NUM 35:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς, ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην εἰς γῆν Χαναάν.
(lalaʸson tois huiois Israaʸl, kai ereis pros autous, humeis diabainete ton Yordanaʸn eis gaʸn Ⱪanaʼan. )

BrTr Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, Ye are to cross over Jordan into the land of Chanaan.

ULT “Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When you cross over the Jordan into the land of Canaan,

UST “Tell this to the Israelite people, ‘When you cross the Jordan River and enter the region of Canaan,

BSB “Speak to the Israelites and tell them: When you cross the Jordan into the land of Canaan,

OEB No OEB NUM book available

WEBBE “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you pass over the Jordan into the land of Canaan,

WMBB (Same as above)

NET “Speak to the Israelites and tell them, ‘When you cross over the Jordan River into the land of Canaan,

LSV “Speak to the sons of Israel, and you have said to them: When you are passing over the Jordan to the land of Canaan,

FBV “Tell the Israelites: ‘When you cross over the Jordan into Canaan,

T4T “Tell this to the Israeli people: When you cross the Jordan River and enter the Canaan region,

LEB “Speak to the Israelites[fn] and say to them, ‘When you cross the Jordan into the land of Canaan,

35:10 Literally “sons/children of Israel”

BBE Say to the children of Israel, when you have gone over Jordan into the land of Canaan;

Moff No Moff NUM book available

JPS 'Speak unto the children of Israel, and say unto them: When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,

ASV Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,

DRA Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: When you shall have passed over the Jordan into the land of Chanaan,

YLT 'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye are passing over the Jordan to the land of Canaan,

Drby Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,

RV Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over Jordan into the land of Canaan,

Wbstr Speak to the children of Israel, and say to them, When ye have passed over Jordan into the land of Canaan;

KJB-1769 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;
(Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye/you_all be come over Yordan into the land of Canaan; )

KJB-1611 [fn]Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye bee come ouer Iordane, into the land of Canaan:
(Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye/you_all be come over Yordan, into the land of Canaan:)

35:10 Deut.19. 2. iosh.20. 2.

Bshps Speake vnto the chyldren of Israel, and say vnto them: When ye be come ouer Iordane into the lande of Chanaan:
(Speak unto the children of Israel, and say unto them: When ye/you_all be come over Yordan into the land of Chanaan:)

Gnva Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye be come ouer Iorden into the land of Canaan,
(Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye/you_all be come over Yordan into the land of Canaan, )

Cvdl Speake to the childre of Israel, & saye vnto the: Whan ye come ouer Iordane into ye londe of Canaan,
(Speak to the children of Israel, and say unto them: When ye/you_all come over Yordan into ye/you_all land of Canaan,)

Wyc Spek thou to the sones of Israel, and thou schalt seie to hem, Whanne ye han passid Jordan, in the lond of Canaan,
(Spek thou/you to the sons of Israel, and thou/you shalt say to them, When ye/you_all have passed Yordan, in the land of Canaan,)

Luth Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan ins Land Kanaan kommt,
(Rede with the Kindern Israel and sprich to to_them: When you/their/her above the Yordan into_the Land Kanaan kommt,)

ClVg Loquere filiis Israël, et dices ad eos: Quando transgressi fueritis Jordanem in terram Chanaan,
(Loquere childrens Israel, and dices to them: When transgressi has_beenis Yordan in the_earth/land Chanaan, )

TSN Tyndale Study Notes:

35:6-34 Six of the Levites’ towns had a special purpose as cities of refuge, places where a person who has accidentally killed someone can flee for safety. This unusual institution illustrates the humanitarian aspect of Hebrew law (see also Deut 4:41-43; 19:1-13; Josh 20). These six Levitical towns provided a safe haven in cases of accidental or involuntary manslaughter (cp. Exod 21:12-14). Just as the forty-eight Levite towns were widely distributed across Israel’s territories, the six cities of refuge were dispersed so they would be widely accessible (see Josh 20:7-8). These designated settlements supplemented the role of the altar as a temporary place of asylum (e.g., 1 Kgs 1:50-53; 2:28-34; cp. Exod 21:14). Other ancient peoples provided special places of asylum or refuge, often at the altar (see Exod 21:12-14; 1 Kgs 2:28-34), but only ancient Israel established whole settlements as places of sanctuary, reflecting a special interest in social justice.

Parallel NUM 35:10