Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #257899

OSHB Psa 81:4 שׁוֹפָר (shōfār) Strongs=7782 Lemma=‘שֹׁופָר’
contextual word gloss=‘a_ram's_horn’ word gloss=‘trumpet’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (21) of identical word form שׁוֹפָר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שׁוֹפָר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘a_horn’, ‘a_ram's_horn’, ‘a_trumpet’, ‘trumpet’.

LEV 25:9 contextual word gloss=‘a_ram's_horn’ word gloss=‘trumpet’ OSHB LEV 25:9 word 11

OET-LV: 9 And_you _will _cause _to _pass _through a _ram’s _horn _of the_sound _of _a _loud _blast in_month (the)_seventh on_ten of_month in/on_day of _(the)_atonement(s) you(pl)_will _cause _to _pass a _ram’s _horn in_all land _of_your(pl). (LEV_25:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 25:9)

2 SAM 6:15 contextual word gloss=‘a_ram's_horn’ word gloss=‘trumpet’ OSHB 2 SAM 6:15 word 11

OET-LV: 15 And_Dāvid and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_bringing _up DOM the _box _of YHWH with_a _shout and_with_the_sound _of a _ram’s _horn. (SA2_6:15)

OET-RV: 15 David and all the Israelis brought the sacred chest into Yerushalem with shouting and trumpet blasts. (SA2 6:15)

1 CHR 15:28 contextual word gloss=‘a_ram's_horn’ word gloss=‘horn’ OSHB 1 CHR 15:28 word 10

OET-LV: 28 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_bringing _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH with_a _shout and_with_the_sound _of a _ram’s _horn and_with_trumpets and_with_cymbals sounding _aloud with_lyres and_harps. (CH1_15:28)

OET-RV: 28 So all of Yisrael brought the box containing Yahweh’s agreement up the hill with happy shouting, and with a sound of a ram’s horn, and with trumpets and cymbals, along with the sound of harps and lyres. (CH1 15:28)

JOB 39:24 contextual word gloss=‘a_horn’ word gloss=‘trumpet’ OSHB JOB 39:24 word 9

OET-LV: 24 With_shaking and_excitement it _swallows the_ground and_not it _stands _firm if/because the_sound _of a _horn. (JOB_39:24)

OET-RV: 24 Shaking with excitement, it speeds over.
⇔ ≈ It can’t stand still once the horn is sounded. (JOB 39:24)

PSA 47:6 contextual word gloss=‘a_ram's_horn’ word gloss=‘trumpet’ OSHB PSA 47:6 word 6

OET-LV: 6  god he _has _gone _up with_a _shout _of _joy YHWH with_the_sound _of a _ram’s _horn. (PSA_47:6)

OET-RV: 6 Sing praises to God, sing praises.
⇔ ≈ Sing praises to our king, sing praises, (PSA 47:6)

PSA 98:6 contextual word gloss=‘a_ram's_horn’ word gloss=‘horn’ OSHB PSA 98:6 word 3

OET-LV: 6 With_trumpets and_the_sound _of a _ram’s _horn shout _for _joy to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king YHWH. (PSA_98:6)

OET-RV: 6 Use trumpets and the sound of the horn.
⇔ Shout happily to Yahweh, our king. (PSA 98:6)

PSA 150:3 contextual word gloss=‘a_ram's_horn’ word gloss=‘trumpet’ OSHB PSA 150:3 word 3

OET-LV: 3 Praise_him with_a _blast _of a _ram’s _horn praise_him with_lyre and_harp. (PSA_150:3)

OET-RV: ⇔  3 Praise him with a trumpet blast.
⇔ ≈ Praise him with the ukelele and harp. (PSA 150:3)

ISA 18:3 contextual word gloss=‘a_trumpet’ word gloss=‘trumpet’ OSHB ISA 18:3 word 11

OET-LV: 3 Oh _all _of the _inhabitants _of the_world and_those _who_dwell _of earth just_as _lifts _up a _standard mountains you(pl)_will _see_it and_just_as _sounds a _trumpet you(pl)_will _hear_it. (ISA_18:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 18:3)

JER 4:5 contextual word gloss=‘a_trumpet’ word gloss=‘trumpet’ OSHB JER 4:5 word 7

OET-LV: 5 Declare in_Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) make _a _proclamation and_say and a _trumpet on _the_earth call _out fill and_say gather _yourselves and_let _us _go to the _cities _of (the)_fortification. (JER_4:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 4:5)

JER 4:19 contextual word gloss=‘a_trumpet’ word gloss=‘trumpet’ OSHB JER 4:19 word 13

OET-LV: 19 parts _of_my _inward parts _of_my _inward I _am _waiting the _walls _of my _heart _of_of is_turbulent to/for_me heart _of_my not I _will _keep _silent if/because the_sound _of a _trumpet you _have _heard my _self _of_Oh the_shout _of battle. (JER_4:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:19)

JER 4:21 contextual word gloss=‘a_trumpet’ word gloss=‘trumpet’ OSHB JER 4:21 word 7

OET-LV: 21 Until when will _I _see a _standard will _I _hear the_sound _of a _trumpet. (JER_4:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ … (JER 4:21)

