1SA 18:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And Saul took him on that day. And he did not give him to return to the house of his father.

UST From that day, Saul kept David with him to serve him; he did not let him return home.

BSB And from that day Saul kept David with him and did not let him return to his father’s house.

OEB and so Saul took David that day and would not let him return to his father’s house.

WEBBE Saul took him that day, and wouldn’t let him go home to his father’s house any more.

WMBB (Same as above)

NET Saul retained David on that day and did not allow him to return to his father’s house.

LSV And Saul takes him on that day, and has not permitted him to return to the house of his father.

FBV From that time on Jonathan had David work for him and would not let him go back home.

T4T From that day, Saul kept David with him, and did not let him return home.

LEB Saul took him on that very day and did not allow him to return to his father’s house.

BBE And that day Saul took David and would not let him go back to his father's house.

Moff No Moff 1SA book available

JPS And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.

ASV And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.

DRA And Saul took him that day, and would not let him return to his father’s house.

YLT And Saul taketh him on that day, and hath not permitted him to turn back to the house of his father.

Drby And Saul took him that day, and would not let him return to his father's house.

RV And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.

Wbstr And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.

KJB-1769 And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.

KJB-1611 And Saul tooke him that day, and would let him go no more home to his fathers house.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Saul toke him that daye, and woulde let him go no more home to his fathers house.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And Saul tooke him that day, and woulde not let him returne to his fathers house.
(And Saul took him that day, and would not let him return to his fathers house. )

Cvdl And Saul toke him the same daye, and let him not go agayne to his fathers house.
(And Saul took him the same day, and let him not go again to his fathers house.)

Wycl And Saul took Dauid in that dai, and grauntide not `to hym, `that he schulde turne ayen in to `the hows of his fadir.
(And Saul took David in that day, and grauntide not `to him, `that he should turn again in to `the house of his father.)

Luth Und Saul nahm ihn des Tages und ließ ihn nicht wieder zu seines Vaters Haus kommen.
(And Saul took him/it the dayss and left/let him/it not again to his father house come.)

ClVg Tulitque eum Saul in die illa, et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui.
(Tulitque him Saul in day illa, and not/no concessit to_him as reverteretur in home of_the_father sui. )

Parallel 1SA 18:2