Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #99258

OSHB Jos 1:11 עִבְרוּ (ˊiⱱrū) Strongs=5674 a Lemma=‘עָבַר’
contextual word gloss=‘Pass’ word gloss=‘Pass’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1451 TimeSeries=Crossing_the_Jordan_into_Canaan

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form עִבְרוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘עִבְרוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘pass’, ‘pass_on’, ‘pass_over’.

GEN 32:17 contextual word gloss=‘pass_over’ word gloss=‘pass_on’ OSHB GEN 32:17 word 10

OET-LV: 17  and_he/it _gave in_the _hand _of his _servants _of_of herd herd for_him/it_being _alone and_he/it _said to servants _of_his pass _over to/for_my_face/front and_a _space you(pl)_will _put between a _herd and_between a _herd. (GEN_32:17)

OET-RV: 17 And he instructed the first one, saying, “When Esaw my brother meets you and asks you, saying, ‘Who do you belong to, and where are you going? And who do those animals belong to?’ (GEN 32:17)

EXO 32:27 contextual word gloss=‘pass’ word gloss=‘go_back!’ OSHB EXO 32:27 word 13

OET-LV: 27 And_he/it _said to/for_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) put everyone sword _of_his on thigh _of_his pass and_return from_gate to_gate in_camp and_kill everyone DOM his/its_woman and_everyone DOM his/its_neighbour and_everyone DOM his _of_neighbour. (EXO_32:27)

OET-RV: 27 Then he told them, “This is what Yahweh, the god of Yisrael, says: ‘Each man must strap his sword on his side. Pass through and return from gate to gate in the camp and kill the unfaithful men—even if it’s your brother, or friend, or neighbour.’ ” (EXO 32:27)

JOS 4:5 contextual word gloss=‘pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB JOS 4:5 word 4

OET-LV: 5 And_he/it _said to/for_them Yəhōshūˊa pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH god _of_your(pl) into the _middle _of the _Yardēn and_take _up to/for_you(pl) each a _stone one on shoulder _of_his to_the _number _of the _tribes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_4:5)

OET-RV: 5 and told them, “Cross back to where your god Yahweh’s box is in the middle of the Yordan and each of you should pick up a rock and carry it back on your shoulder—one stone each on your shoulder to match the number of tribes of Yisra’el’s sons. (JOS 4:5)

JOS 6:7 contextual word gloss=‘pass_on’ word gloss=‘go_forward’ OSHB JOS 6:7 word 4

OET-LV: 7 And_he _said to the_people pass _on and_go _round DOM the_city and_the _equipped_man he _will _pass _on to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH. (JOS_6:7)

OET-RV: 7 Then he told the people, “Go across in front and go around the city, with the soldiers going ahead of Yahweh’s box.” (JOS 6:7)

JOS 22:19 contextual word gloss=‘pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB JOS 22:19 word 6

OET-LV: 19 And_surely if is_unclean the _land _of your _possession _of_of pass _over to/for_you(pl) into the _land _of the _possession _of YHWH where it _dwells there the _tabernacle _of YHWH and_have _possessions among_us and_against_YHWH do _not rebel and_us to rebel when_you_build to/for_you(pl) an _altar (from)_except the _altar _of YHWH god _of_our. (JOS_22:19)

OET-RV: 19 But if it’s because you all think this land here is defiled, then cross back over to Yahweh’s own land where he lives in his sacred tent. Either way don’t rebel against Yahweh by building this other altar for yourselves that’s distinct from our god Yahweh’s altar. (JOS 22:19)

1 SAM 25:19 contextual word gloss=‘pass_on’ word gloss=‘go_on’ OSHB 1 SAM 25:19 word 3

OET-LV: 19 And_she/it _said to_her _of_servants pass _on to/for_my_face/front here_I after_you(pl) will _be_coming and_to_her _of_husband Nāⱱāl not she _told. (SA1_25:19)

OET-RV: 19 and told her servants, “Go ahead with the donkeys. I’ll come along behind you all.” But she didn’t say a word to her husband Nabal. (SA1 25:19)

ISA 23:6 contextual word gloss=‘pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB ISA 23:6 word 1

OET-LV: 6 Pass _over to_Tarshiysh wail Oh _inhabitants _of the_coastland. (ISA_23:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 23:6)

ISA 62:10 contextual word gloss=‘pass’ word gloss=‘go_through’ OSHB ISA 62:10 word 1

OET-LV: 10 pass pass in_gates make _clear the _way _of the _people throw _up throw _up the_highway clear_it from_stone[s] raise a _standard over the_peoples. (ISA_62:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:10)

ISA 62:10 contextual word gloss=‘pass’ word gloss=‘go_through’ OSHB ISA 62:10 word 2

OET-LV: 10 pass pass in_gates make _clear the _way _of the _people throw _up throw _up the_highway clear_it from_stone[s] raise a _standard over the_peoples. (ISA_62:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:10)

JER 2:10 contextual word gloss=‘pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB JER 2:10 word 2

OET-LV: 10 If/because pass _over the _coasts _of Cyprus and_see and_Qēdār send and_consider _carefully exceedingly and_see there it _has _happened like_this. (JER_2:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:10)

EZE 9:5 contextual word gloss=‘pass’ word gloss=‘pass’ OSHB EZE 9:5 word 4

OET-LV: 5 And_to_these he _said in_my _of_ears pass in_city after_him and_strike not let _it _look _with _compassion eye _of_your(pl) and_do _not show _pity. (EZE_9:5)

OET-RV: 5 Then he spoke to the others within my hearing, “Go through the city after him and kill. Don’t let yourselves have compassion, and don’t show any pity. (EZE 9:5)

AMOS 6:2 contextual word gloss=‘pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB AMOS 6:2 word 1

OET-LV: 2 Pass _over Kələneh and_see and_go from_there Hamath- Rabāh and_rule(pl) Gath the_Fəlishtiy are_they_good more _than the_kingdoms the_these or great territory _of_is_their more_than _of_your(pl)_territory. (AMO_6:2)

OET-RV: 2 “Go to Kalneh and look.
⇔ From there go to Hamat-Rabah.
⇔ Then go down to the Philistine city of Gat.
⇔ Are they better than your two kingdoms?
⇔ Is their territory larger than yours?” (AMO 6:2)

Hebrew words (265) other than עִבְרוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘pass’

Have 265 other words with 23 lemmas altogether (Lemma=‘לין’, Lemma=‘מַעֲבָר’, Lemma=‘מַעֲבָרָה’, Lemma=‘פָּסַח’, Lemma=‘עִדָּן’, Lemma=‘עָבַר’, Lemma=‘עֲדָה’, Lemma=‘חָלַף’, Lemma=‘חָרַף’, Lemma=‘חֲלַף’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עָבַר’, Lemmas=‘הַ’, ‘עָבַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרַח’, Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’, Lemmas=‘מִן’, ‘עָבַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּסַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘קיץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַף’, Lemmas=‘עָבַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘עָבַר’, ‘נ’)

GEN 8:1 וַיַּעֲבֵר (vayyaˊₐⱱēr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_to_pass’ morpheme glosses=‘and, blow’ OSHB GEN 8:1 word 14

OET-LV: 8 And_ god _he _remembered DOM Noaḩ and_DOM every _of the_living and_DOM all _of the_cattle/livestock which with_him/it in_box and_ god _he _made _to _pass a _wind over the_earth/land and_they _subsided the_waters. (GEN_8:1)

OET-RV: 8 Then God considered Noah and all the living things and all the livestock that were with him in the floating chest, and he caused a wind to pass over the earth, and the waters started to subside (GEN 8:1)

GEN 18:3 תַעֲבֹר (taˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘pass_by’ word gloss=‘pass’ OSHB GEN 18:3 word 10

OET-LV: 3 And_he _said my_master if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes do _not please pass _by from_under servant _of_your. (GEN_18:3)

OET-RV: 3 and said, “My masters, if I’ve found favour in your eyes, please don’t just carry on past your slave. (GEN 18:3)

GEN 18:5 תַּעֲבֹרוּ (taˊₐⱱorū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_pass_on’ word gloss=‘pass_on’ OSHB GEN 18:5 word 7

OET-LV: 5 And_let _me _bring a _piece _of bread and_sustain heart _of_your(pl) after you(pl)_will _pass _on if/because therefore yes/correct/thus/so you(pl)_have _passed _by at servant _of_your(pl) and_they _said thus you _will _do just_as you _have _said. (GEN_18:5)

OET-RV: 5 I’ll go and get some food so that you can refresh yourselves before you leave, since you’ve come to your slave.”
¶ “Alright, do as you have said,” they answered. (GEN 18:5)

GEN 30:32 אֶעֱבֹר (ʼeˊₑⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘let_me_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB GEN 30:32 word 1

OET-LV: 32 Let _me _pass in_all flock _of_your the_day I _will _remove from_there every _of sheep speckled and_spotted and_all sheep dark among_rams and_the_spotted and_the_speckled among_goats and_it _was wage[s]_of_my. (GEN_30:32)

OET-RV: 32 Let me look through all your flocks today and separate out from them all the lambs that are speckled, spotted, or dark-coloured, and all the young goats that are spotted or speckled. They will be my pay. (GEN 30:32)

GEN 31:52 אֶעֱבֹר (ʼeˊₑⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘I_will_pass_beyond’ word gloss=‘pass_beyond’ OSHB GEN 31:52 word 9

OET-LV: 52 is_a _witness the_heap the_this and_is_a _witness the_pillar if I not I _will _pass _beyond to_you DOM the_heap the_this and_if you not you _will _pass _beyond to_me DOM the_heap the_this and_DOM the_pillar (the)_this for_harm. (GEN_31:52)

OET-RV: 52 This pile is a witness and the pillar is a witness that I won’t go past these to you, and that you won’t go past these to me to do harm. (GEN 31:52)

GEN 31:52 תַעֲבֹר (taˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you_will_pass_beyond’ word gloss=‘pass_beyond’ OSHB GEN 31:52 word 17

OET-RV: 52 This pile is a witness and the pillar is a witness that I won’t go past these to you, and that you won’t go past these to me to do harm. (GEN 31:52)

GEN 33:14 יַעֲבָר (yaˊₐⱱār) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘let_him_pass_on’ word gloss=‘pass_on’ OSHB GEN 33:14 word 1

OET-LV: 14 Let _him _pass _on please my_master to_(the)_face _of/in _front _of/before servant _of_his and_I I _will _journey _on to_my _of_gentleness to_the _foot _of the _property which to/for_my_face/front and_to_the _foot _of the_youths until that I _will _come to my_master to_Sēˊīr. (GEN_33:14)

OET-RV: 14 Please let my master go on before his servant, and I’ll lead them on at my gentle pace—at the pace of the livestock that are ahead of me and at the pace of the children—until I come to my master’s place in Se’ir.” (GEN 33:14)

EXO 12:12 וְעָבַרְתִּי (vəˊāⱱartī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_pass’ morpheme glosses=‘and, pass’ OSHB EXO 12:12 word 1

OET-LV: 12 And_I _will _pass in_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_night the_this and_I _will _strike _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim from_humankind and_unto livestock and_on/over_all the _gods _of Miʦrayim I _will _do acts _of _judgement I am_YHWH. (EXO_12:12)

OET-RV: 12 Then during that night, I will move throughout Egypt and I will kill all the oldest males—both people and animals. I will execute judgement on all the gods of Egypt. I am Yahweh. (EXO 12:12)

EXO 12:13 וּפָסַחְתִּי (ūfāşaḩtī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּסַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_pass_over’ morpheme glosses=‘and, pass’ OSHB EXO 12:13 word 13

OET-LV: 13 And_it _was the_blood to/for_you(pl) (into)_a_sign on the_houses where you(pl) are_there and_I _will _see DOM the_blood and_I _will _pass _over over_you(pl) and_not it _will _be among_you(pl) a _plague for_destruction when_I_strike in_land of _Miʦrayim. (EXO_12:13)

OET-RV: 13 That blood on the doorposts and lintel will be your sign on the houses which you are all in. I will see the blood and will pass over above you all, and the plague won’t affect you all with destruction as I strike against Egypt. (EXO 12:13)

EXO 12:23 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pass_through’ morpheme glosses=‘and, pass_through’ OSHB EXO 12:23 word 1

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _will _pass _through to_strike DOM Miʦrayim/(Egypt) and_he _will _see DOM the_blood on the_lintels and_on the _two _of the_doorposts and_ YHWH _he _will _pass _over over the_doorway and_not he _will _permit the_destroyer to_come into houses _of_your(pl) to_strike_you. (EXO_12:23)

OET-RV: 23 Then Yahweh will pass through out Egypt to strike the Egyptians and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, he’ll ‘pass over’ that doorway and won’t permit ‘the destroyer’ to enter into your houses to strike. (EXO 12:23)

EXO 12:23 וּפָסַח (ūfāşaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּסַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pass_over’ morpheme glosses=‘and, pass’ OSHB EXO 12:23 word 14

EXO 17:5 עֲבֹר (ˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘pass_on’ word gloss=‘go_on’ OSHB EXO 17:5 word 5

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh pass _on to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_take with_you some_of _the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_your _of_staff which you _struck in/on/over_him/it DOM the_River take in_your _of_hand and_you _will _go. (EXO_17:5)

OET-RV: 5 “Walk on ahead of the people,” Yahweh told Mosheh, “and take some of the Israeli elders with you, and your staff—the one which you struck the river with. Take it in your hand and go. (EXO 17:5)

EXO 33:19 אַעֲבִיר (ʼaˊₐⱱīr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘I_will_cause_to_pass_by’ word gloss=‘pass’ OSHB EXO 33:19 word 3

OET-LV: 19 And_he/it _said I I _will _cause _to _pass _by all _of goodness _of_my on face _of_your and_I _will _proclaim (in)_the_name _of YHWH to_your_face and_I _will _show _favour _to DOM those_whom I _will _show _favour and_I _will _have _compassion _on DOM those_whom I _will _have _compassion. (EXO_33:19)

OET-RV: 19 Yahweh replied, “I myself will cause all my goodness to pass over in front of you, and I will say my name of Yahweh in front of you. I will favour anyone I want, and I’ll be compassionate to whoever I want.” (EXO 33:19)

EXO 36:6 וַיַּעֲבִירוּ (vayyaˊₐⱱīrū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_caused_to_pass’ morpheme glosses=‘and, proclaimed’ OSHB EXO 36:6 word 3

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _commanded and_they _caused _to _pass a _proclamation in_camp to_say a _man and_a _woman not let _them _make again work for_the _contribution _of the _holy _place and_it _was _restrained the_people from_bringing. (EXO_36:6)

OET-RV: 6 So with Mosheh’s agreement, they spread a message around the camp saying, “Please don’t bring any more contributions for the sacred tent.” So the people—men and women—stopped bringing donations (EXO 36:6)

EXO 36:33 לִבְרֹחַ (liⱱroaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרַח’ contextual morpheme glosses=‘to, pass_through’ morpheme glosses=‘to, pass_through’ OSHB EXO 36:33 word 5

OET-LV: 33 And_he/it _made DOM the_bar (the)_middle to_pass _through in _the_middle of_the _frames from the_end to the_end. (EXO_36:33)

OET-RV: 33 The middle crossbar was made to pass through from one end to the other in the centre of the frames, (EXO 36:33)

LEV 18:21 לְהַעֲבִיר (ləhaˊₐⱱīr) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_pass’ morpheme glosses=‘to, sacrifice’ OSHB LEV 18:21 word 4

OET-LV: 21 And_any_of_your _offspring not you _will _give to_make _pass to_Molek and_not you _will _profane DOM the _name _of your(pl)_god _of_of I am_YHWH. (LEV_18:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 18:21)

LEV 25:9 וְהַעֲבַרְתָּ (vəhaˊₐⱱartā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_cause_to_pass_through’ morpheme glosses=‘and, sounded’ OSHB LEV 25:9 word 1

OET-LV: 9 And_you _will _cause _to _pass _through a _ram’s _horn _of the_sound _of _a _loud _blast in_month (the)_seventh on_ten of_month in/on_day of _(the)_atonement(s) you(pl)_will _cause _to _pass a _ram’s _horn in_all land _of_your(pl). (LEV_25:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 25:9)

LEV 25:9 תַּעֲבִירוּ (taˊₐⱱīrū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_cause_to_pass’ word gloss=‘sound’ OSHB LEV 25:9 word 10

OET-RV: 9 ◙ (LEV 25:9)

LEV 26:6 תַעֲבֹר (taˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB LEV 26:6 word 14

OET-LV: 6 And_I _will _give peace on _the_earth and_you(pl)_will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies and_I _will _cause _to _cease animal[s] wild from the_earth/land and_a _sword not it _will _pass in_your _of_land. (LEV_26:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 26:6)

LEV 27:32 יַעֲבֹר (yaˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_will_pass_by’ word gloss=‘passes’ OSHB LEV 27:32 word 7

OET-LV: 32 And_all the_tithe _of the_herd and_the_flock all that it _will _pass _by under the_rod the_tenth it _will _be a _holy _thing to/for_YHWH. (LEV_27:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 27:32)

NUM 5:14 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_pass’ morpheme glosses=‘and, comes_over’ OSHB NUM 5:14 word 1

OET-LV: 14 And_it _will _pass on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_she she _has _made _herself _unclean or it _has _passed on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_she not she _has _made _herself _unclean. (NUM_5:14)

OET-RV: 14 If the husband becomes suspicious, whether or not she’s actually become ‘unclean’, (NUM 5:14)

NUM 5:30 תַּעֲבֹר (taˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_will_pass’ word gloss=‘comes_over’ OSHB NUM 5:30 word 4

OET-LV: 30 Or a _man that it _will _pass on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_he _will _make _stand DOM the_woman to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _do to/for_her/it the_priest/officer DOM all _of the_law (the)_this. (NUM_5:30)

OET-RV: 30 or when a husband becomes jealous and suspicious and he stands his wife in front of Yahweh, and the priest applies this ruling to her. (NUM 5:30)

NUM 6:5 יַעֲבֹר (yaˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_will_pass’ word gloss=‘pass_over’ OSHB NUM 6:5 word 7

