Forms: verb qal; verb hif

Collocations: נטה יָד

Synonyms: שֶׁפֶט

Show passage in OET: EXO 6:6

OET-RV EXO 6:6

6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Mitsrim and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Mitsrim for this injustice.

OET-LV EXO 6:6

6 For_so/thus/hence say to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I_will_bring_out you(pl) from_under the_forced_labour_of Miʦrayim and_I_will_deliver you(pl) from_labour_of_their and_I_will_redeem you(pl) by_an_arm outstretched and_with_acts_of_judgement great.
Show passage in OET: EXO 7:5

OET-RV EXO 7:5

5 The Mitsrim (Egyptians) will know that I am Yahweh when I demonstrate my power to Mitsrayim by taking the Israelis out from the middle of them.”

OET-LV EXO 7:5

5 And_ Miʦrayim _they_will_know if/because_that I am_YHWH when_I_stretch_out DOM hand_of_my on Miʦrayim and_I_will_bring_out DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) from_among_of_them.

Jump to OET EXO 6:6 section.

Jump to OET EXO 7:5 section.

All 25 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 6:6 · OET EXO 7:5 · OET EXO 15:12

ISA: OET ISA 5:25 · OET ISA 9:12 · OET ISA 9:17 · OET ISA 9:21 · OET ISA 10:4 · OET ISA 14:26–27 · OET ISA 31:3

JER: OET JER 6:12 · OET JER 15:6 · OET JER 51:25

EZE: OET EZE 6:14 · OET EZE 14:9 · OET EZE 14:13 · OET EZE 16:27 · OET EZE 25:7 · OET EZE 25:13 · OET EZE 25:16 · OET EZE 30:25 · OET EZE 35:3

ZEP: OET ZEP 1:4 · OET ZEP 2:13

Sense 3: to stretch out (one's) hand, to defy

Semantic domains: Confident (002001002003)

Definition: literally: to stretch out (one's) hand (against someone); hence: = action by which humans openly show resistance to someone else

Forms: verb qal

Collocations: נטה יָד

Synonyms: גבר

Show passage in OET: JOB 15:25

OET-RV JOB 15:25

25 These things happen to wicked people because they oppose God.
 ⇔ ≈ They’ve behaved arrogantly to the provider.

OET-LV JOB 15:25

25 If/because he_has_stretched_out against god his/its_hand and_near/to the_almighty he_behaves_proudly.

Jump to OET JOB 15:25 section.

Sense 4: to extend, to offer

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: literally: to stretch out (one's hand and hold out before someone); hence: = causative action by which deities cause good things to happen to humans as an act of kindness

Forms: verb qal; verb hif

All 5 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 39:21

CH1: OET CH1 21:10

EZR: OET EZR 7:28 · OET EZR 9:9

ISA: OET ISA 66:12

Sense 5: to extend itself, to become long

Semantic domains: Large (002001001038)

Definition: literally: to stretch itself; hence: = process in which an object becomes larger

Forms: verb qal; verb nif

All 4 recorded passages for this sense

KI2: OET KI2 20:10

PSA: OET PSA 102:11 · OET PSA 109:23

JER: OET JER 6:4

Sense 6: to extend

Semantic domains: Space (002002001017)

Definition: literally: to stretch itself; hence: = state in which one of the boundaries of an area is as far as a certain location

Forms: verb qal; verb nif

Sense 7: to stretch out a measuring line

Semantic domains: Measure (002004002009)

Definition: literally: to stretch out a measuring-line (over something); hence: = action by which humans or deities determine the measurements of an area as part of a construction or demolition job

Forms: verb qal

Collocations: נטה קַו

All 6 recorded passages for this sense

KI2: OET KI2 21:13

JOB: OET JOB 38:5

ISA: OET ISA 34:11 · OET ISA 44:13

LAM: OET LAM 2:8

ZEC: OET ZEC 1:16

Sense 8: to pitch a tent

Semantic domains: Space (002002001017)

Definition: literally: to stretch out (one's) tent; hence: = causative action by which humans erect their tent by stretching out the tent curtains over a structure of poles

Forms: verb qal

Collocations: נטה אֹהֶל

All 12 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 12:8 · OET GEN 26:25 · OET GEN 33:19 · OET GEN 35:21

EXO: OET EXO 33:7

JDG: OET JDG 4:11

SA2: OET SA2 6:17 · OET SA2 16:22

CH1: OET CH1 15:1 · OET CH1 16:1

CH2: OET CH2 1:4

JER: OET JER 10:20

Sense 9: to stretch (oneself) out

Semantic domains: Stance (002001001064)

Definition: literally: to stretch oneself out; hence: = action by which humans lie down in a certain place

Forms: verb hif

Sense 10: to stretch out (part of one's body)

Semantic domains: Stance (002001001064)

Definition: literally: to stretch out (one's hand or neck); hence: = action by which humans straighten part of their body, such as their hands or necks

