LEV 9:20 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT they put the fat on the breasts, and he caused the fat portions to become smoke on the altar.

UST Then he placed all these portions of fat and internal organs on top of the breast meat of those animals, and he burned these portions on the altar in a way that caused smoke to go up.

BSB and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

OEB No OEB LEV book available

WEBBE and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat on the altar.

WMBB (Same as above)

NET they set those on the breasts and he offered the fat parts up in smoke on the altar.

LSV and they set the fat on the breasts, and he makes incense with the fat on the altar;

FBV and put them on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

T4T He put them on top of the breasts of those animals and carried them to the altar to be burned.

LEB they placed the fat portions on the breast sections, and he turned the fat portions into smoke on the altar.

BBE They put the fat on the breasts, and the fat was burned on the altar.

Moff No Moff LEV book available

JPS And they put the fat upon the breasts, and he made the fat smoke upon the altar.

ASV and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

DRA They put upon the breasts. And after the fat was burnt upon the altar,

YLT and they set the fat on the breasts, and he maketh perfume with the fat on the altar;

Drby and they put the pieces of fat on the breast-pieces, and he burned the pieces of fat on the altar;

RV and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

Wbstr And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

KJB-1769 And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

KJB-1611 And they put the fat vpon the brests, & he burnt the fat vpon the altar:
(And they put the fat upon the brests, and he burnt the fat upon the altar:)

Bshps And they put the fat vpon the breastes, and he burnt the fat vpon the aulter:
(And they put the fat upon the breastes, and he burnt the fat upon the altar:)

Gnva So they layed the fat vpon the breasts, and he burnt the fat vpon the Altar.
(So they laid the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the Altar. )

Cvdl all soch fat laied they vpon the brest, and burnt the fat vpon the altare.
(all such fat laied they upon the brest, and burnt the fat upon the altar.)

Wyc And whanne the ynnere fatnessis weren brent in the auter,
(And when the ynnere fatnessis were burnt in the altar,)

Luth alles solches Fett legten sie auf die Brust; und er zündete das Fett an auf dem Altar.
(alles such Fett legten they/she/them on the Brust; and he zündete the Fett at on to_him Altar.)

ClVg posuerunt super pectora: cumque cremati essent adipes super altare,
(posuerunt over pectora: cumque cremati they_would_be adipes over altare, )

BrTr And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

BrLXX Καὶ ἐπέθηκε τὰ στέατα ἐπὶ τὰ στηθύνια καὶ ἀνήνεγκε τὰ στέατα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.
(Kai epethaʸke ta steata epi ta staʸthunia kai anaʸnegke ta steata epi to thusiastaʸrion. )

Parallel LEV 9:20