OET-LV: 5 All _of the _days _of the _vow _of his _consecration _of_of a _razor not it _will _pass over his/its_head until are _completed the_days which he _will _be _a _Nāzīr to/for_YHWH holy he _will _be the _lock[s]_of he _will _make _grow of _the _hair _of his/its_head. (NUM_6:5)

OET-RV: 5 “For the entire time of their vow to Yahweh as a Nazirite, they mustn’t cut their hair—they must sacred and grow their hair long. (NUM 6:5)

NUM 8:7 וְהֶעֱבִירוּ (vəheˊₑⱱīrū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cause_to_pass’ morpheme glosses=‘and, have_~_shave’ OSHB NUM 8:7 word 9

OET-LV: 7 And_thus you _will _do to/for_them to_purify_them spatter on_them water _of sin _offering and_they _will _cause _to _pass a _razor over all _of body _of_their and_they _will _wash clothes _of_their and_they _will _purify _themselves. (NUM_8:7)

OET-RV: 7 This is how to make them pure: sprinkle the sin offering water on them, then they must shave their entire bodies and wash themselves and their clothes. (NUM 8:7)

NUM 20:17 נַעְבְּרָה (naˊbərāh) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘let_us_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB NUM 20:17 word 1

OET-LV: 17 Let _us _pass please in_your _of_land not we _will _pass in_a _field and_in_a _vineyard and_not we _will _drink water _of a _well the _way _of the_king we _will _go not we _will _turn _aside right _hand and_left _hand until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_20:17)

OET-RV: 17 Now please let us pass through your country. We won’t go through the countryside or the vineyards, and we won’t drink water from any well. We’ll stay on the king’s highway without turning to the right or the left, until after we’ve exited at your northern border. (NUM 20:17)

NUM 20:17 נַעֲבֹר (naˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘we_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB NUM 20:17 word 5

NUM 20:17 נַעֲבֹר (naˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘we_will_pass_through’ word gloss=‘passed_through’ OSHB NUM 20:17 word 21

NUM 20:18 תַעֲבֹר (taˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB NUM 20:18 word 5

OET-LV: 18 And_he/it _said to_him/it ʼEdōm not you _will _pass in_me lest with_sword I _should _come _out to_meet_you. (NUM_20:18)

OET-RV: 18 But Edom’s king replied, “You can’t pass through my country. If you do try to enter, I’ll send my swordsmen out against you.” (NUM 20:18)

NUM 20:19 אֶֽעֱבֹרָה (ʼeˊₑⱱorāh) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘let_me_pass_through’ word gloss=‘pass_through’ OSHB NUM 20:19 word 18

OET-LV: 19 And_they _said to_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_highway we _will _go _up and_if waters _of_your we _will _drink I and_my _of_livestock and_I _will _give price _of_their only there_is_not a _thing on_my _of_feet let _me _pass _through. (NUM_20:19)

OET-RV: 19 The Israelis reiterated, “We’ll stay on the highway, and if we or our livestock drink any of your water, then we’ll pay what it’s worth so that’s no big deal. Just let us walk through.” (NUM 20:19)

NUM 20:20 תַעֲבֹר (taˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you_will_pass_through’ word gloss=‘pass_through’ OSHB NUM 20:20 word 3

OET-LV: 20 And_he/it _said not you _will _pass _through and_ ʼEdōm _he/it _went _out to_meet_him with_a _people massive and_with_a _hand strong. (NUM_20:20)

OET-RV: 20 Again the king responded, “You may not pass through.”
¶ Then Edom sent a large, heavily-armed contingent to intimidate them, (NUM 20:20)

NUM 20:21 עֲבֹר (ˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘to_pass’ word gloss=‘passage’ OSHB NUM 20:21 word 6

OET-LV: 21 And_it _refused ʼEdōm to _permit DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to _pass in_its _of_territory and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _turned _aside from_on_it. (NUM_20:21)

OET-RV: 21 and because they’d been refused passage through their territory, the Israelis turned around and went via a longer, less direct route. (NUM 20:21)

NUM 21:22 אֶעְבְּרָה (ʼeˊbərāh) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘let_me_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB NUM 21:22 word 1

OET-LV: 22 Let _me _pass in_your _of_land not we _will _turn _aside in_a _field and_in_a _vineyard not we _will _drink water _of a _well on_the _way _of the_king we _will _go until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_21:22)

OET-RV: 22 “Let us pass through your country. We won’t turn off into any field or vineyard. We won’t take water from any well. We’ll stay on the king’s highway until we’ve exited at your northern border.” (NUM 21:22)

NUM 21:22 נַעֲבֹר (naˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘we_will_pass_through’ word gloss=‘passed_through’ OSHB NUM 21:22 word 16

NUM 21:23 עֲבֹר (ˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘to_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB NUM 21:23 word 6

OET-LV: 23 And_not Şīḩōn he _permitted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to _pass in_his _of_territory and_ Şīḩōn _he _gathered DOM all _of people _of_his and_he/it _went _out to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the_wilderness and_he _came to_Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) and_he _engaged _in _battle against_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_21:23)

OET-RV: 23 However King Sihon refused them permission, then he took his whole army into the wilderness to meet Yisrael, and they attacked them at Yahats village. (NUM 21:23)

NUM 22:26 עֲבוֹר (ˊₐⱱōr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘to_pass_on’ word gloss=‘went_ahead’ OSHB NUM 22:26 word 4

OET-LV: 26 And_ the _messenger _of _he _increased of_YHWH to _pass _on and_he _stood in_a _place narrow where there_was_not a _way to_turn _aside right _hand and_left _hand. (NUM_22:26)

OET-RV: 26 Then Yahweh’s messenger went past again and stood in a narrow place on the road where there was no room to get past on either side. (NUM 22:26)

NUM 27:7 וְהַֽעֲבַרְתָּ (vəhaˊₐⱱartā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_pass_over’ morpheme glosses=‘and, transfer’ OSHB NUM 27:7 word 13

OET-LV: 7 Right the _daughters _of Tsəlāfəḩād are_speaking indeed _(give) you _will _give to/for_them possession _of an _inheritance in _the_middle the _brothers _of their _father _of_of and_you _will _make _pass _over DOM the _inheritance _of their _father _of_of to_them. (NUM_27:7)

OET-RV: 7 “It’s right what Tselofehad’s daughters are saying. You must give them some land like their father’s relatives will be getting. Give them whatever would have been given to their father as his inheritance. (NUM 27:7)

NUM 27:8 וְהַֽעֲבַרְתֶּם (vəhaˊₐⱱartem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_make_pass_over’ morpheme glosses=‘and, transfer’ OSHB NUM 27:8 word 12

OET-LV: 8 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say a _man if/because he _will _die and_a _son there_will _belong_not to_him/it and_you(pl)_will _make _pass _over DOM inheritance _of_his to_his _of_daughter. (NUM_27:8)

OET-RV: 8 Also, tell the people that if a man dies without sons, then his inheritance should go to his daughter(s). (NUM 27:8)

NUM 31:23 תַּעֲבִירוּ (taˊₐⱱīrū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB NUM 31:23 word 6

OET-LV: 23 Every _of thing which it _will _go in_fire you(pl)_will _make _pass in_fire and_it _will _be _pure nevertheless by_the_water _of impurity it _will _purify _itself and_all/each/any/every that not it _will _go in_fire you(pl)_will _make _pass in_water. (NUM_31:23)

OET-RV: 23 must pass through fire to make it ‘clean’. Nevertheless, it must still be purified with the special purifying water, along with anything that wouldn’t handle the fire. (NUM 31:23)

NUM 31:23 תַּעֲבִירוּ (taˊₐⱱīrū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB NUM 31:23 word 18

NUM 32:5 תַּעֲבִרֵנוּ (taˊₐⱱirēnū) Lemmas=‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, us_pass_over’ morpheme glosses=‘cross, us’ OSHB NUM 32:5 word 13

OET-LV: 5 and_they _said if we _have _found favour in_your _two’s _of_eyes let _it _be _given DOM the_earth/land (the)_this to_your(pl)_of_servants to_a _possession do _not make_us _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan). (NUM_32:5)

OET-RV: 5 If we’ve earnt your favour, let this land be given to your servants for us to own, rather than forcing us to cross over the Yarden river with all the other tribes.” (NUM 32:5)

NUM 32:21 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pass_over’ morpheme glosses=‘and, cross’ OSHB NUM 32:21 word 1

OET-LV: 21 And_he _will _pass _over to/for_you(pl) every _of equipped_man DOM the_Yardēn to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH until he_has _dispossessed DOM enemies _of_his from_before _of_him. (NUM_32:21)

OET-RV: 21 and all of your armed warriors must cross the Yarden to serve Yahweh until he’s driven his enemies out ahead of him. (NUM 32:21)

NUM 32:27 יַֽעַבְרוּ (yaˊaⱱrū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_will_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB NUM 32:27 word 2

OET-LV: 27 And_your(pl)_of_servants they _will _pass _over every _of man_equipped _of war to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_battle just_as my_master is_saying. (NUM_32:27)

OET-RV: 27 but we’ll equip ourselves for battle and to cross the river to battle for Yahweh just as my master has spoken.” (NUM 32:27)

NUM 32:29 יַעַבְרוּ (yaˊaⱱrū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_will_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB NUM 32:29 word 5

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _said to_them if they _will _pass _over the _descendants _of Gād and_the _sons of _Rəʼūⱱēn with_you(pl) DOM the_Yardēn/(Jordan) every _of man_equipped for_battle to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _will _be _subdued the_earth/land before_you(pl) and_you(pl)_will _give to/for_them DOM the _land _of (the)_Gilˊād to_a _possession. (NUM_32:29)

OET-RV: 29 telling them, “If the men from Gad and Reuven tribes cross over the Yarden with you and equipped ready to fight for Yahweh and that land is conquered, then you must give them the Gilead region for them to own. (NUM 32:29)

NUM 32:30 יַעַבְרוּ (yaˊaⱱrū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_will_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB NUM 32:30 word 3

OET-LV: 30 And_if not they _will _pass _over equipped with_you(pl) and_they _will _have _possessions among_you(pl) in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (NUM_32:30)

OET-RV: 30 However, if they don’t cross over with the rest of you, then they’ll have to accept land to own there in Kanaan (Canaan).” (NUM 32:30)

NUM 32:32 נַעֲבֹר (naˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘we_will_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB NUM 32:32 word 2

OET-LV: 32 We we _will _pass _over equipped to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_will_be_with _us the _possession _of our _inheritance _of_of from_the_other _side of_Yardēn. (NUM_32:32)

OET-RV: 32 We’ll send armed men across to Kanaan, equipped to fight for Yahweh. However, our inheritance to own will be here on this side of the Yarden river.” (NUM 32:32)

NUM 33:51 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB NUM 33:51 word 9

OET-LV: 51 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn into the _land _of Kənaˊan/(Canaan). (NUM_33:51)

OET-RV: 51 “Tell the Israelis that you’re all about to cross the Yahweh to enter Canaan. (NUM 33:51)

NUM 34:4 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_pass_on’ morpheme glosses=‘and, cross’ OSHB NUM 34:4 word 7

OET-LV: 4 And_it _will _turn to/for_you(pl) the_border from_the_south to_the_ascent _of scorpions and_it _will _pass _on to_Tsin/(Zin) and_they _will _be extremities _of_its from_the_south of barnēˊa and_it _will _go _out Ḩₐʦar ʼAddār and_it _will _pass _on to_ˊAʦmōn. (NUM_34:4)

OET-RV: 4 cross south of the Scorpion Pass, continue to Tsin, and go south of Kadesh-Barnea. Then it will go on to Hatsar-Addar and proceed to Atsmon, (NUM 34:4)

NUM 34:4 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_pass_on’ morpheme glosses=‘and, cross’ OSHB NUM 34:4 word 17

OET-RV: 4 cross south of the Scorpion Pass, continue to Tsin, and go south of Kadesh-Barnea. Then it will go on to Hatsar-Addar and proceed to Atsmon, (NUM 34:4)

NUM 35:10 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB NUM 35:10 word 9

OET-LV: 10 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (NUM_35:10)

OET-RV: 10 “Tell the Israelis that when you cross the Yarden river to enter Kanaan, (NUM 35:10)

DEU 2:4 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB DEU 2:4 word 6

OET-LV: 4 And_DOM the_people command to_say you(pl) are_about _to _pass in_the _territory _of your(pl)_relatives _of_of the _descendants _of ˊĒsāv who_are_dwelling in_Sēˊīr and_they _will _be _afraid from_you(pl) and_you(pl)_will _take _heed exceedingly. (DEU_2:4)

OET-RV: 4 and tell the people, “You’ll all be crossing the border into Seir where your relatives, Esau’s descendants, live. They’ll be afraid of you but you’ll all need to stay very alert. (DEU 2:4)

DEU 2:13 וְעִבְרוּ (vəˊiⱱrū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, pass_over’ morpheme glosses=‘and, cross_over’ OSHB DEU 2:13 word 3

OET-LV: 13 Now arise and_pass _over to/for_you(pl) DOM the _wadi _of Zered and_we _passed _over DOM the _wadi _of Zered. (DEU_2:13)

OET-RV: 13 “Then we crossed the Zered brook as Yahweh had told us to do. (DEU 2:13)

DEU 2:18 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 2:18 word 2

OET-LV: 18 You are_about _to _pass _over the_day DOM the _border _of Mōʼāⱱ DOM ˊĀr. (DEU_2:18)

OET-RV: 18 ‘Today you must travel through the Moav region, near Ar, (DEU 2:18)

DEU 2:24 וְעִבְרוּ (vəˊiⱱrū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, pass_over’ morpheme glosses=‘and, cross’ OSHB DEU 2:24 word 3

OET-LV: 24 Arise set _out and_pass _over DOM the _wadi _of ʼArnōn see I _have _given in_your _of_hand DOM Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn the_ʼAmorī and_DOM land _of_his begin take _possession _of_it and_engage _in _strife in/on/over_him/it battle. (DEU_2:24)

OET-RV: 24 “Yahweh had told us, ‘Get ready now and go through the Arnon river valley. I’ll help you defeat the Amorite King Sihon from Heshbon. Attack him and begin to take over his land. (DEU 2:24)

DEU 2:27 אֶעְבְּרָה (ʼeˊbərāh) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘let_me_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB DEU 2:27 word 1

OET-LV: 27 Let _me _pass in_your _of_land on_road on_road I _will _go not I _will _turn _aside right _hand and_left _hand. (DEU_2:27)

OET-RV: 27 ‘Please let us travel through your country. We’ll stay on the road (DEU 2:27)

DEU 2:28 אֶעְבְּרָה (ʼeˊbərāh) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘let_me_pass_through’ word gloss=‘pass_through’ OSHB DEU 2:28 word 11

OET-LV: 28 Food for_silver you_will _sell _me and_I _will _eat and_water for_silver you _will _give to_me and_I _will _drink only let _me _pass _through on_my _of_feet. (DEU_2:28)

OET-RV: 28 if you’d be able to just sell us some food and water, then we could just walk right through (DEU 2:28)

DEU 2:29 אֶֽעֱבֹר (ʼeˊₑⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘I_will_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 2:29 word 13

OET-LV: 29 Just_as they _did to_me the _descendants _of ˊĒsāv who_are_dwelling in_Sēˊīr and_the_Mōʼāⱱites who_are_dwelling in_ˊĀr until that I _will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) into the_earth/land which YHWH god _of_our is_about _to _give to/for_us. (DEU_2:29)

OET-RV: 29 until we cross the Yarden river into the land that our god Yahweh is giving us. Easu’s descendants at Seir allowed us through, as did the Moabites at Ar.’ (DEU 2:29)

DEU 2:30 הַעֲבִרֵנוּ (haˊₐⱱirēnū) Lemmas=‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, let_us_pass’ morpheme glosses=‘pass, us’ OSHB DEU 2:30 word 6

OET-LV: 30 And_not Şīḩōn he _was _willing the _king _of Ḩeshbōn to_let _us _pass in/on/over_him/it if/because YHWH he _had _made _stubborn god _of_your DOM his/its_breath/wind/spirit and_he _had _made _obstinate DOM heart _of_his so _as to_give _him in_your _of_hand as_day (the)_this. (DEU_2:30)

OET-RV: 30 “However, Heshbon’s King Sihon wouldn’t let us go through his country because your god Yahweh had hardened his spirit and made him stubborn so that you could take his land, which we still have to this day. (DEU 2:30)

DEU 3:18 תַּעַבְרוּ (taˊaⱱrū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB DEU 3:18 word 15

OET-LV: 18 And_I _commanded you(pl) at_time the_that to_say YHWH god _of_your(pl) he _has _given to/for_you(pl) DOM the_earth/land (the)_this to_take_possession _of _it equipped you(pl)_will _pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before countrymen _of_your(pl) the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh _all _of the_sons _of strength. (DEU_3:18)

OET-RV: 18 “Then at that time, I commanded you saying, ‘Your god Yahweh has given this land to you to possess it, however your brave warriors must cross over with the other Israeli tribes to help them conquer the western lands. (DEU 3:18)

DEU 3:21 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 3:21 word 25

OET-LV: 21 And_DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) I _commanded at_time the_that to_say eyes _of_your _own are_the_ones _which_saw DOM all _of that he _did YHWH god _of_your(pl) to_the _two _of the_kings the_these thus YHWH he _will _do to/from_all/each/any/every the_kingdoms where you are_about _to _pass _over (to)_there. (DEU_3:21)

OET-RV: 21 “I also instructed Yehoshua (Joshua) at that time, saying, ‘You’ve seen everything that your god Yahweh has done to those two kings. Yahweh will do similar things to all the kingdoms that you’ll be passing through over there. (DEU 3:21)

DEU 3:25 אֶעְבְּרָה (ʼeˊbərāh) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘let_me_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB DEU 3:25 word 1

OET-LV: 25 Let _me _pass _over please so_that _I _may _see DOM the_earth/land (the)_good which is_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _hill_country (the)_good the_this and_(the)_Ləⱱānōn. (DEU_3:25)