Forms: verb qal

All 23 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 7:19 · OET EXO 8:5–6 · OET EXO 8:16–17 · OET EXO 9:22–23 · OET EXO 10:12–13 · OET EXO 10:21–22 · OET EXO 14:16 · OET EXO 14:21 · OET EXO 14:26–27

JOS: OET JOS 8:18–19 · OET JOS 8:26

JDG: OET JDG 16:30

CH1: OET CH1 21:16

PRO: OET PRO 1:24

ISA: OET ISA 3:16 · OET ISA 23:11

Sense 11: to stretch out (one's) arm

Semantic domains: Strong (002001001066)

Definition: literally: outstretched arm or hand; hence: = action by which deities exert strength and power

Forms: verb qal

Collocations: אֶזְרוֹעַ נְטוּיָה; זְרוֹעַ נְטוּיָה

Synonyms: חָזָק · יָד · כֹּחַ

All 16 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 4:34 · OET DEU 5:15 · OET DEU 7:19 · OET DEU 9:29 · OET DEU 11:2 · OET DEU 26:8

KI1: OET KI1 8:42

KI2: OET KI2 17:36

CH2: OET CH2 6:32

PSA: OET PSA 136:12

JER: OET JER 21:5 · OET JER 27:5 · OET JER 32:17 · OET JER 32:21

EZE: OET EZE 20:33–34

Form 3

Part of speech: verb

Related lemmas:

Sense 1: to turn aside

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = action by which humans leave the main road to interrupt their journey or take a side road

Forms: verb qal

All 10 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 38:16

NUM: OET NUM 20:17 · OET NUM 20:21 · OET NUM 21:22 · OET NUM 22:23 · OET NUM 22:26 · OET NUM 22:33

SA2: OET SA2 2:19 · OET SA2 2:21

JER: OET JER 14:8

Sense 2: to cause to turn aside

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = causative action by which humans cause (other) humans or animals to leave the main road to interrupt their journey or take a side road

Forms: verb hif

All 5 recorded passages for this sense

NUM: OET NUM 22:23

SA2: OET SA2 3:27 · OET SA2 6:10

CH1: OET CH1 13:13

JOB: OET JOB 24:4

Sense 3: to turn (from the right way)

Semantic domains: Act (002002002001)

Definition: literally: to turn aside (from the right way); hence: = action by which humans deviate from what is considered to be the right way to conduct their lives

Forms: verb qal; verb hif

Show passage in OET: SA1 8:3

OET-RV SA1 8:3

3 However, they didn’t take after time, but rather chased dishonest gain—accepting bribes and perverting justice.

OET-LV SA1 8:3

3 And_not sons_of_his they_walked his and_they_turned_aside after (the)_unjust_gain and_they_took a_bribe and_they_turned_aside justice.
Show passage in OET: JOB 23:11

OET-RV JOB 23:11

11 My feet have followed in his tracks.
 ⇔ ≈ I’ve kept to the path without wavering.

OET-LV JOB 23:11

11 On_step_of_his foot_of_my it_has_taken_hold its_road/course I_have_kept and_not I_have_turned_aside.

Jump to OET SA1 8:3 section.

Jump to OET JOB 23:11 section.

All 8 recorded passages for this sense

SA1: OET SA1 8:3

JOB: OET JOB 23:11 · OET JOB 31:7

PSA: OET PSA 44:18 · OET PSA 73:2 · OET PSA 125:5

PRO: OET PRO 4:27

ISA: OET ISA 30:11

Sense 4: to cause (others) to turn (from the right way)

Semantic domains: Act (002002002001)

Definition: literally: to cause (someone) to turn aside (from the right way); hence: = causative action by which humans cause (other) humans to deviate from what is considered to be the right way to conduct their lives

Forms: verb hif

Show passage in OET: JOB 36:18

OET-RV JOB 36:18

18 Don’t let yourself be enticed by riches,
 ⇔ ≈ and don’t let a large bribe change your mind.

OET-LV JOB 36:18

18 If/because rage lest it_should_entice_you in_mockery and_the_greatness_of the_ransom not let_it_turn_you_aside.
Show passage in OET: ISA 44:20

OET-RV ISA 44:20

20 He eats thanks to those ashes.
 ⇔ He’s deceived and been led astray.
 ⇔ He doesn’t escape from his own situation and say,
 ⇔ ‘I’m holding a lie in my right hand.’

OET-LV ISA 44:20

20 He_is_feeding ash[es] a_heart which_it_is_deceived it_has_turned_him_aside and_not he_will_deliver DOM self_of_his and_not he_will_say am_not is_falsehood in_my_right_of_hand.

Jump to OET JOB 36:18 section.

Jump to OET ISA 44:20 section.

