Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

Lev IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27

Lev 9 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V21V22V23V24

Parallel LEV 9:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Lev 9:20 ©

Text critical issues=minor spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)

OET-LVAnd_placed DOM the_fat on the_breasts and_burned the_fat the_altar_on.

UHBוַ⁠יָּשִׂ֥ימוּ אֶת־הַ⁠חֲלָבִ֖ים עַל־הֶ⁠חָז֑וֹת וַ⁠יַּקְטֵ֥ר הַ⁠חֲלָבִ֖ים הַ⁠מִּזְבֵּֽחָ⁠ה׃
   (va⁠yyāsimū ʼet-ha⁠ḩₐlāⱱim ˊal-he⁠ḩāzōt va⁠yyaqţēr ha⁠ḩₐlāⱱim ha⁠mmizbēḩā⁠h.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΚαὶ ἐπέθηκε τὰ στέατα ἐπὶ τὰ στηθύνια καὶ ἀνήνεγκε τὰ στέατα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.
   (Kai epethaʸke ta steata epi ta staʸthunia kai anaʸnegke ta steata epi to thusiastaʸrion. )

BrTrAnd he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

ULTthey put the fat on the breasts, and he caused the fat portions to become smoke on the altar.

USTThen his sons placed all these portions of fat and internal organs on top of the breast meat of those animals, and Aaron burned these portions on the altar in a way that caused smoke to go up.

BSBand placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

MSB (Same as above)


OEBNo OEB LEV book available

WEBBEand they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat on the altar.

WMBB (Same as above)

NETthey set those on the breasts and he offered the fat parts up in smoke on the altar.

LSVand they set the fat on the breasts, and he makes incense with the fat on the altar;

FBVand put them on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

T4THe put them on top of the breasts of those animals and carried them to the altar to be burned.

LEBNo LEB LEV book available

BBEThey put the fat on the breasts, and the fat was burned on the altar.

MoffNo Moff LEV book available

JPSAnd they put the fat upon the breasts, and he made the fat smoke upon the altar.

ASVand they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

DRAThey put upon the breasts. And after the fat was burnt upon the altar,

YLTand they set the fat on the breasts, and he maketh perfume with the fat on the altar;

Drbyand they put the pieces of fat on the breast-pieces, and he burned the pieces of fat on the altar;

RVand they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

SLTAnd they will put the fat upon the breasts, and he will burn the fat upon the altar.

WbstrAnd they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

KJB-1769And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

KJB-1611And they put the fat vpon the brests, & he burnt the fat vpon the altar:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

BshpsNo Bshps LEV book available

GnvaSo they layed the fat vpon the breasts, and he burnt the fat vpon the Altar.
   (So they laid the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the Altar. )

CvdlNo Cvdl LEV book available

WyclNo Wycl LEV book available

LuthNo Luth LEV book available

ClVgposuerunt super pectora: cumque cremati essent adipes super altare,
   (they_put over pectora: how_come cremati they_would_be fats over the_altar, )

RP-GNTNo RP-GNT LEV book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

BI Lev 9:20 ©