OET-RV: 25 Please let me cross the Yarden river and see the good land that’s on the other side—that good hill country, and the Lebanon region.’ (DEU 3:25)

DEU 3:27 תַעֲבֹר (taˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you_will_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 3:27 word 14

OET-LV: 27 Go _up the _top _of (the)_Pişgāh and_lift _up eyes _of_your westward and_northward and_southward and_eastward and_see with_your _two’s _own _of_eyes if/because not you _will _pass _over DOM the_Yardēn (the)_this. (DEU_3:27)

OET-RV: 27 Go up to the top of Mt. Pisgah and look out towards the west and the north and the south and the east. Yes, look with your eyes, because you won’t be crossing this river. (DEU 3:27)

DEU 3:28 יַעֲבֹר (yaˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_will_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB DEU 3:28 word 8

OET-LV: 28 And_commission DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) and_encourage_him and_strengthen_him if/because he he _will _pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people the_this and_he he _will _give _as _an _inheritance them DOM the_earth/land which you _will _see. (DEU_3:28)

OET-RV: 28 Instruct Yehoshua and encourage him and strengthen him, because he’s the one who’ll lead the people across, and he’ll lead them to inherit the land that you’ll see.’ (DEU 3:28)

DEU 4:14 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 4:14 word 15

OET-LV: 14 And_me YHWH he _commanded at_time the_that to_teach you(pl) regulations and_judgements you_to_observe DOM_them on _the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_4:14)

OET-RV: 14 At that time, Yahweh told me to teach you all the instructions and regulations so you’d be able to put them into practice in the land that you’re about to enter and occupy. (DEU 4:14)

DEU 4:21 עָבְרִי (ˊāⱱərī) Lemmas=‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, to_pass_over’ morpheme glosses=‘cross, I’ OSHB DEU 4:21 word 8

OET-LV: 21 And_YHWH he _was _angry with_me on words/messages _of_your(pl) and_he _swore to_not I_to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_to_not to _go into the_earth/land (the)_good which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_4:21)

OET-RV: 21 but then Yahweh got angry at me because of your parents and determined that I would never enter the land that he’s giving to all of you. (DEU 4:21)

DEU 4:22 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 4:22 word 7

OET-LV: 22 If/because I am_about _to _die on _the_earth (the)_this not_I am_about _to _pass _over DOM the_Yardēn and_you(pl) are_about _to _pass _over and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land (the)_good (the)_this. (DEU_4:22)

OET-RV: 22 Instead, I’ll die here in this place. I won’t cross the Yarden river, but you will, and then you’ll all take possession of that good land. (DEU 4:22)

DEU 4:22 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB DEU 4:22 word 11

OET-RV: 22 Instead, I’ll die here in this place. I won’t cross the Yarden river, but you will, and then you’ll all take possession of that good land. (DEU 4:22)

DEU 4:26 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘crossing’ OSHB DEU 4:26 word 16

OET-LV: 26 I _call _as _witnesses against_you(pl) the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn to_there to_take_possession _of _it not you(pl)_will _prolong days on/upon_it(f) if/because utterly _(destroyed) you(pl)_will _be _destroyed. (DEU_4:26)

OET-RV: 26 If you do, I call the heavens and the earth as witnesses against you all today, that you’d die over there in the land that you’re crossing the river to possess. You wouldn’t live there very long, but instead would end up getting destroyed. (DEU 4:26)

DEU 6:1 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 6:1 word 15

OET-LV: 6 And_this is_the_command the_regulations and_the_judgements which he _has _commanded YHWH god _of_your(pl) to_teach you(pl) for_doing on _the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_6:1)

OET-RV: 6 These are the instructions and rules and regulations that your god Yahweh ordered me to teach you all, to do in the land that you’re about to enter and occupy. (DEU 6:1)

DEU 9:1 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 9:1 word 4

OET-LV: 9 hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) you are_about _to _pass _over the_day DOM the_Yardēn/(Jordan) to_go to_dispossess nations great and_mighty more_than _you cities large and_fortified in_heavens. (DEU_9:1)

OET-RV: 9 Listen Yisrael: Today you’ll cross the Yarden river to drive out peoples that are larger and more powerful than yourselves and who are protected in large, fortified cities with high walls. (DEU 9:1)

DEU 9:3 הָעֹבֵר (hāˊoⱱēr) Lemmas=‘הַ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, [one_who_will]_pass_over’ morpheme glosses=‘the, crosses_over’ OSHB DEU 9:3 word 7

OET-LV: 3 And_you _will _know the_day if/because _that YHWH god _of_your he is_the_one _who _will_pass _over to_your_face a _fire consuming he he_will _destroy _them and_he he_will _subdue _them to_your_face and_you_will _dispossess _them and_you_will _destroy _them quickly just_as he _spoke YHWH to/for_you(fs). (DEU_9:3)

OET-RV: 3 You need to be confident that your god Yahweh will go ahead of you like a raging fire—he’ll destroy them and subdue them ahead of you, then you can drive them out and quickly eliminate them as Yahweh has told you to do. (DEU 9:3)

DEU 11:8 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘crossing’ OSHB DEU 11:8 word 17

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _keep DOM all _of the_command which I am_commanding _of_you the_day so _that you(pl)_may _be _strong and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_11:8)

OET-RV: 8 So then, follow all the instructions that I’m giving you all today so that you’ll all be strong to enter and take possession of the land once you cross the river (DEU 11:8)

DEU 11:11 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 11:11 word 4

OET-LV: 11 And_the_earth where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it is_a _land _of mountains and_valleys to_the _rain _of the_heavens it _drinks water. (DEU_11:11)

OET-RV: 11 But the land that you’re all about to enter over the river has a terrain of hills and valleys, i.e., it drinks in the rain water. (DEU 11:11)

DEU 11:31 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 11:31 word 3

OET-LV: 31 If/because you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_you(pl) and_you(pl)_will _take _possession _of DOM_her/it and_you(pl)_will _dwell in_it. (DEU_11:31)

OET-RV: 31 You’ll all soon be crossing the Yarden to go in and occupy the land that your god Yahweh is giving you. As you all take it over and start to live there, (DEU 11:31)

DEU 12:10 וַעֲבַרְתֶּם (vaˊₐⱱartem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_pass_over’ morpheme glosses=‘and, cross’ OSHB DEU 12:10 word 1

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_you(pl)_will _dwell on _the_earth which YHWH god _of_your(pl) is_giving _as _an _inheritance you(pl) and_he _will _give _rest to/for_you(pl) from_all enemies _of_your(pl) from_round _about and_you(pl)_will _dwell security. (DEU_12:10)

OET-RV: 10 After you all cross the Yarden and live in the land that your god Yahweh is giving you as an inheritance, it’s then that he’ll give you peace from all your surrounding enemies, and so you’ll all live safely. (DEU 12:10)

DEU 18:10 מַעֲבִיר (maˊₐⱱīr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_makes_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB DEU 18:10 word 4

OET-LV: 10 Not he _will _be _found in_you(ms) one _who_makes _pass his/its_son and_his _of_daughter in_fire one _who_divines divinations a _soothsayer and_one _who_practices _divination and_a _sorcerer. (DEU_18:10)

OET-RV: 10 There mustn’t be anyone among you who passes their son or daughter through fire, or who uses divination or omens to try to tell the future, or who practices sorcery, (DEU 18:10)

DEU 24:5 יַעֲבֹר (yaˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_will_pass’ word gloss=‘obligated’ OSHB DEU 24:5 word 10

OET-LV: 5 if/because man he _will _take a _wife new not he _will _go _out with_army and_not it _will _pass on/upon/above_him/it to/from_all/each/any/every thing free he _will _be to_his _of_house a _year one and_he _will _make _rejoice DOM his/its_wife/woman whom he _has _taken. (DEU_24:5)

OET-RV: 5 When a man is newly married, he mustn’t be called for the army or be given any other responsibilities. He must be free for one year to establish his house and to satisfy his new wife. (DEU 24:5)

DEU 27:2 תַּעַבְרוּ (taˊaⱱrū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 27:2 word 4

OET-LV: 2 And_it _was in _the_day when you(pl)_will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) and_you _will _set _up to/for_yourself(m) stones large and_you _will _whitewash DOM_them with_lime. (DEU_27:2)

OET-RV: 2 When you cross the Yarden river to enter the land that your god Yahweh is giving you, then you must stand up some tall pieces of rock and cover them with plaster. (DEU 27:2)

DEU 29:11 לְעָבְרְךָ (ləˊāⱱərəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, to, pass_on’ morpheme glosses=‘so_that, enter, you’ OSHB DEU 29:11 word 1

OET-LV: 11  you_to_pass _on in_the _covenant _of YHWH god _of_your and_in_his _of_oath which YHWH god _of_your is_making with_you the_day. (DEU_29:11)

OET-RV: 11 along with your wives and children, and the foreigners living among you (who cut wood and fetch water for you), (DEU 29:11)

DEU 30:13 יַעֲבָר (yaˊₐⱱār) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘will_he_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 30:13 word 7

OET-LV: 13 And_not is_from_the_other _side of_sea it to_say who will _he _pass _over to/for_us to the _other _side _of the_sea so_that_he _may _fetch _it to/for_ourselves and_so_that _he _may _make _us _hear DOM_her/it and_so_that _we _may _do _it. (DEU_30:13)

OET-RV: 13 Nor are they on the opposite side of the ocean such that you have to find someone to cross over to get them so you can hear them and follow them. (DEU 30:13)

DEU 30:18 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘crossing’ OSHB DEU 30:18 word 14

OET-LV: 18 I _tell to/for_you(pl) the_day if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish not you(pl)_will _prolong days on the_soil where you are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_30:18)

OET-RV: 18 then I’m warning you all today that you’ll all most certainly die, i.e., you won’t live for a long time in the land which you’re about to cross the Yarden river to take possession of. (DEU 30:18)

DEU 31:2 תַעֲבֹר (taˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you_will_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 31:2 word 18

OET-LV: 2 And_he/it _said to_them am_a _son _of one _hundred and_twenty year[s] I the_day not I _am _able still to_go _out and_to_come and_YHWH he _has _said to_me not you _will _pass _over DOM the_Yardēn (the)_this. (DEU_31:2)

OET-RV: 2 “I’m already a hundred and twenty and no longer able to walk around easily, plus Yahweh has told me that I won’t be able to cross the Yarden (Jordan) river. (DEU 31:2)

DEU 31:3 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 31:3 word 4

OET-LV: 3 YHWH god _of_your he is_about _to _pass _over to_your_face he he _will _destroy DOM the_nations the_these from_before_you(pl)_of and_you_will _dispossess _them Yəhōshūˊa/(Joshua) he is_about _to _pass _over to_your_face just_as he _spoke YHWH. (DEU_31:3)

OET-RV: 3 Your god Yahweh will go ahead of you and destroy those peoples right in front of your eyes, then you’ll be able to take over that land. Yahweh has said that it’s Yehoshua (Joshua) who will lead you in there. (DEU 31:3)

DEU 31:3 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 31:3 word 15

DEU 31:13 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘crossing’ OSHB DEU 31:13 word 20

OET-LV: 13 And_their _of_children who not they _have _known they _will _hear and_they _will _learn to_fear DOM YHWH god _of_your(pl) all _of the_days which you(pl) will _be_alive on the_soil where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_there to_take_possession _of _it. (DEU_31:13)

OET-RV: 13 Then their descendants who won’t have heard this yet, can hear them and learn to honour and respect your god Yahweh during all the years that you all live in the land that you are crossing the Yarden river in order to take possession of it. (DEU 31:13)

DEU 32:47 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘crossing’ OSHB DEU 32:47 word 18

OET-LV: 47 If/because not is_a _message too_empty it for_you(pl) if/because it lives _of_is_your(pl) and_by_message the_this you(pl)_will _prolong days on the_soil where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_there to_take_possession _of _it. (DEU_32:47)

OET-RV: 47 because it’s no light matter for you all. Yes, it’s your lives, and by doing that you can prolong your time in the land which you are crossing over the Yarden river to take possession of.” (DEU 32:47)

DEU 34:4 תַעֲבֹר (taˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you_will_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 34:4 word 18

OET-LV: 4 And_ YHWH _he/it _said to_him/it this the_earth/land which I _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ to_say to_your _of_offspring I_will _give _it I_have _let _you _see_it with_your _two’s _own _of_eyes and_to_there not you _will _pass _over. (DEU_34:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told him, “That’s the land that I promised to Abraham, to Yitshak (Isaac), and to Yakov (Jacob), saying, ‘I’ll give it to your descendants.’ I’ve showed it to you for you to look at, but you won’t go over there into it.” (DEU 34:4)

JOS 1:2 עֲבֹר (ˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB JOS 1:2 word 6

OET-LV: 2 Mosheh servant _of_my he _has _died and_now arise pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this you and_all the_people the_this into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_them to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_1:2)

OET-RV: 2 “Now that my servant Mosheh is dead, you and all these people should pack up and cross over this River Yordan to go to the land that I am about to give to them—to Yisra’el’s descendants. (JOS 1:2)

JOS 1:11 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB JOS 1:11 word 16

OET-LV: 11 Pass in_the _midst _of the _camp and_command DOM the_people to_say prepare to/for_you(pl) provision[s] if/because in_yet three _of days you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_you(pl) to_take_possession _of _it. (JOS_1:11)

OET-RV: 11 “Go right through the camp and tell the people: Get everything ready that you’ll all need because in three days we’ll be ready to cross over this river and enter the land that your god Yahweh is about to give to you, and to take control of it.” (JOS 1:11)

JOS 1:14 תַּעַבְרוּ (taˊaⱱrū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB JOS 1:14 word 13

OET-LV: 14 Wives _of_your(pl) one[s]_of_your(pl)_little and_your(pl)_of_livestock they _will _remain on _the_earth which he _gave to/for_you(pl) Mosheh on_the _other _side _of the _Yardēn and_you(pl) you(pl)_will _pass _over arrayed _for _battle to_(the)_face _of/in _front _of/before brothers _of_your(pl) all _of the _mighty_men_of (the)_strength and_you(pl)_will _help them. (JOS_1:14)

OET-RV: 14 Your women and children and your livestock will stay here in the land that Mosheh allocated to you on this eastern side of the Yordan River. But your soldiers must dress for battle and cross over ahead of your brothers and help them (JOS 1:14)

JOS 3:6 וְעִבְרוּ (vəˊiⱱrū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, pass_over’ morpheme glosses=‘and, pass_on’ OSHB JOS 3:6 word 10

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the_priests to_say lift _up DOM the _box _of the _covenant and_pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_they _lifted _up DOM the _box _of the _covenant and_they _went to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_3:6)

OET-RV: 6 And he told the priests, “Lift up the box with the agreement, and walk across here in front of the people.” So they lifted up the sacred chest and went and stood in front of all the people. (JOS 3:6)

JOS 3:11 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_pass_on’ word gloss=‘pass’ OSHB JOS 3:11 word 7

OET-LV: 11 Here the _box _of the _covenant the _master _of all _of the_earth/land is_about _to _pass _on before_you(pl) in_Yardēn. (JOS_3:11)

OET-RV: 11 Listen, the sacred chest containing the slabs that belongs to the master who owns the whole world, is about to be taken across the Yordan in front of you. (JOS 3:11)

JOS 3:14 לַעֲבֹר (laˊₐⱱor) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, pass_over’ morpheme glosses=‘to, cross’ OSHB JOS 3:14 word 5

OET-LV: 14 And_he/it _was when_set _out the_people from_their _of_tents to_pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_the_priests who_carry _of (of)_the_box the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_3:14)

OET-RV: 14 So once the people had packed up their tents ready to cross the river, the priests carrying the sacred box walked ahead in front of them. (JOS 3:14)

JOS 3:17 לַעֲבֹר (laˊₐⱱor) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, pass_over’ morpheme glosses=‘to, crossing’ OSHB JOS 3:17 word 20

OET-LV: 17 And_they _stood the_priests who_carry _of (of)_the_box the _covenant _of YHWH on_ground in _the_middle of_the _Yardēn firmly and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_passing _over on_ground until that they _had _finished all _of the_nation to_pass _over DOM the_Yardēn. (JOS_3:17)

OET-RV: 17 The priests carrying the sacred chest with Yahweh’s agreement in it, stood on firm, dry ground in what had been the middle of the river. All the Israelis crossed over on dry ground until everyone was across. (JOS 3:17)

JOS 4:1 לַעֲבוֹר (laˊₐⱱōr) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, pass_over’ morpheme glosses=‘to, crossing’ OSHB JOS 4:1 word 6

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as they _had _finished all _of the_nation to_pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) to_say. (JOS_4:1)

OET-RV: 4 Once all the people had crossed over the Yordan River, Yahweh told Yehoshua, (JOS 4:1)

JOS 4:11 לַעֲבוֹר (laˊₐⱱōr) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, pass_over’ morpheme glosses=‘to, crossing’ OSHB JOS 4:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it _was just_as it _had _finished all _of the_people to_pass _over and_ the _box _of _he/it _passed _through of_YHWH and_the_priests to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_4:11)

OET-RV: 11 As soon as all the people had crossed over, the priests carrying Yahweh’s box also crossed over in front of the people. (JOS 4:11)

JOS 6:7 יַעֲבֹר (yaˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_will_pass_on’ word gloss=‘pass_on’ OSHB JOS 6:7 word 9

OET-LV: 7 And_he _said to the_people pass _on and_go _round DOM the_city and_the _equipped_man he _will _pass _on to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH. (JOS_6:7)

OET-RV: 7 Then he told the people, “Go across in front and go around the city, with the soldiers going ahead of Yahweh’s box.” (JOS 6:7)

JDG 3:28 לַעֲבֹר (laˊₐⱱor) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, pass_over’ morpheme glosses=‘to, cross_over’ OSHB JDG 3:28 word 23

OET-LV: 28 And_he/it _said to_them pursue after_me if/because YHWH he _has _given DOM enemies _of_your(pl) DOM Mōʼāⱱ in_your _of_hand and_they _went _down after_him and_they _captured DOM the _fords _of the _Yardēn/(Jordan) to_Mōʼāⱱ and_not they _permitted anyone to_pass _over. (JDG_3:28)