JER 6:1 contextual word gloss=‘a_trumpet’ word gloss=‘trumpet’ OSHB JER 6:1 word 8

OET-LV: 6 Bring _to _safety Oh _people _of Binyāmīn from_the _midst _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Təqōˊa blow a _trumpet and_at Bēyt Hakkerem raise a _rising if/because calamity it _has _looked _down from_the_north and_destruction great. (JER_6:1)

OET-RV: 6 ◙ (JER 6:1)

JER 6:17 contextual word gloss=‘a_trumpet’ word gloss=‘trumpet’ OSHB JER 6:17 word 6

OET-LV: 17 And_I _raised _up over_you(pl) watchmen pay _attention to_sound/voice a _trumpet and_they _said not we _will _pay _attention. (JER_6:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 6:17)

JER 42:14 contextual word gloss=‘a_trumpet’ word gloss=‘trumpet’ OSHB JER 42:14 word 12

OET-LV: 14 To_say no if/because the _land _of Miʦrayim/(Egypt) we _will _go where not we _will _see warfare and_the_sound _of a _trumpet not we _will _hear and_for_bread not we _will _be _hungry and_there we _will _dwell. (JER_42:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 42:14)

JER 51:27 contextual word gloss=‘a_trumpet’ word gloss=‘trumpet’ OSHB JER 51:27 word 5

OET-LV: 27 Lift _up a _standard on _the_earth blow a _trumpet among_nations consecrate on/upon_it(f) nations summon on/upon_it(f) the _kingdoms _of ʼArāraţ Minni and_ʼAshkənaz appoint on/upon_it(f) an _official bring _up horse[s] like_locust[s] bristly. (JER_51:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 51:27)

HOS 5:8 contextual word gloss=‘a_horn’ word gloss=‘horn’ OSHB HOS 5:8 word 2

OET-LV: 8 blow a _horn in_Giⱱˊāh a _trumpet in wwww house _of wwww you wwww. (HOS_5:8)

OET-RV: 8 Blow the horn in Gibeah,
⇔ and the trumpet in Ramah.
⇔ Sound the alarm at Beyt-Aven:
⇔ ‘We’ll follow you into battle, Benyamin!’ (HOS 5:8)

JOEL 2:1 contextual word gloss=‘a_ram's_horn’ word gloss=‘trumpet’ OSHB JOEL 2:1 word 2

OET-LV: 2 give _a _blast _on a _ram’s _horn in_Tsiyyōn/(Zion) and_sound _a _battle _signal on_the _mountain _of my _holiness _of_of all _of let _them _tremble the _inhabitants _of the_earth/land if/because the _day _of is_about _to _come of_YHWH if/because it_is_near. (JOL_2:1)

OET-RV: 2 Blow the shofar in Tsiyyon (Zion),
⇔ ≈ and shout on the mountain of my holiness.
⇔ Let all of the country’s residents tremble,
⇔ because Yahweh’s day is coming,
⇔ yes, it’s close. (JOL 2:1)

JOEL 2:15 contextual word gloss=‘a_ram's_horn’ word gloss=‘trumpet’ OSHB JOEL 2:15 word 2

OET-LV: 15 give _a _blast _on a _ram’s _horn in_Tsiyyōn/(Zion) consecrate a _fast call an _assembly. (JOL_2:15)

OET-RV: 15 Blow the shofar in Tsiyyon,
⇔ declare a fast,
⇔ announce an assembly. (JOL 2:15)

AMOS 2:2 contextual word gloss=‘a_trumpet’ word gloss=‘trumpet’ OSHB AMOS 2:2 word 12

OET-LV: 2 And_I _will _send _forth a _fire on_Mōʼāⱱ and_it _will _consume the _fortresses _of (the)_Qəriyyōt and_it _will _die in_uproar Mōʼāⱱ with_a _shout _of _alarm with_the_sound _of a _trumpet. (AMO_2:2)

OET-RV: 2 I’ll send fire on Moab,
⇔ and it will devour Keriot’s fortresses.
⇔ Moab will die in an uproar—
⇔ with shouting and the sound of the horn. (AMO 2:2)

AMOS 3:6 contextual word gloss=‘a_trumpet’ word gloss=‘trumpet’ OSHB AMOS 3:6 word 3

OET-LV: 6 (if) is _it _blown a _trumpet in_a _city and_the_people not they _tremble or is _it calamity in_a _city and_YHWH not he _has _done_it. (AMO_3:6)

OET-RV: 6 If a warning trumpet sounds in a city, won’t the people start to worry?
⇔ ≈ If disaster comes to a city, wouldn’t it be Yahweh who sent it? (AMO 3:6)

ZEP 1:16 contextual word gloss=‘trumpet’ word gloss=‘trumpet’ OSHB ZEP 1:16 word 2

OET-LV: 16 A _day _of trumpet and_battle-cry on the_cities (the)_fortified and_on the_corners (the)_high. (ZEP_1:16)

OET-RV: 16 a day of trumpet blasts and with the battle cry
⇔ against the fortified cities and against the high towers on their corners. (ZEP 1:16)