Sense 5: to camp

Semantic domains: Dwell (002002001005)

Definition: literally: to turn aside; hence: = action by which humans settle down in a place away from their original community

Forms: verb qal

Sense 6: to go ahead

Semantic domains: Engage (002003003011)

Definition: literally: to turn (to a certain activity); hence: = action by which humans engage in a certain activity

Forms: verb qal

Show passage in OET: SA1 14:7

OET-RV SA1 14:7

7 “Do everything that you feel is right,” he responded. “Go on ahead and be confident that I’ll be there supporting you.”

OET-LV SA1 14:7

7 And_he/it_said to_him/it the_bearer_of his_armour(s)_of_his do all_of that is_in_heart_of_your turn_aside to/for_you(fs) here_I am_with_you according_to_of_your_heart.

Jump to OET SA1 14:7 section.

Sense 7: to turn away

Semantic domains: Non-Happen (002002003004)

Definition: literally: to turn (an event) away; hence: = causative action by which humans prevent certain events from taking place

Forms: verb hif

Sense 8: (one's) heart turns (in a certain direction), to focus (one's) attention

Semantic domains: Think (002004002013)

Definition: literally: (one's) heart turns (in a certain direction); hence: = action by which humans focus their thoughts and attention on a person, deity, or activity

Forms: verb qal

Collocations: לֵבָב נטה

Sense 9: to turn (one's) heart (in a certain direction), to focus (one's) attention

Semantic domains: Think (002004002013)

Definition: literally: to turn (one's) heart (in a certain direction); hence: = action by which humans focus their thoughts and attention on a person, deity, or activity

Forms: verb qal; verb hif

Collocations: נטה לֵבָב

Sense 10: to cause (someone's) heart to turn, to cause (someone) to focus their attention

Semantic domains: Think (002004002013)

Definition: literally: to cause (someone's) heart to turn aside; hence: = causative action by which humans or deities cause (other) humans to focus their thoughts and attention on a person, deity or activity

Forms: verb hif

Collocations: נטה לֵב; נטה לֵבָב

All 10 recorded passages for this sense

JOS: OET JOS 24:23

SA2: OET SA2 19:14

KI1: OET KI1 8:58 · OET KI1 11:2–4

PSA: OET PSA 119:36 · OET PSA 141:4

PRO: OET PRO 7:21 · OET PRO 21:1

Sense 11: to turn (one's) heart (in a certain direction), to focus (one's) attention

Semantic domains: Unwilling (002001002031)

Definition: literally: to turn (from something); hence: = action by which humans stop focusing their thoughts and attention on a certain activity

Forms: verb qal

Show passage in OET: PSA 119:51

OET-RV PSA 119:51

51 Arrogant people mock me terribly,
 ⇔ but I haven’t turned away from your instructions.

OET-LV PSA 119:51

51 Arrogant_people they_have_mocked_me up_to muchness from_law_of_your not I_have_turned_aside.
Show passage in OET: PSA 119:157

OET-RV PSA 119:157

157 My pursuers and my adversaries are many
 ⇔ but I haven’t turned from what you’ve revealed.

OET-LV PSA 119:157

157 Are_many those_of_who_harass_me and_foes_of_my from_testimonies_of_your not I_have_turned_aside.

Jump to OET PSA 119:51 section.

Jump to OET PSA 119:157 section.

All 3 recorded passages for this sense

PSA: OET PSA 119:51 · OET PSA 119:157

PRO: OET PRO 4:5

Sense 12: to turn away, to reject

Semantic domains: Unwilling (002001002031)

Definition: literally: to turn (someone) away; hence: = action by which humans or deities show their unwillingness to help (other) humans

Forms: verb hif

Show passage in OET: PSA 27:9

OET-RV PSA 27:9

9 Don’t stay away from me.
 ⇔ ≈ Don’t turn your servant away in anger.
 ⇔ You’ve been my helper.
 ⇔ Don’t leave or abandon me, God who saves me.

OET-LV PSA 27:9

9 Do_not hide face_of_your from_me do_not turn_aside in_anger servant_of_your help_of_my you_have_been do_not abandon_me and_do_not abandon_me Oh_god_of my_salvation_of_my.
Show passage in OET: PRO 18:5

OET-RV PRO 18:5

5 It’s not good to show partiality to the wicked
 ⇔ ≈ or to deprive an innocent person of justice.

OET-LV PRO 18:5

5 To_lift_up the_face_of a_wicked_person not is_good to_turn_aside a_righteous_person in_judgement.

Jump to OET PSA 27:9 section.

Jump to OET PRO 18:5 section.

All 6 recorded passages for this sense

PSA: OET PSA 27:9

PRO: OET PRO 18:5

ISA: OET ISA 10:2 · OET ISA 29:21

AMO: OET AMO 5:12

MAL: OET MAL 3:5

Sense 13: to take sides (with someone), to support

Semantic domains: Willing (002001002028)

Definition: literally: to turn behind (someone); hence: = action by which humans take the side of a certain party, implying that they reject other parties

Forms: verb qal

Collocations: נטה אַחַר