OET-RV: 28 “Follow after me,” he told them, “because Yahweh will enable you all to defeat your enemies, the Moabites.” So they followed him down to the Yordan river and captured the fords opposite Moab, thus preventing anyone from crossing. (JDG 3:28)

JDG 11:17 אֶעְבְּרָה (ʼeˊbərāh) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘let_me_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB JDG 11:17 word 8

OET-LV: 17 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _sent messengers to the _king _of ʼEdōm to_say let _me _pass please in_your _of_land and_not the _king _of he _listened of _ʼEdōm and_also to the _king _of Mōʼāⱱ it _sent and_not he _was _willing and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _sat _down//remained//lived at_Qādēsh. (JDG_11:17)

OET-RV: 17 When Yisrael (Israel) sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Please may we pass through your land,’ the king of Edom wouldn’t listen. Yisrael likewise sent to the king of Moab, but he wasn’t willing either, so Yisrael stayed at Kadesh. (JDG 11:17)

JDG 11:19 נַעְבְּרָה (naˊbərāh) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘let_us_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB JDG 11:19 word 13

OET-LV: 19 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _sent messengers to Sihon the _king _of the_ʼAmorī the _king _of Ḩeshbōn and_he/it _said to_him/it Yisrā^ʼēl/(Israel) let _us _pass please in_your _of_land to place _of_my _own. (JDG_11:19)

OET-RV: 19 Yisrael sent messengers to the Amorite King Sihon, the king of Heshbon and asked him, ‘Please, let us pass through your land as far as our place.’ (JDG 11:19)

JDG 11:20 עֲבֹר (ˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘to_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB JDG 11:20 word 6

OET-LV: 20 And_not Sihon he _trusted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to _pass in_his _of_territory and_ Sihon _he _gathered DOM all _of people _of_his and_they _encamped at_Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) and_he _fought with Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_11:20)

OET-RV: 20 But King Sihon didn’t trust Yisrael passing through within his border, so he assembled all of his people together and they camped at Jahaz, and he battled with Yisrael. (JDG 11:20)

JDG 12:1 עָבַרְתָּ (ˊāⱱartā) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘did_you_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB JDG 12:1 word 9

OET-LV: 12 and_ the _man _of _it _was _summoned of _ʼEfrayim and_it _passed _over northward and_they _said to_Yiftāḩ why did _you _pass _over to_wage _war against_the _people _of ˊAmmōn and_(to)_us not you _summoned to_go with_you house _of_your we _will _burn over_you with_fire. (JDG_12:1)

OET-RV: 12 Now the men of Efrayim were summoned and they passed northward and they said to Yiftah, “Why did you pass through in order to fight against the Ammonites, but you didn’t call us to go with you? We’re going to burn your house down over you!” (JDG 12:1)

JDG 12:5 אֶעֱבֹרָה (ʼeˊₑⱱorāh) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘let_me_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB JDG 12:5 word 12

OET-LV: 5 And_ Gilˊād _it _captured DOM the _fords _of the _Yardēn/(Jordan) to_ʼEfrayim and_it _was if/because the _fugitives _of they _said of _ʼEfrayim let _me _pass _over and_they _said to_him/it the _men _of Gilˊād an_ʼEfrātī are_you and_he _said no. (JDG_12:5)

OET-RV: 5 The Gileadites captured the crossing places of the Jordan along Efrayim. Then when any of the survivors from Efrayim would say, “May I cross over,” the men of Gilead would ask, “Are you an Efrayimite?” If he said, “No,” (JDG 12:5)

JDG 19:12 וְעָבַרְנוּ (vəˊāⱱarnū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_pass_on’ morpheme glosses=‘and, go_on’ OSHB JDG 19:12 word 14

OET-LV: 12 And_he/it _said to_him/it master(s)_of_his not we _will _turn _aside to a _city foreign who not from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they and_we _will _pass _on to Giⱱˊāh. (JDG_19:12)

OET-RV: 12 “We won’t go into a into a city of foreigners, his master replied. “There’s no Israelis there. Better to keep going until we reach Gibeah.” (JDG 19:12)

RUTH 2:8 תַעֲבוּרִי (taˊₐⱱūrī) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you_must_pass_on’ word gloss=‘leave’ OSHB RUTH 2:8 word 15

OET-LV: 8 And_ Boˊaz _he/it _said to Rūt am_not have _you _heard my _daughter _of_Oh do _not go to_glean in_a _field another and_also not you _must _pass _on from_this_field and_thus you_will _stay with servants _of_my _female. (RUT_2:8)

OET-RV: 8 So Boaz approached Ruth, “Young woman,” he said, “listen here. Don’t leave this place or go to any other field to pick up grain, but just stay close by these young female workers of mine. (RUT 2:8)

1 SAM 9:27 וְיַעֲבֹר (vəyaˊₐⱱor) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘so, that_he_may_pass_on’ morpheme glosses=‘and, go_on’ OSHB 1 SAM 9:27 word 11

OET-LV: 27 They were_going _down at_the _edge _of the_city and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) he _said to Shāʼūl say to_servant so_that _he _may _pass _on before_us and_he _passed _on and_you(ms) remain as_day so_that_I _may _make _you _hear DOM the _message _of god. (SA1_9:27)

OET-RV: 27 When they reached the edge of the city, Shemuel said to Sha’ul, “Tell your servant to go on ahead,” and so he went on ahead. “But you stand here, and I’ll give you the message from God.” (SA1 9:27)

1 SAM 10:3 וְחָלַפְתָּ (vəḩālaftā) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַף’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_pass_on’ morpheme glosses=‘and, go_on’ OSHB 1 SAM 10:3 word 1

OET-LV: 3 And_you _will _pass _on from_there and_beyond and_you _will _come to the _great _tree _of Tāⱱōr and_they_will _find _you there three men who_are_going _up to the_ʼElohīm Bēyt- ^ʼēl one will _be_carrying three kids and_one will _be_carrying three _of round _loaves _of bread and_one will _be_carrying a _jar _of wine. (SA1_10:3)

OET-RV: 3 Then further on from there, as you approach the oak tree at Tabor, you’ll find three men going to Beyt-El to worship God. One will be taking three young goats, one will be carrying three rounds loaves of bread, and one will be carrying a wine in a container. (SA1 10:3)

1 SAM 13:23 מַעֲבַר (maˊₐⱱar) Lemma=‘מַעֲבָר’ contextual word gloss=‘the_pass_of’ word gloss=‘pass_of’ OSHB 1 SAM 13:23 word 5

OET-LV: 23 And_ the _garrison _of _he/it _went _out the_Fəlishtiy to the _pass _of Mikmāş. (SA1_13:23)

OET-RV: 23 Now one Philistine unit had been sent out to guard the pass at Mikmas. (SA1 13:23)

1 SAM 14:1 וְנַעְבְּרָה (vənaˊbərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_pass_over’ morpheme glosses=‘and, go_over’ OSHB 1 SAM 14:1 word 12

OET-LV: 14 and_he/it _was the_day and_ Yōnātān _he/it _said the _son _of Shāʼūl to the _young_man his _armour(s)_of_of the _bearer _of come and_let _us _pass _over to the _garrison _of the_Fəlishtiy which is_from_the _other _side _of this and_to_his _of_father not he _told. (SA1_14:1)

OET-RV: 14 Then one day, Sha’uls son Yonatan said to the young man who carried his equipment, “Come, and let’s cross over to the Philistine unit that’s over on the opposite side.” But he didn’t tell his father. (SA1 14:1)

1 SAM 14:4 לַֽעֲבֹר (laˊₐⱱor) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, pass_over’ morpheme glosses=‘to, go_over’ OSHB 1 SAM 14:4 word 6

OET-LV: 4 And_between the_passes which he _sought Yōnātān to_pass _over to the _garrison _of the_Fəlishtiy the _tooth _of the _rock from_the _other_side from_this and_the _tooth _of the _rock from_the _other_side from_this and_name _of the_one was_Bōʦēʦ and_name _of the_one was_Şenneh. (SA1_14:4)

OET-RV: 4 Meanwhile, for Yonatan to get to the Philistine garrison, they had to go through a narrow pass between two cliffs. (The cliff on one side was named Botsets, and the other was named Senneh. (SA1 14:4)

1 SAM 14:6 וְנַעְבְּרָה (vənaˊbərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_pass_over’ morpheme glosses=‘and, go_over’ OSHB 1 SAM 14:6 word 8

OET-LV: 6 and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _said to the _young_man his _armour(s)_of_of the _bearer _of come and_let _us _pass _over to the _garrison _of the _uncircumcised_men the_these perhaps he _will _act YHWH to/for_us if/because there_is_not to/for_YHWH limitation to_save by_many or by_few. (SA1_14:6)

OET-RV: 6 Yonatan said to his servant carrying his equipment, “Come on. Let’s pass over to that group of these uncircumcised ones. Perhaps Yahweh will help us, because it doesn’t matter to him whether he saves using many people or just a few.” (SA1 14:6)

1 SAM 14:8 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB 1 SAM 14:8 word 5

OET-LV: 8 and_ Yōnātān _he/it _said here we are_about _to _pass _over to the_men and_we _will _reveal _ourselves to_them. (SA1_14:8)

OET-RV: 8 “Listen then,” Yonatan said. “We’ll cross over and then reveal ourselves to them. (SA1 14:8)

1 SAM 16:8 וַיַּעֲבִרֵהוּ (vayyaˊₐⱱirēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_him_pass_by’ morpheme glosses=‘and, pass, him’ OSHB 1 SAM 16:8 word 5

OET-LV: 8 And_ Yishay/(Jesse) _he/it _called to ʼAⱱīnādāⱱ and_he_made _him _pass _by to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəmū^ʼēl and_he/it _said also (in)_this_one not YHWH he _has _chosen. (SA1_16:8)

OET-RV: 8 Then Yishay called for Abinadab to walk across in front of Shemuel, but he said again, “Yahweh hasn’t chosen that one.” (SA1 16:8)

1 SAM 16:9 וַיַּעֲבֵר (vayyaˊₐⱱēr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_pass_by’ morpheme glosses=‘and, pass_by’ OSHB 1 SAM 16:9 word 1

OET-LV: 9 And_ Yishay _he _made _pass _by Shammāh and_he/it _said also (in)_this_one not YHWH he _has _chosen. (SA1_16:9)

OET-RV: 9 Then Yishay made Shammah walk across in front, but again he said, “Yahweh hasn’t chosen that one.” (SA1 16:9)

1 SAM 16:10 וַיַּעֲבֵר (vayyaˊₐⱱēr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_pass_by’ morpheme glosses=‘and, pass’ OSHB 1 SAM 16:10 word 1

OET-LV: 10 And_ Yishay _he _made _pass _by seven _of his _sons _of_of to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Yishay not YHWH he _has _chosen (in)_these. (SA1_16:10)

OET-RV: 10 So all up, Yishay made seven of his sons walk across in front of Shemuel, but Shemuel told him, “Yahweh hasn’t chosen any of them.” (SA1 16:10)

1 SAM 20:36 לְהַעֲבִרוֹ (ləhaˊₐⱱirō) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make_[it], pass_beyond_him’ morpheme glosses=‘to, beyond, him’ OSHB 1 SAM 20:36 word 16

OET-LV: 36 And_he/it _said to_his _of_lad run find please DOM the_arrows which I am_about _to _shoot the_lad he _ran and_he he _shot the_arrow to_make_it_pass _beyond _him. (SA1_20:36)

OET-RV: 36 “Run ahead—find the arrows that I’m about to shoot,” he told his boy. The boy ran and he shot the arrow to go over his head. (SA1 20:36)

1 SAM 26:22 וְיַעֲבֹר (vəyaˊₐⱱor) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, let_him_pass_over’ morpheme glosses=‘and, come_over’ OSHB 1 SAM 26:22 word 7

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he _answered and_he/it _said here the the_king and_let _him _pass _over one of_the _young_men and_let_him _take _it. (SA1_26:22)

OET-RV: 22 “Look, here’s your spear.” David called back. “Get one of your young men to come across and get it. (SA1 26:22)

2 SAM 12:31 וְהֶעֱבִיר (vəheˊₑⱱīr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_caused_to_pass’ morpheme glosses=‘and, sent’ OSHB 2 SAM 12:31 word 12

OET-LV: 31 And_DOM the_people which was_in_it he _brought _out and_he/it _assigned at_saw[s] and_at_the _picks _of (the)_iron and_at_the _axes _of (the)_iron and_he _caused _to _pass them in_brick-mould[s] and_thus/so/as _follows he _did to_all/each/any/every the _cities _of the _people _of ˊAmmōn and_ Dāvid _he _returned and_all the_people Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_12:31)

OET-RV: 31 The inhabitants of Rabbah were brought out and assigned to work at the brick kiln with saws, iron picks, and axes. (He did that to all the Ammonite cities.) Then David and all his people returned to Yerushalem. (SA2 12:31)

2 SAM 15:22 וַעֲבֹר (vaˊₐⱱor) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, pass_on’ morpheme glosses=‘and, march_on’ OSHB 2 SAM 15:22 word 6

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to ʼIttay come and_pass _on and_ ʼIttay _he _passed _on the_Gittiy and_all men _of_his and_all the _little_one[s] who with_him/it. (SA2_15:22)

OET-RV: 22 “Okay, go ahead then,” David told Ittai. So Ittai and all his men and their families went with David. (SA2 15:22)

2 SAM 15:24 לַעֲבוֹר (laˊₐⱱōr) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, pass_out’ morpheme glosses=‘to, passed’ OSHB 2 SAM 15:24 word 22

OET-LV: 24 And_see/lo/see also Tsādōq/(Zadok) and_all the_Lēviyyiy with_him/it they_were_carrying DOM the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm and_they _set _down DOM the _box _of the_ʼElohīm and_ ʼEⱱyātār _he/it _ascended until all _of was _finished the_people to_pass _out from the_city. (SA2_15:24)

OET-RV: 24 What a sight! Even Tsadok and all the Levites with him were carrying the box with God’s agreement in it, and when they put it down again, the priest Evyatar caught up to them and waited until all the people had finished exiting the city. (SA2 15:24)

2 SAM 15:33 עָבַרְתָּ (ˊāⱱartā) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you_pass_over’ word gloss=‘go_on’ OSHB 2 SAM 15:33 word 5

OET-LV: 33 And_he/it _said to_him/it Dāvid if you _pass _over with_me and_you _will _become on_me (into)_a_burden. (SA2_15:33)

OET-RV: 33 David told him, “If you come with me, you’ll be a burden to me, (SA2 15:33)

2 SAM 16:9 אֶעְבְּרָה (ʼeˊbərāh) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘let_me_pass_over’ word gloss=‘go_over’ OSHB 2 SAM 16:9 word 15

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīshay _he/it _said the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) to the_king to/for_what will _he _curse the_dog (the)_dead the_this DOM my_master the_king let _me _pass _over please and_let _me _remove DOM his/its_head. (SA2_16:9)

OET-RV: 9 The Tseruyah’s son Abishai asked the king, “Why should this dead dog curse my master the king? Please, let me cross over and lop off his head.” (SA2 16:9)

2 SAM 17:8 יָלִין (yālīn) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘he_will_pass_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB 2 SAM 17:8 word 22

OET-LV: 8 And_ Ḩūshay _he/it _said you you _know DOM I _will _show_you(ms) and_DOM men _of_his if/because _that are_warriors they and_are_bitter _of soul they like_a _bear robbed _of _cubs in _the_field and_your _of_father is_a _man _of war and_not he _will _pass _the _night with the_people. (SA2_17:8)

OET-RV: 8 You yourself know your father and his men—and do remember that they’re powerful warriors—they’re still furious like a bear in the countryside that’s been robbed of its cubs. And your father is an experienced man of war, and he won’t spend the night there with the people. (SA2 17:8)

2 SAM 17:16 תָּלֶן (tālen) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘pass_the_night’ word gloss=‘lodge’ OSHB 2 SAM 17:16 word 8

OET-LV: 16 And_now send quickly and_tell to_Dāvid to_say do _not pass _the _night the_night at_the _wilderness _plains _of the _wilderness and_also definitely _(pass _over) you _will _pass _over lest it _should _be _swallowed _up to/for_the _king and_to/for_all the_people which with_him/it. (SA2_17:16)

OET-RV: 16 Then he told them, “Get that message to David quickly. Tell him not to overnight at the fords in the wilderness, but to cross over otherwise he’ll be killed along with everyone else with him.” (SA2 17:16)

2 SAM 17:16 עָבוֹר (ˊāⱱōr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘definitely_(pass_over)’ word gloss=‘to_cross_over’ OSHB 2 SAM 17:16 word 13

2 SAM 17:16 תַּעֲבוֹר (taˊₐⱱōr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you_will_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB 2 SAM 17:16 word 14

2 SAM 17:21 וְעִבְרוּ (vəˊiⱱrū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, pass_over’ morpheme glosses=‘and, cross’ OSHB 2 SAM 17:21 word 14

OET-LV: 21 and_he/it _was after they_had _gone and_they _came _up from_the_well and_they _went and_they _told to/for_the _king Dāvid and_they _said to Dāvid arise and_pass _over quickly DOM the_waters if/because thus he _has _counselled on_you(pl) ʼAḩītofel. (SA2_17:21)

OET-RV: 21 After they’d gone, the two men climbed out of the well, and went on and informed King David, “Pack up and quickly cross over the river, because Ahitofel suggested attacking you all immediately.” (SA2 17:21)

2 SAM 19:34 עֲבֹר (ˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB 2 SAM 19:34 word 6

OET-LV: 34  and_he/it _said the_king to Barzillay you pass _over with_me and_I _will _supply you with_me in_Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_19:34)

OET-RV: 34 “How much longer am I likely to live?” Barzillai pondered. “Would it really be worth me moving to Yerushalem with the king? (SA2 19:34)

2 SAM 19:37 יַעֲבֹר (yaˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_will_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB 2 SAM 19:37 word 2

OET-LV: 37  like_a _little servant _of_your he _will _pass _over DOM the_Yardēn with the_king and_for_what will_he _reward _me the_king the_reward (the)_this. (SA2_19:37)

