Parallel ACTs 18:25

---

BSB He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus,[fn] though he knew only the baptism of John.

---

BLB He was instructed in the way of the Lord. And being fervent in spirit, he was speaking and was teaching earnestly the things concerning Jesus, knowing only the baptism of John.

AICNT He had been instructed in the way of the Lord, and he spoke with great fervor and taught about {Jesus}[fn] accurately, though he knew only the baptism of John.

---

OEB He had been well-instructed in the Way of the Lord, and with burning zeal he spoke of, and taught carefully, the facts about Jesus, though he knew of no baptism but John’s.

WEB This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John.

WMB This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Yeshua, although he knew only the immersion of Yochanan.

NET He had been instructed in the way of the Lord, and with great enthusiasm he spoke and taught accurately the facts about Jesus, although he knew only the baptism of John.

LSV this one was instructed in the way of the LORD, and being fervent in the Spirit, was speaking and teaching exactly the things about the LORD, knowing only the immersion of John;

FBV He had been taught the way of the Lord. He was spiritually passionate, and in his speaking and teaching he presented Jesus accurately, but he only knew about John's baptism.

TCNT He had been instructed in the way of the Lord. Being fervent in spirit, he spoke and accurately taught the facts about [fn]the Lord, though he knew only about the baptism of John.

---

T4T Other believers had taught him some things about how the Lord Jesus desires that people should conduct themselves, and he taught those things very enthusiastically to people. He had heard about some of the things that Jesus did and said, and he taught those facts accurately to people. However, he was teaching incompletely about Jesus, because he knew only what John the Baptizer had taught people whom he baptized.

LEB This man had been instructed in the way of the Lord, and being enthusiastic in spirit, he was speaking and teaching accurately the things about Jesus, although he[fn] knew only the baptism of John.

---

BBE This man had been trained in the way of the Lord; and burning in spirit, he gave himself up to teaching the facts about Jesus, though he had knowledge only of John's baptism:

MOF No MOF ACTs book available

ASV This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spake and taught accurately the things concerning Jesus, knowing only the baptism of John:

DRA This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, spoke, and taught diligently the things that are of Jesus, knowing only the baptism of John.

YLT this one was instructed in the way of the Lord, and being fervent in the Spirit, was speaking and teaching exactly the things about the Lord, knowing only the baptism of John;

DBY He was instructed in the way of the Lord, and being fervent in his spirit, he spoke and taught exactly the things concerning Jesus, knowing only the baptism of John.

RV This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spake and taught carefully the things concerning Jesus, knowing only the baptism of John:

WBS This man was instructed in the way of the Lord: and being fervent in the spirit, he spoke and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.

KJB This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.

BB The same was infourmed in the way of the Lorde, and spake feruently in the spirite, & taught diligently the thynges of the Lorde, and knewe but the baptisme of Iohn only.
  (The same was infourmed in the way of the Lord, and spake feruently in the spirit, and taught diligently the things of the Lord, and knew but the baptism of Yohn only.)

GNV The same was instructed in the way of the Lord, and hee spake feruently in the Spirite, and taught diligently the things of the Lord, and knew but the baptisme of Iohn onely.
  (The same was instructed in the way of the Lord, and he spake feruently in the Spirite, and taught diligently the things of the Lord, and knew but the baptism of Yohn onely. )

CB the same was infourmed in the waye of the LORDE, and spake feruently in the sprete, and taughte diligently the thinges of the LORDE, and knewe but the baptyme off Ihon onely.
  (the same was infourmed in the way of the LORD, and spake feruently in the spirit, and taughte diligently the things of the LORD, and knew but the baptism off Yohn onely.)

TNT The same was informed in the waye of the Lorde and he spake fervently in the sprete and taught diligently the thinges of the Lorde and knewe but the baptism of Iohn only.
  (The same was informed in the way of the Lord and he spake fervently in the spirit and taught diligently the things of the Lord and knew but the baptism of Yohn only. )

WYC This man was tauyt the weie of the Lord, and was feruent in spirit, and spak, and tauyte diligentli tho thingis that weren of Jhesu, and knew oonli the baptym of Joon.
  (This man was tauyt the way of the Lord, and was feruent in spirit, and spak, and taught diligentli tho things that were of Yhesu, and knew oonli the baptism of Yohn.)

LUT Dieser war unterweiset den Weg des HErrn und redete mit brünstigem Geist und lehrete mit Fleiß von dem HErrn und wußte allein von der Taufe des Johannes.
  (Dieser was unterweiset the path the HErrn and talked with brünstigem spirit and lehrete with Fleiß from to_him HErrn and knew allein from the Taufe the Yohannes.)

CLV Hic erat edoctus viam Domini: et fervens spiritu loquebatur, et docebat diligenter ea quæ sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis.
  (Hic was edoctus viam Domini: and fervens spiritu loquebatur, and docebat diligenter ea which are Yesu, sciens only baptisma Yoannis. )

UGNT οὗτος ἦν κατηχημένος τὴν ὁδὸν τοῦ Κυρίου, καὶ ζέων τῷ πνεύματι, ἐλάλει καὶ ἐδίδασκεν ἀκριβῶς τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐπιστάμενος μόνον τὸ βάπτισμα Ἰωάννου.
  (houtos aʸn kataʸⱪaʸmenos taʸn hodon tou Kuriou, kai zeōn tōi pneumati, elalei kai edidasken akribōs ta peri tou Yaʸsou, epistamenos monon to baptisma Yōannou.)

SBL-GNT οὗτος ἦν κατηχημένος τὴν ὁδὸν τοῦ κυρίου, καὶ ζέων τῷ πνεύματι ἐλάλει καὶ ἐδίδασκεν ἀκριβῶς τὰ περὶ τοῦ ⸀Ἰησοῦ, ἐπιστάμενος μόνον τὸ βάπτισμα Ἰωάννου.
  (houtos aʸn kataʸⱪaʸmenos taʸn hodon tou kuriou, kai zeōn tōi pneumati elalei kai edidasken akribōs ta peri tou ⸀Yaʸsou, epistamenos monon to baptisma Yōannou. )

TC-GNT Οὗτος ἦν κατηχημένος τὴν ὁδὸν τοῦ Κυρίου, καὶ ζέων τῷ πνεύματι ἐλάλει καὶ ἐδίδασκεν ἀκριβῶς τὰ περὶ τοῦ [fn]Κυρίου, ἐπιστάμενος μόνον τὸ βάπτισμα [fn]Ἰωάννου·
  (Houtos aʸn kataʸⱪaʸmenos taʸn hodon tou Kuriou, kai zeōn tōi pneumati elalei kai edidasken akribōs ta peri tou Kuriou, epistamenos monon to baptisma Yōannou;)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).