OET-RV: 37 Please, let your servant return, and let me die in my city near the graves of my parents. But look, here’s your servant Kimham—let him cross over with my master the king, and do whatever you consider to be appropriate for him.” (SA2 19:37)

2 SAM 19:38 יַֽעֲבֹר (yaˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘let_him_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB 2 SAM 19:38 word 13

OET-LV: 38  let _him _return please servant _of_your so_that _I _may _die in_my _own _of_city near the _grave _of my _father _of_of and_my _of_mother and_see/lo/see servant _of_your Kimham let _him _pass _over with my_master the_king and_do to_him/it DOM that_which is_good in_your _two’s _of_eyes. (SA2_19:38)

OET-RV: 38 “Kimham can cross over with me,” the king said, “and I myself will do for him whatever you consider to be appropriate—everything that you choose concerning me, I’ll do for you.” (SA2 19:38)

2 SAM 19:39 יַעֲבֹר (yaˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_will_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB 2 SAM 19:39 word 4

OET-LV: 39  and_he/it _said the_king with_me he _will _pass _over Kimham and_I I _will _do for_him/it DOM the_good in_your _two’s _of_eyes and_all/each/any/every that you _will _choose on_me I _will _do for_you. (SA2_19:39)

OET-RV: 39 So all the people crossed the Yordan, and then the king crossed over. The king kissed Barzillai and blessed him, and then Barzillai returned home. (SA2 19:39)

1 KI 2:37 וְעָבַרְתָּ (vəˊāⱱartā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_pass_over’ morpheme glosses=‘and, cross’ OSHB 1 KI 2:37 word 4

OET-LV: 37 And_it _was in/on_day you_go _out and_you _will _pass _over DOM the _wadi _of Qidrōn surely _(know) you _will _know if/because _that surely _(die) you _will _die blood _of_your it _will _be on_your _own _of_head. (KI1_2:37)

OET-RV: 37 because the day that you leave and cross the Kidron valley, you can be certain that you’ll die. Your blood will be on your own head.” (KI1 2:37)

1 KI 6:21 וַיְעַבֵּר (vayˊabēr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_pass’ morpheme glosses=‘and, drew_~_across’ OSHB 1 KI 6:21 word 8

OET-LV: 21 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he _overlaid DOM the_house from_within gold pure _gold and_he _made _pass with_chains _of gold to_(the)_face _of/in _front _of/before the _innermost_room and_he_overlaid _it gold. (KI1_6:21)

OET-RV: 21 Then Shelomoh overlaid the main room with pure gold, and he hung gold chains crossing across the entrance to the inner room that was overlaid with gold. (KI1 6:21)

1 KI 15:12 וַיַּעֲבֵר (vayyaˊₐⱱēr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_to_pass_away’ morpheme glosses=‘and, put_away’ OSHB 1 KI 15:12 word 1

OET-LV: 12 And_he _made _to _pass _away the _male_cult _prostitutes from the_earth/land and_he _removed DOM all _of the_idols which they _had _made ancestors _of_his. (KI1_15:12)

OET-RV: 12 and he expelled the male prostitutes from the country and removed all the idols made by the previous generations. (KI1 15:12)

1 KI 18:6 לַֽעֲבָר (laˊₐⱱār) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, pass’ morpheme glosses=‘to, pass’ OSHB 1 KI 18:6 word 5

OET-LV: 6 And_they _divided to/for_them DOM the_earth/land to_pass in_it ʼAḩʼāⱱ he _went in_a _direction one for_him/it_being _alone and_ˊOⱱad^yāh he _went in_a _direction one for_him/it_being _alone. (KI1_18:6)

OET-RV: 6 So they divided the country into two, and they each went off in a different direction. (KI1 18:6)

1 KI 22:24 עָבַר (ˊāⱱar) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘did_it_pass_on’ word gloss=‘pass’ OSHB 1 KI 22:24 word 13

OET-LV: 24 And_ Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) _he _drew _near the _son _of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) and_he _struck DOM Mīkāyəhū on the_cheek and_he/it _said where this did _it _pass _on the _spirit _of YHWH from_with_me to_speak with_you. (KI1_22:24)

OET-RV: 24 Then Tsidkiyyah (Kenaanah’s son) went over and slapped Mikayehu on the face, and said, “Since when did Yahweh’s spirit leave me and start speaking through you?” (KI1 22:24)

2 KI 16:3 הֶעֱבִיר (heˊₑⱱīr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_made_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB 2 KI 16:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _went in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also DOM his/its_son he _made _pass in_fire according_to _the _abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH DOM_them from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_16:3)

OET-RV: 3 Actually he followed the behaviour of the kings of Yisrael, and he even sacrificed his son as a burnt offering like they do in the nations that Yahweh hated and which Yahweh had driven out of the land as the Israelis had entered. (KI2 16:3)

2 KI 17:17 וַֽיַּעֲבִירוּ (vayyaˊₐⱱīrū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_pass’ morpheme glosses=‘and, pass’ OSHB 2 KI 17:17 word 1

OET-LV: 17 And_they _made _pass DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their in_fire and_they _divined divinations and_they _practiced _divination and_they _sold _themselves for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger. (KI2_17:17)

OET-RV: 17 They sacrificed their sons and daughters, and used fortune-tellers and witchcraft—making themselves slaves to evil by doing what Yahweh had forbidden, and so making him angry. (KI2 17:17)

2 KI 21:6 וְהֶעֱבִיר (vəheˊₑⱱīr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_pass’ morpheme glosses=‘and, pass’ OSHB 2 KI 21:6 word 1

OET-LV: 6 And_he _made _pass DOM his/its_son in_fire and_he _practiced _soothsaying and_he _practiced _divination and_he _dealt _with necromancer and_soothsayers he _increased for_doing (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him_to _anger. (KI2_21:6)

OET-RV: 6 He even sacrificed his own son as a burnt offering. He practised divination and read omens, and consulted mediums and fortune-tellers. He did so much that Yahweh had said was evil, provoking Yahweh to get angry. (KI2 21:6)

2 KI 23:10 לְהַעֲבִיר (ləhaˊₐⱱīr) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_pass’ morpheme glosses=‘to, pass’ OSHB 2 KI 23:10 word 9

OET-LV: 10 And_he _made _unclean DOM (the)_Tofet which was_in _the _valley _of _the _sons _of _Hinnom_was_in _the _valley _of _Ben Hinnom was_in _the _valley _of _Ben to_not to_make _pass anyone DOM his/its_son and_DOM daughter _of_his in_fire to_Molek. (KI2_23:10)

OET-RV: 10 Yoshiyyah also desecrated the Tofet, which was in the Ben -Hinnom valley, so that the people couldn’t sacrifice their children to Molek. (KI2 23:10)

2 CHR 30:5 לְהַעֲבִיר (ləhaˊₐⱱīr) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_pass’ morpheme glosses=‘to, make’ OSHB 2 CHR 30:5 word 3

OET-LV: 5 And_they _appointed a _message to_cause _to _pass a _proclamation in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) from seven and_unto Dān to_come for_doing a _passover to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because not to_increase _in _number they _had _done according_what _is_written. (CH2_30:5)

OET-RV: 5 so they sent messages across all Yisrael and Yehudah from Beer-Sheva in the south to Dan in the far north for the people to come to Yerushalem to celebrate the Passover to honour Yisrael’s god Yahweh. (They hadn’t previously been observing the written instructions.) (CH2 30:5)

2 CHR 33:6 הֶעֱבִיר (heˊₑⱱīr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_made_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB 2 CHR 33:6 word 2

OET-LV: 6 And_he he _made _pass DOM sons _of_his in_fire in son _of Hinnom and_he _practiced _soothsaying and_he _practiced _divination and_he _practiced _sorcery and_he _dealt _with necromancer and_soothsayer he _increased for_doing (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger. (CH2_33:6)

OET-RV: 6 and he made his sons pass through the fire in the Ben-Hinnom valley, and he practiced fortune-telling and sorcery and magic, and connected with mediums and spirits. He did so much evil in Yahweh’s eyes that it provoked him into getting angry. (CH2 33:6)

2 CHR 36:22 וַיַּֽעֲבֶר (vayyaˊₐⱱer) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_caused_to_pass’ morpheme glosses=‘and, sent’ OSHB 2 CHR 36:22 word 18

OET-LV: 22 and_in_year _of one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the _king _of Pāraş to_ the _message _of _fulfill of_YHWH by_the _mouth _of Yirmə^yāh YHWH he _stirred _up DOM the _spirit _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh) the _king _of Pāraş and_he _caused _to _pass a _proclamation in_all his/its_kingdom and_also in_writing to_say. (CH2_36:22)

OET-RV: 22 During the first year that King Cyrus (Heb. Koresh) reigned over Persia, in order to further fulfil what Yahweh had said via the prophet Yirmeyah, Yahweh worked on the spirit of King Cyrus who then wrote this ruling and sent messengers to announce it throughout his kingdom: (CH2 36:22)

EZRA 1:1 וַיַּֽעֲבֶר (vayyaˊₐⱱer) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_caused_to_pass’ morpheme glosses=‘and, sent’ OSHB EZRA 1:1 word 18

OET-LV: 1 And_in_year _of one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the _king _of Pāraş to_ the _message _of _fulfill of_YHWH from_the _mouth _of Yirmə^yāh/(Jeremiah) YHWH he _stirred _up DOM the _spirit _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh) the _king _of Pāraş and_he _caused _to _pass a _proclamation in_all his/its_kingdom and_also in_writing to_say. (EZR_1:1)

OET-RV: 1 In the first year that Koresh (Cyrus) was king of Persia (Heb. Paras), Yahweh stirred up his spirit in order to fulfil what he’d spoken through the prophet Yirmeyah (Jeremiah). So the king distributed a written proclamation throughout his kingdom, saying, (EZR 1:1)

EZRA 10:7 וַיַּעֲבִירוּ (vayyaˊₐⱱīrū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_caused_to_pass’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EZRA 10:7 word 1

OET-LV: 7 and_they _caused _to _pass a _proclamation in_Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) to_all/each/any/every the _children _of the _exile to_assemble Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_10:7)

OET-RV: 7 Then the leaders sent a proclamation throughout Yerushalem and all Yehudah to all those Jews who’d returned from captivity, that their men should assemble in Yerushalem. (EZR 10:7)

NEH 2:7 יַעֲבִירוּנִי (yaˊₐⱱīrūnī) Lemmas=‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_allow_me_to_pass_through’ morpheme glosses=‘grant_~_passage, me’ OSHB NEH 2:7 word 15

OET-LV: 7 And_I _said to/for_the _king if is_on the_king good letters let _people _give to_me to the _governors _of the _other _side _of the_river that they_will _allow _me _to _pass _through until that I _will _come to Yəhūdāh. (NEH_2:7)

OET-RV: 7 Then I made another request, “If it pleases the king, let letters be given to me for the governors of the provinces across the Euphrates river to ask them to help me in my travel towards Yehudah. (NEH 2:7)

NEH 2:14 לַעֲבֹר (laˊₐⱱor) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, pass_through’ morpheme glosses=‘to, pass’ OSHB NEH 2:14 word 11

OET-LV: 14 And_I _passed _on to the _gate _of the _spring and_near/to the _pool _of the_king and_there_was_not room for_animal to_pass _through under_me. (NEH_2:14)

OET-RV: 14 Then I crossed to the Fountain Gate and the Royal Pool, but there was nowhere that we could get my mount through the rubble. (NEH 2:14)

NEH 8:15 וְיַעֲבִירוּ (vəyaˊₐⱱīrū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cause_to_pass’ morpheme glosses=‘and, spread’ OSHB NEH 8:15 word 3

OET-LV: 15 And_which they _will _make _proclamation and_they _will _cause _to _pass a _proclamation in_all cities _of_their and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say go _out the _hill_country and_bring leaves _of olive and_leaves _of tree[s]_of oil and_leaves _of myrtle _tree[s] and_leaves _of palm _trees and_leaves _of tree[s]_of leafy to_make booths according_what _is_written. (NEH_8:15)

OET-RV: 15 They should publicly proclaim in Yerushalem and in all their towns that the people should go into the hills and bring back branches from olive or wild olive trees, myrtle or palm trees, and/or other leafy trees to make shelters as it’s written. (NEH 8:15)

EST 1:19 יַעֲבוֹר (yaˊₐⱱōr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_will_pass_away’ word gloss=‘repealed’ OSHB EST 1:19 word 14

OET-LV: 19 If is_on the_king good let _it _go _forth a _message _of royalty from_before_him _of and_let _it _be _written in_the _laws _of Pāraş and_Māday and_not it _will _pass _away (cmp) not she _will _come Vashti to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king ʼAḩashvērōsh and_her _of_queenhood let _him _give the_king to_her _fellow _of_woman (the)_good more_than _she. (EST_1:19)

OET-RV: 19 If it pleases you to do so, your majesty, you should personally issue a royal decree and have it added to the laws of Persia and Media which cannot be repealed. This decree should say that Vashti can never again come into your presence, and then you should choose a different woman for the royal position—someone who’s better than her. (EST 1:19)

EST 9:27 יַעֲבוֹר (yaˊₐⱱōr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_will_pass_away’ word gloss=‘fail’ OSHB EST 9:27 word 12

OET-LV: 27 They _imposed and_they _accepted the_Yəhūdī on_themselves and_on offspring _of_their and_on all _of those_who_joined _themselves to_them and_not it _will _pass _away to_be observing DOM the _two _of the_days the_these according_to _of_their _writing and_according_to _of_their _appointed _time in_all year and_year. (EST_9:27)

OET-RV: 27 The Jews agreed to establish those two days as holidays and to observe them on those specific days as they’d been instructed. They agreed that they and their descendants and everyone who became part of the Jewish people would celebrate it every year. (EST 9:27)

EST 9:28 יַֽעַבְרוּ (yaˊaⱱrū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_will_pass_away’ word gloss=‘fall_into_disuse’ OSHB EST 9:28 word 18

OET-LV: 28 And_the_days the_these were_remembered and_observed in_all generation and_generation clan and_clan province and_province and_city and_city and_the _days _of the _Purim the_these not they _will _pass _away from_among _of the_Yəhūdī/(Jews) and_their _of_remembrance not it _will _come _to _an _end from_their _of_offspring. (EST_9:28)

OET-RV: 28 So that’s why every Jewish family in every generation since has celebrated these days as holidays, wherever they live. The Jewish community and its descendants will always faithfully observe this festival of ‘Purim’. (EST 9:28)

JOB 6:15 יַעֲבֹרוּ (yaˊₐⱱorū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[which]_they_pass_away’ word gloss=‘overflow’ OSHB JOB 6:15 word 7

OET-LV: 15 Brothers _of_my they _have _acted _treacherously like a _wadi like_a _stream-bed _of wadis which_they _pass _away. (JOB_6:15)

OET-RV: 15 My ‘brothers’ have been as treacherous as a river that dries up in the summer.
⇔ They disappear again like dry river beds. (JOB 6:15)

JOB 9:11 יַעֲבֹר (yaˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_will_pass_by’ word gloss=‘passes’ OSHB JOB 9:11 word 2

OET-LV: 11 There he _will _pass _by at_me and_not I _will _see_him and_he _will _pass _on and_not I _will _perceive to_him/it. (JOB_9:11)

OET-RV: 11 It he went past me, I couldn’t see him,
⇔ and if he moved off, I wouldn’t be able to perceive it. (JOB 9:11)

JOB 9:11 וְיַחֲלֹף (vəyaḩₐlof) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pass_on’ morpheme glosses=‘and, moves_on’ OSHB JOB 9:11 word 6

OET-LV: 11 There he _will _pass _by at_me and_not I _will _see_him and_he _will _pass _on and_not I _will _perceive to_him/it. (JOB_9:11)

OET-RV: 11 It he went past me, I couldn’t see him,
⇔ and if he moved off, I wouldn’t be able to perceive it. (JOB 9:11)

JOB 11:10 יַחֲלֹף (yaḩₐlof) Lemma=‘חָלַף’ contextual word gloss=‘he_will_pass_by’ word gloss=‘passes_through’ OSHB JOB 11:10 word 2

OET-LV: 10 If he _will _pass _by and_he _will _shut _up and_he _will _summon _an _assembly and_who will_he _turn _him _back. (JOB_11:10)

OET-RV: 10 If he comes past and imprisons you and convenes a hearing,
⇔ who can prevent him? (JOB 11:10)

JOB 13:13 וְיַעֲבֹר (vəyaˊₐⱱor) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, let_it_pass’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB JOB 13:13 word 5

OET-LV: 13 Be _silent from_me so_that _I _may _speak I and_let _it _pass on_me whatever. (JOB_13:13)

OET-RV: ⇔  13 Be silent in my presence and let me speak,
⇔ and let come to me what may. (JOB 13:13)

JOB 14:5 יַעֲבוֹר (yaˊₐⱱōr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB JOB 14:5 word 10

OET-LV: 5 If are_determined his/its_days the _number _of his _months _of_of is_with_you limits _of_his you _have _appointed and_not he _will _pass. (JOB_14:5)

OET-RV: 5 Since a person’s lifespan is already determined,
⇔ ≈ then you already know the number of months.
⇔ You’ve set the limit and we won’t live past that. (JOB 14:5)

JOB 19:8 אֶעֱבוֹר (ʼeˊₑⱱōr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘I_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB JOB 19:8 word 4

OET-LV: 8 way _of_my he _has _walled _up and_not I _will _pass and_on paths _of_my darkness he _puts. (JOB_19:8)

OET-RV: 8 He’s blocked my road so I can’t get past,
⇔ ≈ and he places darkness over my paths. (JOB 19:8)

JOB 21:29 עוֹבְרֵי (ˊōⱱərēy) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[those_who]_pass_by_of’ word gloss=‘travel_of’ OSHB JOB 21:29 word 3

OET-LV: 29 Not have _you(pl)_asked those _who_pass _by _of the_road and_their _of_signs not do _you(pl)_recognize. (JOB_21:29)

OET-RV: ⇔  29 Haven’t you all asked those travelling on the roads?
⇔ Don’t you all accept their reports (JOB 21:29)

JOB 34:20 וְיַעֲבֹרוּ (vəyaˊₐⱱorū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pass_away’ morpheme glosses=‘and, pass_away’ OSHB JOB 34:20 word 7

OET-LV: 20 A _moment they _die and_the_middle _of the_night a _people they _are _shaken and_they _pass _away and_people _remove the_mighty not by_a _hand. (JOB_34:20)

OET-RV: 20 They die in a moment—they do a shiver in the middle of the night then pass away.
⇔ ≈ Even powerful people are taken away without human involvement. (JOB 34:20)

JOB 36:12 יַעֲבֹרוּ (yaˊₐⱱorū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_will_pass_away’ word gloss=‘perish’ OSHB JOB 36:12 word 5

OET-LV: 12 And_if not they _will _hear by_a _missile they _will _pass _away and_they _will _expire like_not knowledge. (JOB_36:12)

OET-RV: 12 But if they don’t listen,
⇔ they’ll be killed in battle,
⇔ ≈ and die without knowing what’s coming. (JOB 36:12)

JOB 39:9 יָלִין (yālīn) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘will_it_pass_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB JOB 39:9 word 5

OET-LV: 9 Is_it _willing a _wild _ox to_serve _you or will _it _pass _the _night at trough _of_your _feeding. (JOB_39:9)

OET-RV: ⇔  9 Will the wild cow consent to serve you,
⇔ ≈ or to stay the night beside your feeding trough? (JOB 39:9)

PSA 57:2 יַעֲבֹר (yaˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_will_pass_by’ word gloss=‘passes_by’ OSHB PSA 57:2 word 12

OET-LV: 2  show_favour _to _me Oh _god show_favour _to _me if/because in_you(ms) self _of_my it _takes _refuge and_in_the _shadow _of your _two’s _wings _of_of I _take _refuge until it _will _pass _by destruction(s). (PSA_57:2)

OET-RV: 2 I will cry to the highest God—
⇔ to God, who ensures that I get justice. (PSA 57:2)

PSA 73:7 עָבְרוּ (ˊāⱱərū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_pass_over’ word gloss=‘overflow’ OSHB PSA 73:7 word 4

OET-LV: 7 It _comes _out from_fat eye _of_their the_imaginations _of they _pass _over heart. (PSA_73:7)

OET-RV: 7 Their eyes bulge out from their fatness.
⇔ Their heads are full of imaginative schemes. (PSA 73:7)

PSA 80:13 עֹבְרֵי (ˊoⱱrēy) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[those_who]_pass_by_of’ word gloss=‘pass_by_of’ OSHB PSA 80:13 word 6

OET-LV: 13  to/for_what have _you _broken _down walls _of_its and_they_have _plucked _it all _of those _who_pass _by _of the_road. (PSA_80:13)

OET-RV: 13 The boars out of the forest ruin it,
⇔ ≈ and the animals in the countryside feed on it. (PSA 80:13)

PSA 84:7 עֹבְרֵי (ˊoⱱrēy) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[those_who]_pass_of’ word gloss=‘pass_of’ OSHB PSA 84:7 word 1

OET-LV: 7  those _who_pass _of in_the _valley _of (the)_Baca a _spring they_make _it also blessings early _rain it _covers_it. (PSA_84:7)

OET-RV: 7 They go from strength to strength.
⇔ Every one of them appears before God in Tsiyyon. (PSA 84:7)

PSA 89:42 עֹבְרֵי (ˊoⱱrēy) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[those_who]_pass_by_of’ word gloss=‘pass_by_of’ OSHB PSA 89:42 word 3

OET-LV: 42  they_have _plundered _him all _of those _who_pass _by _of the_road he _has _become a _reproach to_his _of_neighbours. (PSA_89:42)

OET-RV: 42 You have given strength to his enemies;
⇔ ≈ You’ve made all his enemies celebrate. (PSA 89:42)

PSA 102:27 וְיַחֲלֹפוּ (vəyaḩₐlofū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_pass_away’ morpheme glosses=‘and, pass_away’ OSHB PSA 102:27 word 10

OET-LV: 27  they they _will _perish and_you(ms) you _will _endure and_all _of_of _them like_garment they _will _wear _out like_clothing you_will _change _them and_they _will _pass _away. (PSA_102:27)

OET-RV: 27 But you are there,
⇔ ≈ and your years won’t ever come to an end. (PSA 102:27)

PSA 104:9 יַעֲבֹרוּן (yaˊₐⱱorūn) Lemmas=‘עָבַר’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, will_pass’ morpheme glosses=‘cross, ’ OSHB PSA 104:9 word 4

OET-LV: 9 A _boundary you _set not they_will _pass not they_will _return to_cover the_earth/land. (PSA_104:9)

OET-RV: 9 You set a boundary that the waters won’t cross again to cover the earth. (PSA 104:9)

PSA 129:8 הָעֹבְרִים (hāˊoⱱrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_pass_by’ morpheme glosses=‘the, pass_by’ OSHB PSA 129:8 word 3

OET-LV: 8 And_not they _say those_ the _blessing _of _who_pass _by of_YHWH be_to_you(pl) we _bless you(pl) in/on_name _of YHWH. (PSA_129:8)

OET-RV: 8 May no one who’s passing by say to those haters of Tsiyyon,
⇔ “May Yahweh’s blessing be on you all,”
⇔ or, “We bless you all in Yahweh’s name.” (PSA 129:8)

PSA 136:14 וְהֶעֱבִיר (vəheˊₑⱱīr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_pass’ morpheme glosses=‘and, pass’ OSHB PSA 136:14 word 1

OET-LV: 14 And_he _made _pass Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _middle _of_of _it if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:14)

OET-RV: 14 Then he made Yisra’el go through the middle of that sea,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:14)

PSA 141:10 אֶעֱבוֹר (ʼeˊₑⱱōr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘I_will_pass_by’ word gloss=‘pass_by’ OSHB PSA 141:10 word 7

OET-LV: 10 Let _them _fall in_his _own _of_nets wicked_people together I until I _will _pass _by. (PSA_141:10)

OET-RV: 10 Let the wicked fall into their own nets
⇔ while I escape. (PSA 141:10)

PSA 148:6 יַעֲבוֹר (yaˊₐⱱōr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_will_pass_away’ word gloss=‘pass_away’ OSHB PSA 148:6 word 7

OET-LV: 6 And_he_established _them forever forever a _decree he _gave and_not it _will _pass _away. (PSA_148:6)

OET-RV: 6 He has established them forever and ever.
⇔ He made a decree and it won’t ever become invalid. (PSA 148:6)

PROV 4:15 תַּעֲבָר (taˊₐⱱār) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘pass_along’ word gloss=‘travel’ OSHB PROV 4:15 word 3

OET-LV: 15 Avoid_it do _not pass _along in/on/over_him/it turn _aside from_on_it and_pass _on. (PRO_4:15)

OET-RV: 15 Avoid that path—don’t even walk across it.
⇔ ≈ Keep right away from it and go somewhere else, (PRO 4:15)

PROV 4:15 וַעֲבוֹר (vaˊₐⱱōr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, pass_on’ morpheme glosses=‘and, pass_on’ OSHB PROV 4:15 word 7

OET-LV: 15 Avoid_it do _not pass _along in/on/over_him/it turn _aside from_on_it and_pass _on. (PRO_4:15)

OET-RV: 15 Avoid that path—don’t even walk across it.
⇔ ≈ Keep right away from it and go somewhere else, (PRO 4:15)

PROV 9:15 לְעֹבְרֵי (ləˊoⱱrēy) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, [those_who]_pass_by_of’ morpheme glosses=‘to, pass_by_of’ OSHB PROV 9:15 word 2

OET-LV: 15 To_call to_those _who_pass _by _of the_road those_who_make _straight paths _of_their. (PRO_9:15)

OET-RV: 15 in order to call out to those who are passing by—
⇔ those men who are going straight past on their way. (PRO 9:15)

PROV 19:11 עֲבֹר (ˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[is]_to_pass’ word gloss=‘overlook’ OSHB PROV 19:11 word 6

OET-LV: 11 the_prudence _of a _person it _makes _long anger _of_his and_his _of_glory is_to _pass over transgression. (PRO_19:11)

OET-RV: 11 A person’s insight makes them slow to anger,
⇔ ≈ and it’s their privilege to overlook an offense. (PRO 19:11)

PROV 19:23 יָלִין (yālīn) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘he_will_pass_the_night’ word gloss=‘rests’ OSHB PROV 19:23 word 5

OET-LV: 23 The _fear _of YHWH is_to_life and_satisfied he _will _pass _the _night not he _will _be _visited trouble. (PRO_19:23)

OET-RV: 23 Respecting and honouring Yahweh leads to life,
⇔ → and that person will have peaceful nights without trouble arriving. (PRO 19:23)

PROV 22:3 עָבְרוּ (ˊāⱱərū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_pass_on’ word gloss=‘go_on’ OSHB PROV 22:3 word 6

OET-LV: 3 A _sensible_person he _sees trouble and_he _hides _himself and_naive _people they _pass _on and_they _are _punished. (PRO_22:3)

OET-RV: 3 A prudent person notices trouble and avoids it,
⇔ whereas naive people just blunder onwards and suffer. (PRO 22:3)

PROV 26:10 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[those_who]_pass_by’ word gloss=‘passing’ OSHB PROV 26:10 word 7

OET-LV: 10 An _archer who_pierces everyone and_one _who_hires a _fool and_one _who_hires those _who_pass _by. (PRO_26:10)

OET-RV: 10 Hiring a fool or an unknown passer-by,
⇔ is like an archer just randomly shooting arrows. (PRO 26:10)

PROV 27:12 עָבְרוּ (ˊāⱱərū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_pass_on’ word gloss=‘go_on’ OSHB PROV 27:12 word 6

OET-LV: 12 A _sensible_person he _sees evil he _hides _himself naive _people they _pass _on they _are _punished. (PRO_27:12)

OET-RV: 12 A sensible person sees evil and stays out of sight
⇔ but naive people continue on then get punished. (PRO 27:12)

SNG 7:12 נָלִינָה (nālīnāh) Lemma=‘לין’ contextual word gloss=‘let_us_pass_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB SNG 7:12 word 5

OET-LV: 12  come my _lover _of_Oh let _us _go the_field let _us _pass _the _night in_villages. (SNG_7:12)

OET-RV: 12 Let’s go early to the vineyards.
⇔ We’ll see if the grapevine has budded,
⇔ if the blossoms have opened,
⇔ and if the pomegranates have bloomed.
⇔ There I’ll give my love to you. (SNG 7:12)

ISA 2:18 יַחֲלֹף (yaḩₐlof) Lemma=‘חָלַף’ contextual word gloss=‘it_will_pass_away’ word gloss=‘pass_away’ OSHB ISA 2:18 word 3

OET-LV: 18 And_the_idols entirely it _will _pass _away. (ISA_2:18)

OET-RV: 18 All the idols will be completely eliminated. (ISA 2:18)

ISA 8:8 וְחָלַף (vəḩālaf) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַף’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_pass_on’ morpheme glosses=‘and, sweep_on’ OSHB ISA 8:8 word 1

OET-LV: 8 And_it _will _pass _on in_Yəhūdāh/(Judah) it _will _overflow and_it _will _pass _over to the_neck it _will _reach and_it _was the _spreading(s)_of its _wings _of_of the _fullness _of the _breadth _of your _land _of_of Oh _Immanu- ^ʼēl. (ISA_8:8)

OET-RV: 8 It will sweep across Yehudah, flooding yet moving on until it reaches your neck. It’s edges will cover your entire country, Immanuel.” (ISA 8:8)

ISA 8:8 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_pass_over’ morpheme glosses=‘and, pouring_over’ OSHB ISA 8:8 word 4

OET-RV: 8 It will sweep across Yehudah, flooding yet moving on until it reaches your neck. It’s edges will cover your entire country, Immanuel.” (ISA 8:8)

ISA 8:21 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_pass’ morpheme glosses=‘and, pass’ OSHB ISA 8:21 word 1

OET-LV: 21 And_it _will _pass in_it hard _pressed and_hungry and_it _was if/because it _will _be _hungry and_it _will _be _enraged and_it _will _curse (in)_its _of_king and_(in)_its _of_god and_it _will _turn (to)_upwards. (ISA_8:21)

OET-RV: 21 and they’ll be distressed and hungry as they pass it by. Then because they’re hungry and angry, they’ll curse their king and their god as they look upwards. (ISA 8:21)

ISA 10:29 מַעְבָּרָה (maˊbārāh) Lemma=‘מַעֲבָרָה’ contextual word gloss=‘[the]_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB ISA 10:29 word 2

OET-LV: 29 They _have _passed _over the_pass Geⱱaˊ will _be_a _lodging _place to/for_us it _has _trembled (the)_Rāmāh Giⱱˊāh of _Shāʼūl/(Saul) it _has _fled. (ISA_10:29)

OET-RV: 29 They’ve crossed over the pass. They camped at Geba. Ramah is trembling, and Gibeah of Shaul has fled. (ISA 10:29)

ISA 18:6 וְקָץ (vəqāʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘קיץ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_pass_the_summer’ morpheme glosses=‘and, summer’ OSHB ISA 18:6 word 7

OET-LV: 6 They _will _be _abandoned alike to_bird[s]_of _prey _of the_mountains and_to_the _animal[s]_of the_earth/land and_it _will _pass _the _summer on/upon/above_him/it the _bird[s]_prey and_all (the)_animal _of the_earth/land on/upon/above_him/it it _will _pass _the _winter. (ISA_18:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 18:6)

ISA 18:6 תֶּחֱרָף (teḩₑrāf) Lemma=‘חָרַף’ contextual word gloss=‘it_will_pass_the_winter’ word gloss=‘winter’ OSHB ISA 18:6 word 14

OET-RV: 6 ◙ (ISA 18:6)

ISA 23:10 עִבְרִי (ˊiⱱrī) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB ISA 23:10 word 1

OET-LV: 10 Pass _over land _of_your like_River Oh _daughter _of Tarshiysh there_is_not a _restraint still. (ISA_23:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 23:10)

ISA 23:12 עֲבֹרִי (ˊₐⱱorī) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB ISA 23:12 word 12

OET-LV: 12 And_he/it _said not you _will _repeat again to_exult Oh_you _who _are_oppressed the _virgin _of the _daughter _of Tsīdōn/(Sidon) Cyprus arise pass _over also there not it _will _be _rest to/for_you(fs). (ISA_23:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 23:12)

ISA 28:15 עבר (ˊⱱr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_will_pass_by’ word gloss=‘passes_through’ OSHB ISA 28:15 word 14

OET-LV: 15 If/because you(pl)_have _said we _have _made a _covenant with death and_with Shəʼōl we _have _made an _agreement a _scourge overflowing if/because it _will _pass _by not it_will _come _to _us if/because we _have _made falsehood refuge _of_our and_in_deception we _have _hidden _ourselves. (ISA_28:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 28:15)

ISA 28:18 יַֽעֲבֹר (yaˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_will_pass_by’ word gloss=‘passes_through’ OSHB ISA 28:18 word 13

OET-LV: 18 covenant _of_your(pl) And_it _will _be _annulled with death and_your _of_agreement with Shəʼōl not it _will _stand a _scourge overflowing if/because it _will _pass _by and_you(pl)_will _be to_him/it (into)_a_trampling _place. (ISA_28:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 28:18)

ISA 28:19 יַעֲבֹר (yaˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_will_pass_by’ word gloss=‘pass_through’ OSHB ISA 28:19 word 8

OET-LV: 19 From_sufficiency it_passes _by it _will _take you(pl) if/because in_morning in_morning it _will _pass _by in _the_day and_in_night and_it _was only terror to _understand the_message. (ISA_28:19)

OET-RV: 19 ◙
¶ … (ISA 28:19)

ISA 31:5 פָּסֹחַ (pāşoaḩ) Lemma=‘פָּסַח’ contextual word gloss=‘he_will_pass_over_[it]’ word gloss=‘pass_over’ OSHB ISA 31:5 word 11

OET-LV: 5 Like_birds flying so YHWH he _will _defend hosts (on) Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _defend_it and_he _will _rescue_it he _will _pass _over_it and_he _will _deliver_it. (ISA_31:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 31:5)

ISA 31:9 יַֽעֲבוֹר (yaˊₐⱱōr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_will_pass_away’ word gloss=‘pass_away’ OSHB ISA 31:9 word 3

OET-LV: 9 And_its _of_rock from_terror it _will _pass _away and_they _will _be _dismayed from_a _standard commanders _of_its the _utterance _of YHWH who fire to_him/it in_Tsiyyōn and_an _oven to_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_31:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 31:9)

ISA 33:21 יַעַבְרֶֽנּוּ (yaˊaⱱrennū) Lemmas=‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_pass_along_it’ morpheme glosses=‘pass, it’ OSHB ISA 33:21 word 20

OET-LV: 21 If/because (if) there will _be_majestic YHWH to/for_us a _place _of rivers canals broad _of both _sides not it _will _go in/on/over_him/it ship[s]_of rowing and_a _ship majestic not it_will _pass _along _it. (ISA_33:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 33:21)

ISA 35:8 יַעַבְרֶנּוּ (yaˊaⱱrennū) Lemmas=‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_pass_along_it’ morpheme glosses=‘travel, it’ OSHB ISA 35:8 word 10

OET-LV: 8 And_it _was there a _highway and_a _way and_the _way _of (the)_holiness it _will _be _called to/for_her/it not he_will _pass _along _it the_unclean and_he will_belong_to _them one _who_walks _of the_way and_fools not they _will _wander _about. (ISA_35:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:8)

ISA 43:2 תַעֲבֹר (taˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB ISA 43:2 word 2

OET-LV: 2 If/because you _will _pass in_waters will_be_with _you I and_in_rivers not they_will _overflow _you if/because you _will _walk in fire not you _will _be _scorched and_flame not it _will _burn on/over_you(fs). (ISA_43:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:2)

ISA 45:14 יַעֲבֹרוּ (yaˊₐⱱorū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_will_pass_over’ word gloss=‘come_over’ OSHB ISA 45:14 word 12

OET-LV: 14 thus YHWH he _says the _produce _of Miʦrayim/(Egypt) and_the _trading _profit _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_the_Şāⱱāʼ people _of stature to_you they _will _pass _over and_to_you they _will _belong behind_you they _will _walk in_fetters they _will _pass _over and_to_you they _will _bow _down to_you they _will _pray surely on/over_you(fs) god and_there_is_not yet there _not _of are_gods. (ISA_45:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:14)

ISA 45:14 יַעֲבֹרוּ (yaˊₐⱱorū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_will_pass_over’ word gloss=‘come_over’ OSHB ISA 45:14 word 18

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:14)

ISA 47:2 עִבְרִי (ˊiⱱrī) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘pass_through’ word gloss=‘pass_through’ OSHB ISA 47:2 word 11

OET-LV: 2 Take a _hand-mill and_grind flour uncover veil _of_your strip _off a _skirt uncover a _leg pass _through rivers. (ISA_47:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:2)

ISA 51:10 לַעֲבֹר (laˊₐⱱor) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, pass_over’ morpheme glosses=‘to, cross_over’ OSHB ISA 51:10 word 13

OET-LV: 10 Am_not are_you she who_dried_up the_sea the _water _of the _deep great who_she _made the_depths _of the_sea a _way to_pass _over those_redeemed. (ISA_51:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:10)

ISA 51:23 וְנַעֲבֹרָה (vənaˊₐⱱorāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_pass_over_[you(pl)]’ morpheme glosses=‘and, walk_over’ OSHB ISA 51:23 word 8

OET-LV: 23 And_I_will _put _it in_the _hand _of those _who_grieve _you who they _said to_your _of_self bow _down so_that _we _may _pass _over_you(pl) and_you _made like_ground back _of_your and_like_street for_who]_pass _over. (ISA_51:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:23)

ISA 51:23 לַעֹבְרִים (laˊoⱱrīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘for, who]_pass_over’ morpheme glosses=‘for_those, walk_on’ OSHB ISA 51:23 word 13

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:23)

JER 5:22 יַעַבְרֶנְהוּ (yaˊaⱱrenhū) Lemmas=‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_pass_over_it’ morpheme glosses=‘cross, it’ OSHB JER 5:22 word 18

OET-LV: 22 Me not do _you(pl)_fear the _utterance _of YHWH or from_before _of_me not do _you(pl)_tremble who I _appointed the_sand a _boundary for_sea a _decree _of perpetuity and_not it_will _pass _over _it and_they _surged and_not they _will _prevail and_they _roar waves _of_its and_not they_will _pass _over _it. (JER_5:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 5:22)

JER 5:22 יַעַבְרֻנְהוּ (yaˊaⱱrunhū) Lemmas=‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_pass_over_it’ morpheme glosses=‘pass_over, it’ OSHB JER 5:22 word 25

OET-RV: 22 ◙ (JER 5:22)

JER 8:13 יַעַבְרוּם (yaˊaⱱrūm) Lemmas=‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_pass_away_them’ morpheme glosses=‘passed_away, them’ OSHB JER 8:13 word 15

OET-LV: 13 surely _(gather) I_will _bring _them _to _an _end the _utterance _of YHWH there_will_not_be grapes on_vine and_there_will_not_be figs on_tree and_the_leafage it _will _wither and_the _things _which_I _gave to/for_them they_will _pass _away _them. (JER_8:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 8:13)

JER 11:15 יַעַבְרוּ (yaˊaⱱrū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_will_pass_away’ word gloss=‘avert’ OSHB JER 11:15 word 9

OET-LV: 15 what to_my _beloved _of_one in_my _of_house its_doing (the)_plan the _many_people and_flesh _of holiness they _will _pass _away from_on_you if/because wickedness _of_your then you _will _rejoice. (JER_11:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 11:15)

JER 15:14 וְהַֽעֲבַרְתִּי (vəhaˊₐⱱartī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_to_pass’ morpheme glosses=‘and, serve’ OSHB JER 15:14 word 1

OET-LV: 14 And_I _will _make _to _pass DOM enemies _of_your in_land which_not you _have _known if/because a _fire it _has _been _kindled in_my _of_anger towards_you(pl) it _will _burn. (JER_15:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 15:14)

JER 22:8 וְעָבְרוּ (vəˊāⱱərū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_pass_by’ morpheme glosses=‘and, pass’ OSHB JER 22:8 word 1

OET-LV: 8 And_ nations _they _will _pass _by many at the_city (the)_this and_they _will _say each to his/its_neighbour concerning what YHWH did _he _do thus to_city (the)_great (the)_this. (JER_22:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 22:8)

JER 32:35 לְהַעֲבִיר (ləhaˊₐⱱīr) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_pass_through’ morpheme glosses=‘to, offer_up’ OSHB JER 32:35 word 9

OET-LV: 35 And_they _built DOM the _high _places _of (the)_Baˊal which are_in son _of Valley _of to_make _pass _through DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their to_Molek which not I_had _commanded _them and_not it _had _come _up on heart _of_my for_doing the_abomination (the)_this so _as to _cause _to _sin DOM Yəhūdāh/(Judah). (JER_32:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 32:35)

JER 33:13 תַּעֲבֹרְנָה (taˊₐⱱornāh) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB JER 33:13 word 14

OET-LV: 13 In_the _cities _of the _hill _country in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ and_in_the _land _of Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) again they _will _pass the_flock on the_hands _of one _who_counts_them YHWH he _says. (JER_33:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 33:13)

JER 41:10 לַעֲבֹר (laˊₐⱱor) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, pass_over’ morpheme glosses=‘to, cross_over’ OSHB JER 41:10 word 31

OET-LV: 10 And_he _took _captive Ishmael DOM all _of the _rest _of the _people which was_in_Mizpah DOM the _daughters _of the_king and_DOM all _of the_people which_remained at_Mizpah whom Nəⱱūzarʼₐdān he _had _appointed the_chief _of the_bodyguards DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām and_he_took _them _captive Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_he/it _went to_pass _over to the _people _of ˊAmmōn. (JER_41:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 41:10)

JER 46:17 הֶעֱבִיר (heˊₑⱱīr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_has_let_pass_by’ word gloss=‘missed’ OSHB JER 46:17 word 7

OET-LV: 17 People _will _call _out there Parˊoh the _king _of Miʦrayim is_a _noise he _has _let _pass _by the _appointed_time. (JER_46:17)

OET-RV: ⇔  17 ◙ (JER 46:17)

JER 51:43 יַעֲבֹר (yaˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_will_pass’ word gloss=‘passes’ OSHB JER 51:43 word 14

OET-LV: 43 cities _of_its They _will _become (into)_a_waste a _land _of dryness and_a _wilderness _plain a _land where_not he _will _dwell in_them any _of person and_not he _will _pass in_them a _child _of humankind. (JER_51:43)

OET-RV: 43 ◙ (JER 51:43)

LAM 1:12 עֹבְרֵי (ˊoⱱrēy) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[you(pl)_who]_pass_by_of’ word gloss=‘pass_by_of’ OSHB LAM 1:12 word 4

OET-LV: 12 not to_you(pl) Oh _all _of you(pl)_who_pass _by _of the_road look and_see if there_is pain like_my _of_pain which it _has _been _done to_me which he _has _caused _grief YHWH in/on_day of _the _burning _of his _anger _of_of. (LAM_1:12)

OET-RV: 12 Is it nothing to you, all those going past on the road?
⇔ Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which has been forced on me,
⇔ which Yahweh inflicted on the day of his fierce anger. (LAM 1:12)

LAM 2:15 עֹבְרֵי (ˊoⱱrēy) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[those_who]_pass_by_of’ word gloss=‘pass_along_of’ OSHB LAM 2:15 word 5

OET-LV: 15 they _have _clapped on_you palms all _of those _who_pass _by _of the_road they _have _hissed and_they _have _shaken head _of_their on the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem) is_this the_city which_people _said perfect _of beauty a _joy to/from_all/each/any/every the_earth/land. (LAM_2:15)

OET-RV: 15 All those passing on the road clap their hands at you.
⇔ They hiss and shake their heads at the daughter of Yerushalem.
⇔ “Is this the city that they called ‘the fullness of beauty that makes the whole world happy’?” (LAM 2:15)

LAM 4:21 תַּעֲבָר (taˊₐⱱār) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_will_pass_on’ word gloss=‘pass’ OSHB LAM 4:21 word 10

OET-LV: 21 exult and_rejoice Oh _daughter _of ʼEdōm who_dwells in_land of_ˊŪʦ also to_you it _will _pass _on a _cup you _will _become _drunk and_you _will _make _yourself _naked. (LAM_4:21)

OET-RV: 21 Celebrate and be glad, Edom, living there in the Uz region.
⇔ The cup of suffering will also pass to you.
⇔ You’ll get drunk and go around naked. (LAM 4:21)

EZE 5:1 וְהַעֲבַרְתָּ (vəhaˊₐⱱartā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_[it]_pass’ morpheme glosses=‘and, shave’ OSHB EZE 5:1 word 12

OET-LV: 5 and_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _sword sharp (the)_razor _of (the)_barbers you_will _take _it (for_yourself) and_you _will _make_it_pass over head _of_your and_over beard _of_your and_you _will _take to/for_yourself(m) balances _of weight and_you_will _divide _them. (EZE_5:1)

OET-RV: 5 Then you, humanity’s child, take a sharp sword as a barber’s razor for yourself, and use it to shave your head and beard, then get some scales so you can weigh your hair and divide it equally into three piles. (EZE 5:1)

EZE 5:17 יַעֲבָר (yaˊₐⱱār) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB EZE 5:17 word 9

OET-LV: 17 And_I _will _send on_you(pl) famine and_animal[s] wild and_they_will _make _you _childless and_pestilence and_blood it _will _pass on/over_you(fs) and_sword I _will _bring on_you I YHWH I _have _spoken. (EZE_5:17)

OET-RV: 17 I’ll send a famine and disasters against you so you’ll be childless. Plague and bloodshed will pass through you, and I’ll bring a sword against you. I, Yahweh, have declared that. (EZE 5:17)

EZE 9:4 עֲבֹר (ˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘pass’ word gloss=‘go’ OSHB EZE 9:4 word 4

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said to_him pass in _the_middle the_city in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_you _will _mark a _mark on the _foreheads _of the _people who_are_groaning and_who_are_groaning on all _of the_abominations which_are_done in_the _midst _of_of _it. (EZE_9:4)

OET-RV: 4 Yahweh told him, “Go through the middle of Yerushalem City, and make a mark on the foreheads of those who complain and despair about all the disgusting things being done there in the middle of the city.” (EZE 9:4)

EZE 14:15 אַעֲבִיר (ʼaˊₐⱱīr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘I_will_cause_to_pass’ word gloss=‘send’ OSHB EZE 14:15 word 4

OET-LV: 15 If animal[s] wild I _will _cause _to _pass on _the_earth and_it_will _make _it _childless and_it _will _be a _desolation from_not _of one _who_passes _by from_face/in _front _of the_living. (EZE_14:15)

OET-RV: 15 If I send vicious wild animals through the country and make it barren so that it becomes a wasteland where no one can pass through because of those animals, (EZE 14:15)

EZE 14:17 תַּעֲבֹר (taˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘let_it_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB EZE 14:17 word 9

OET-LV: 17 Or a _sword I _will _bring on the_earth/land (the)_that and_I _will _say a _sword let _it _pass on _the_earth and_I _will _cut _off from_her/it humankind and_animal[s]. (EZE_14:17)

OET-RV: 17 Or if I bring a sword against that country and say, ‘Sword, go through the land and eliminate both the people and domestic animals from it’, (EZE 14:17)

EZE 16:21 בְּהַעֲבִיר (bəhaˊₐⱱīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘when, made_pass_through’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, passed_~_through’ OSHB EZE 16:21 word 5

OET-LV: 21 And_you _slaughtered DOM children _of_my and_you_gave _them when_made _pass _through them to/for_them. (EZE_16:21)

OET-RV: 21 You slaughtered my children for the idols and made them pass through the fire. (EZE 16:21)

EZE 20:26 בְּהַעֲבִיר (bəhaˊₐⱱīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘when, made_pass_through’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, offering_up’ OSHB EZE 20:26 word 4

OET-LV: 26 And_I _made _unclean them by_their _of_gifts when_made _pass _through every _of firstborn _of a _womb so _that I_may _make _them _appalled so _that that they _may _know (cmp) I am_YHWH. (EZE_20:26)

OET-RV: 26 I declared them to be defiled because of the gifts they gave (they sacrificed every woman’s firstborn child in the fire) so that I could fill them with horror so they would know that I am Yahweh.’ (EZE 20:26)

EZE 20:31 בְּהַעֲבִיר (bəhaˊₐⱱīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘when, make_pass’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pass’ OSHB EZE 20:31 word 3

OET-LV: 31 And_when_lift _up gifts _of_your(pl) when_make _pass children _of_your(pl) in_fire you(pl) are_making _yourselves _unclean to/from_all/each/any/every idols _of_your(pl) until the_day and_I will _I _let _myself _be _consulted to/for_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _will _let _myself _be _consulted by_you(pl). (EZE_20:31)

OET-RV: 31 To this day, when you offer up your gifts (offering your sons as burnt sacrifices), you defile yourselves with all your idols. So why should I let you try to find me, you Israeli people? As I live, I won’t allow you people to request my help or advice. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 20:31)

EZE 20:37 וְהַעֲבַרְתִּי (vəhaˊₐⱱartī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_pass’ morpheme glosses=‘and, pass’ OSHB EZE 20:37 word 1

OET-LV: 37 And_I _will _make _pass you(pl) under the_rod and_I _will _bring you(pl) in_the _bond _of the _covenant. (EZE_20:37)

OET-RV: 37 I’ll cause you people to pass under my staff to be counted, and I’ll make you obey the requirements of our agreement. (EZE 20:37)

EZE 23:37 הֶעֱבִירוּ (heˊₑⱱīrū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_made_pass_through’ word gloss=‘offered_up’ OSHB EZE 23:37 word 14

OET-LV: 37 If/because they _have _committed _adultery and_blood is_on_their _of_hands and_DOM idols _of_their they _have _committed _adultery and_also DOM children _of_their whom they _bore to_me they _made _pass _through to/for_them for_food. (EZE_23:37)

OET-RV: 37 since they’ve committed adultery, and also have blood on their hands. They’ve committed adultery by worshipping their idols, and they’ve even caused their sons to pass through the fire to be considered as food for their idols. (EZE 23:37)

EZE 29:11 תַעֲבָר (taˊₐⱱār) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB EZE 29:11 word 2

OET-LV: 11 Not it _will _pass in_it the_foot _of human[s] and_the_foot _of animal[s] not it _will _pass in_it and_not it _will _remain forty year[s]. (EZE_29:11)

OET-RV: 11 No person or domestic animal will pass through it, and it won’t be inhabited for forty years. (EZE 29:11)

EZE 29:11 תַעֲבָר (taˊₐⱱār) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘it_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB EZE 29:11 word 9

OET-LV: 11 Not it _will _pass in_it the_foot _of human[s] and_the_foot _of animal[s] not it _will _pass in_it and_not it _will _remain forty year[s]. (EZE_29:11)

OET-RV: 11 No person or domestic animal will pass through it, and it won’t be inhabited for forty years. (EZE 29:11)

EZE 37:2 וְהֶעֱבִירַנִי (vəheˊₑⱱīranī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_me_pass_by’ morpheme glosses=‘and, led, me’ OSHB EZE 37:2 word 1

OET-LV: 2 And_he_made _me _pass _by at_them all _around all _around and_see/lo/see many_bones very were_on the _surface _of the _valley and_see/lo/see they_were_dry very. (EZE_37:2)

OET-RV: 2 Then he led me all around them, and wow, there were so many bones in the valley, and they were totally dried out! (EZE 37:2)

EZE 39:11 הָעֹבְרִים (hāˊoⱱrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘of, [those_who]_pass_through’ morpheme glosses=‘the, travelers’ OSHB EZE 39:11 word 11

OET-LV: 11 and_it _was on_day (the)_that I _will _give to_Gōg a _place _of (of)_there a _burial _site in_Yisrā^ʼēl/(Israel) the _valley _of those _who_pass _through the _east _of the_sea and_will _be_blocking _the _way _of it DOM those_who_pass _through and_people _will _bury there DOM Gōg and_DOM all _of multitude _of_his and_they _will _call_it the _valley _of_Hₐmōn- Gōg the _valley _of_Hₐmōn-. (EZE_39:11)

OET-RV: 11 Then at that time, I’ll make a grave for Gog there in Yisrael—a valley for those who journey to the east of the sea. They’ll bury Gog there with all his multitudes, and they’ll call it the ‘Hamon-Gog’ (or, ‘Gog’s horde’) valley. That mass grave will block people who want to cross over. (EZE 39:11)

EZE 39:11 הָעֹבְרִים (hāˊoⱱrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_pass_through’ morpheme glosses=‘the, travelers’ OSHB EZE 39:11 word 17

EZE 39:14 עֹבְרִים (ˊoⱱrīm) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[who]_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB EZE 39:14 word 4

OET-LV: 14 And_people _of continuity they _will _set _apart who_pass on _the_earth who_bury DOM those_who_pass _on DOM those_who_remain on the _surface _of the_earth/land to_cleanse_it from_the_end _of seven months they _will _make _a _search. (EZE_39:14)

OET-RV: 14 At the end of the seven months, they’ll designate men to continually go through the region to find people who were travelling through, but who died and their bodies remained above the ground, so that they can bury them to make the land clean. (EZE 39:14)

EZE 39:14 הָעֹבְרִים (hāˊoⱱrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_pass_on’ morpheme glosses=‘the, invaders’ OSHB EZE 39:14 word 8

EZE 39:15 וְעָבְרוּ (vəˊāⱱərū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_pass’ morpheme glosses=‘and, pass’ OSHB EZE 39:15 word 1

OET-LV: 15 And_they _will _pass those_who_pass on _the_earth and_they _will _see a _bone _of a _human and_he _will _build beside_it a _marker until they _have _buried DOM_him/it those_who_bury to the _valley _of_Hₐmōn- Gōg the _valley _of_Hₐmōn-. (EZE_39:15)

OET-RV: 15 As those men pass through the land, when they see any human bone, they’ll put a marker by it, until gravediggers come and bury it in the Hamon-Gog valley. (EZE 39:15)

EZE 39:15 הָעֹבְרִים (hāˊoⱱrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_pass’ morpheme glosses=‘the, searchers’ OSHB EZE 39:15 word 2

OET-RV: 15 As those men pass through the land, when they see any human bone, they’ll put a marker by it, until gravediggers come and bury it in the Hamon-Gog valley. (EZE 39:15)

EZE 46:21 וַיַּעֲבִירֵנִי (vayyaˊₐⱱīrēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_me_pass’ morpheme glosses=‘and, led_~_past, me’ OSHB EZE 46:21 word 5

OET-LV: 21 And_he_brought _me _out into the_courtyard (the)_outer and_he_made _me _pass to the _four _of the _corners _of the _courtyard and_see/lo/see a _courtyard was_in_the _corner _of the _courtyard a _courtyard was_in_the _corner _of the _courtyard. (EZE_46:21)

OET-RV: 21 Then he brought me to the outer courtyard and led me past the four corners of that courtyard, and I saw that in every corner of the courtyard there was another enclosed area, (EZE 46:21)

EZE 47:3 וַיַּעֲבִרֵנִי (vayyaˊₐⱱirēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_me_pass’ morpheme glosses=‘and, led, me’ OSHB EZE 47:3 word 9

OET-LV: 3 When_went _out the_man east and_a _measuring-line in_his/its_hand and_he _measured _out a _thousand by_cubit and_he_made _me _pass in_waters waters _of ankles. (EZE_47:3)

OET-RV: 3 As the man started walking toward the east holding his measuring line in his hand, he measured off five hundred metres and led me through the water, which was ankle-deep. (EZE 47:3)

EZE 47:4 וַיַּעֲבִרֵנִי (vayyaˊₐⱱirēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_me_pass’ morpheme glosses=‘and, led, me’ OSHB EZE 47:4 word 3

OET-LV: 4 And_he _measured _out a _thousand_cubits and_he_made _me _pass in_waters waters knees and_he _measured _out a _thousand_cubits and_he_made _me _pass _through waters _of loins. (EZE_47:4)

OET-RV: 4 Then he measured another five hundred metres and led me through the water, which was now knee-deep, and then after another five hundred metres it was up to the waist. (EZE 47:4)

EZE 47:4 וַיַּעֲבִרֵנִי (vayyaˊₐⱱirēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_me_pass_through’ morpheme glosses=‘and, led_~_through, me’ OSHB EZE 47:4 word 9

OET-RV: 4 Then he measured another five hundred metres and led me through the water, which was now knee-deep, and then after another five hundred metres it was up to the waist. (EZE 47:4)

EZE 47:5 לַעֲבֹר (laˊₐⱱor) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, pass_through’ morpheme glosses=‘to, cross’ OSHB EZE 47:5 word 7

OET-LV: 5 And_he _measured _out a _thousand_cubits a _river which not I _was _able to_pass _through if/because they _had _risen the_waters waters _of swimming a _river which not it _was _passed _through. (EZE_47:5)

OET-RV: 5 Finally he measured off another five hundred metres, but the water had become deep enough to swim in and too deep to cross—it was now a river that couldn’t be walked through. (EZE 47:5)

EZE 48:14 יעבור (yˊⱱvr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘Q_anyone_will_make_pass_over’ word gloss=‘transfer’ OSHB EZE 48:14 word 7

OET-LV: 14 And_not they _will _sell from_him/it and_not anyone _will _exchange and_not Q _anyone _will _make _pass _over the _choicest _of the_earth/land if/because it_is_a _holy _place to/for_YHWH. (EZE_48:14)

OET-RV: 14 They mustn’t sell or barter it—none of this best part of Yisrael’s land must ever be used for any other purpose, because it’s all sacred to Yahweh. (EZE 48:14)

DAN 4:13 יַחְלְפוּן (yaḩləfūn) Lemma=‘עִדָּן’ contextual word gloss=‘let_them_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB DAN 4:13 word 11

OET-LV: 13  its _of_heart away _from (the)_humankind let _it _be _changed and_the_heart _of an _animal let _it _be _given to_him/it and_seven times let _them _pass over_it. (DAN_4:13)

OET-RV: 13 I was looking at the visions in my mind as I lay in bed, and then, wow, a holy sentinel came down from the heavens. (DAN 4:13)

DAN 4:20 יַחְלְפוּן (yaḩləfūn) Lemma=‘חֲלַף’ contextual word gloss=‘they_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB DAN 4:20 word 36

OET-LV: 20  and_that he _saw Oh/the_king a _watcher and_a _holy_one coming _down from the_heavens and_saying(ms) cut _down the_tree and_destroy_it nevertheless the _stump _of its _roots in_the_ground leave and_with_a _fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the _dew _of the_heavens let _it _become _wet and_be_with the _animal[s]_of the _field its _of_portion until that seven times they _will _pass over_it. (DAN_4:20)

OET-RV: 20 You saw that tree that grew and became strong, and whose top reached the sky and was visible all over the world, (DAN 4:20)

DAN 4:22 יַחְלְפוּן (yaḩləfūn) Lemma=‘חֲלַף’ contextual word gloss=‘they_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB DAN 4:22 word 20

OET-LV: 22  and_DOM_you they_will _be_chasing away _from (the)_humankind and_with the _animal[s]_of the _field it _will _be your _dwelling _of_place and_(the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_from_the _dew _of the_heavens to/for_you(fs) they_will _be_making _wet and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:22)

OET-RV: 22 That was you, your majesty. You’ve grown and become strong—your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. (DAN 4:22)

DAN 4:29 יַחְלְפוּן (yaḩləfūn) Lemma=‘חֲלַף’ contextual word gloss=‘they_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB DAN 4:29 word 15

OET-LV: 29  and_from (the)_humankind to/for_you(fs) they_are_about _to _chase and_will _be_with the _animal[s]_of the _field your _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:29)

OET-RV: 29 Twelve months later, he was walking on the upper terrace of the royal palace in Babylon (DAN 4:29)

DAN 6:9 תֶעְדֵּא (teˊdēʼ) Lemma=‘עֲדָה’ contextual word gloss=‘it_will_pass_away’ word gloss=‘revoked’ OSHB DAN 6:9 word 15

OET-LV: 9  now Oh/the_king you _will _establish the_prohibition and_you _will _sign the_writing that not to_change according_to _the _law _of the_Māday and_the_Pāraşns which not it _will _pass _away. (DAN_6:9)

OET-RV: 9 So King Dareyavesh signed the document and it became law. (DAN 6:9)

DAN 6:13 תֶעְדֵּא (teˊdēʼ) Lemma=‘עֲדָה’ contextual word gloss=‘it_will_pass_away’ word gloss=‘revoked’ OSHB DAN 6:13 word 40

OET-LV: 13  in_then they _approached and_they _said before Oh/the_king concerning the _prohibition _of Oh/the_king not a _prohibition did _you _sign that every _of person who he _will _ask from any _of god and_person until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he _will _be _thrown to_the _den _of the _lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) is_certain the_matter according_to_the_law _of the_Māday and_the_Pāraşns which not it _will _pass _away. (DAN_6:13)

OET-RV: 13 Then they informed the king, “Daniel who was exiled from Yehudah, pays no attention to you, your majesty, or to the law that you introduced, because he petitions his god three times a day.” (DAN 6:13)

DAN 7:14 יֶעְדֵּה (yeˊdēh) Lemma=‘עֲדָה’ contextual word gloss=‘it_will_pass_away’ word gloss=‘pass_away’ OSHB DAN 7:14 word 17

OET-LV: 14 And_to_him dominion it _was _given and_glory/honour and_a _kingdom and_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages to_him/it they _will _pay _reverence his _of_dominion was_a _dominion _of perpetuity which not it _will _pass _away and_his _of_kingdom which not it _will _be _destroyed. (DAN_7:14)

OET-RV: 14 He was given authority to rule and splendour and a kingdom, so that all the peoples, nations, and ethnic groups will serve him. His authority will never end, and his kingdom will never be destroyed. (DAN 7:14)

DAN 11:10 וְעָבָר (vəˊāⱱār) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_pass_over’ morpheme glosses=‘and, pass_through’ OSHB DAN 11:10 word 10

OET-LV: 10 And_his _of_sons they _will _get _ready _for _war and_they _will _gather a _multitude _of armies great and_it _will _go certainly _(go) and_it _will _overflow and_it _will _pass _over and_it _will _return and_it _will _get _ready _for _war to stronghold _of_his. (DAN_11:10)

OET-RV: 10 However, his sons will assemble a huge army and wage war. It will keep coming and overflow like a flood and pass through, and will carry the war as far as his fortress again. (DAN 11:10)

DAN 11:40 וְעָבָר (vəˊāⱱār) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pass_through’ morpheme glosses=‘and, sweep_through’ OSHB DAN 11:40 word 18

OET-LV: 40 And_at_the_time _of the_end he _will _wage _war with_him/it the _king _of the _south and_he _will _storm on/upon/above_him/it the _king _of the _north with_chariotry and_with_horsemen and_with_ships many and_he _will _go in_lands and_he _will _overflow and_he _will _pass _through. (DAN_11:40)

OET-RV: 40 At the time of the end, the southern (Egyptian) king will attack the northern king, but that northern (Syrian) king will fight back agressively with chariots and horsemen, and with many ships. He’ll invade several countries like how a flood overflows then passes through. (DAN 11:40)

JOEL 4:17 יַֽעַבְרוּ (yaˊaⱱrū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB JOEL 4:17 word 15

OET-LV: 17  and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl) who_dwells in_Tsiyyōn the _mountain _of my _holiness _of_of and_it _will _be Yərūshālam/(Jerusalem) a _holy _place and_strangers not they _will _pass in_it again. (JOL_4:17)

AMOS 5:5 תַעֲבֹרוּ (taˊₐⱱorū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_pass_over’ word gloss=‘cross_over’ OSHB AMOS 5:5 word 11

OET-LV: 5 And_do _not seek Bēyt- ^ʼēl and_(the)_Gilgal not you(pl)_must _go and seven not you(pl)_must _pass _over if/because (the)_Gilgal certainly _(go _into _exile) it _will _go _into _exile and ^ʼēl it _will _become (into)_trouble. (AMO_5:5)

OET-RV: 5 Don’t seek Beyt-El (which means ‘God’s house’)
⇔ ≈ or enter Gilgal;
⇔ Don’t journey down to Be’er-Sheva.
⇔ Because Gilgal will surely go into captivity,
⇔ ≈ and Beyt-El will become nothing. (AMO 5:5)

AMOS 5:17 אֶעֱבֹר (ʼeˊₑⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘I_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB AMOS 5:17 word 5

OET-LV: 17 And_on/over_all the_vineyards wailing if/because I _will _pass in_your _of_midst YHWH he _says. (AMO_5:17)

OET-RV: 17 There’ll be wailing in all the vineyards because I’ll pass through among you,”
§ Yahweh says. (AMO 5:17)

AMOS 7:8 עֲבוֹר (ˊₐⱱōr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘to_pass_by’ word gloss=‘spare’ OSHB AMOS 7:8 word 21

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to_me what are_you seeing Oh _ʼĀmōʦ and_I _said tin my_master and_he/it _said here_I am_about _to _put tin in_the _midst _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _will _repeat again to _pass _by to_him/it. (AMO_7:8)

OET-RV: 8 and he asked me, “Amos, what do you see?”
¶ “A plumb line,” I answered.
¶ “Listen, I’ll drop a plumb-line down to check out my people Yisrael,” my master said. “Never again will I spare them. (AMO 7:8)

AMOS 8:2 עֲבוֹר (ˊₐⱱōr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘to_pass_by’ word gloss=‘spare’ OSHB AMOS 8:2 word 20

OET-LV: 2 And_he/it _said what are_you seeing Oh _ʼĀmōʦ and_I _said a _basket _of summer _fruit and_ YHWH _he/it _said to_me it _has _come the_end to people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _will _repeat again to _pass _by to_him/it. (AMO_8:2)

OET-RV: 2 Then he asked, “What do you see, Amos?”
¶ “A basket of summer fruit,” I said.
¶ Then Yahweh told me, “The end has come for my people Yisrael. I won’t spare them any longer. (AMO 8:2)

AMOS 8:5 יַעֲבֹר (yaˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘will_it_pass’ word gloss=‘over’ OSHB AMOS 8:5 word 3

OET-LV: 5 To_say when will _it _pass the _new_moon so_that _we _may _sell _grain grain and_the_sabbath so_that _we _may _open grain to_make _small an _ʼēyfāh and_to_make _great a _shekel and_to_falsify balances _of deceit. (AMO_8:5)

OET-RV: 5 They say,
⇔ “When will the new moon celebrations be over, so we can sell grain again?
⇔ ≈ When will the Rest Day be over, so we can sell wheat?
⇔ We’ll make the measure small and increase the price,
⇔ ≈ as we cheat with false scales. (AMO 8:5)

MIC 1:11 עִבְרִי (ˊiⱱrī) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘pass_on’ word gloss=‘pass_on’ OSHB MIC 1:11 word 1

OET-LV: 11 Pass _on to/for_you(pl) Oh _inhabitant[s]_of Shaphir bareness shame not she _came _forth of_Tsaʼₐnān/(Zaanan) the _inhabitant[s]_of the _lament _of Bēyt Ezel it _will _take from_you(pl) ground _of_its _standing. (MIC_1:11)

OET-RV: 11 Pass by undressed and humiliated, inhabitants of Shafir.
⇔ ≈ Don’t come out, inhabitants of Tsa’anan.
⇔ Beyt-Haetsel mourns—its place to stand is taken from you (MIC 1:11)

MIC 2:8 מֵעֹבְרִים (mēˊoⱱrīm) Lemmas=‘מִן’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘from, [those_who]_pass_by’ morpheme glosses=‘from, pass_by’ OSHB MIC 2:8 word 9

OET-LV: 8 And_yesterday people _of_my to_an _enemy he _raises _up from_in _front _of a _garment a _mantle you(pl)_strip _off from_those _who_pass _by security those _who_turn _back _of war. (MIC_2:8)

OET-RV: ⇔  8 Lately my people have risen up against me like an enemy.
⇔ You strip the rich robe off those who are innocently going past,
⇔ like a soldier on the battlefield might have done to his enemy. (MIC 2:8)

NAH 1:12 וְעָבָר (vəˊāⱱār) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pass_away’ morpheme glosses=‘and, pass_away’ OSHB NAH 1:12 word 10

OET-LV: 12 thus YHWH he _says though complete and_thus/so/as _follows numerous and_thus/so/as _follows they _will _be _cut _off and_he _will _pass _away and_I_have _afflicted _you not I_will _afflict _you again. (NAH_1:12)

OET-RV: 12 This is what Yahweh says:
⇔ Even though the Assyrians are numerous and well equipped.
⇔ they’ll be destroyed anyway and will be no more.
⇔ Although I’ve afflicted you my people,
⇔ I won’t afflict you any more. (NAH 1:12)

NAH 2:1 לעבור (lˊⱱvr) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘to, pass’ morpheme glosses=‘to, invade’ OSHB NAH 2:1 word 17

OET-LV: 2  there on the_mountains the_feet _of one _who_bears _news one _who_proclaims peace celebrate _a _festival Oh _Yəhūdāh/(Judah) festivals _of_your pay vows _of_your if/because not he _will _repeat again to_pass on/over_you(fs) a _worthless _person of _him _of_all it _will _be _cut _off. (NAH_2:1)

OET-RV: 2 The ones who’ll scatter you are getting ready to attack you.
⇔ Guard the city walls.
⇔ Watch the roads.
⇔ Be dressed for battle.
⇔ Gather your troops together. (NAH 2:1)

ZEC 9:8 יַעֲבֹר (yaˊₐⱱor) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_will_pass’ word gloss=‘overrun’ OSHB ZEC 9:8 word 7

OET-LV: 8 And_I _will _encamp for_my _of_house a _guard from_one _who_passes _through and_from_one _who_returns and_not he _will _pass over_them again an _oppressor if/because now I _have _seen with_my _own _of_eyes. (ZEC_9:8)

OET-RV: 8 I’ll camp around my house as a guard to prevent anyone from passing through or returning so no oppressor can overrun them, because I’ve now looked with my own eyes. (ZEC 9:8)

ZEC 10:11 וְעָבַר (vəˊāⱱar) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pass’ morpheme glosses=‘and, pass’ OSHB ZEC 10:11 word 1

OET-LV: 11 And_he _will _pass in_sea trouble and_he _will _strike in_sea waves and_they _will _dry _up all _of the _depths _of the _River and_ the _pride _of _it _will _be _brought _down of _ʼAshshūr and_the _scepter _of Miʦrayim it _will _depart. (ZEC_10:11)

OET-RV: ⇔  11 Yahweh will lead them through their sufferings.
⇔ He will strike the waves of that sea
⇔ ≈ and will dry up all the depths of the Nile.
⇔ The Assyria’s greatness will come to an end,
⇔ ≈ and Egypt’s power will be removed. (ZEC 10:11)

ZEC 13:2 אַעֲבִיר (ʼaˊₐⱱīr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘I_will_cause_to_pass_away’ word gloss=‘remove’ OSHB ZEC 13:2 word 22

OET-LV: 2 And_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts I _will _cut _off DOM the _names _of the _idols from the_earth/land and_not they _will _be _remembered again and_also DOM the_prophets and_DOM the _spirit _of (the)_uncleanness I _will _cause _to _pass _away from the_earth/land. (ZEC_13:2)

OET-RV: 2 This is the declaration of army commander Yahweh: That same day, I will eliminate the names of the idols from the country and then no one will be able to remember them. I’ll remove the false prophets and the spirit of impurity from the land. (ZEC 13:2)