Parallel ACTs 5:2

---

BSB With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet.

BLB and he kept back from the proceeds, also the wife being aware of it, and having brought a certain portion, he laid it at the feet of the apostles.

AICNT and kept back part of the proceeds, with his wife's knowledge, and brought only a portion of it and laid it at the apostles' feet.

OEB and, with her connivance, kept back some of the proceeds. He brought only a part and laid it at the apostles’ feet.

WEB and kept back part of the price, his wife also being aware of it, then brought a certain part and laid it at the apostles’ feet.

WMB and kept back part of the price, his wife also being aware of it, then brought a certain part and laid it at the emissaries’ feet.

NET He kept back for himself part of the proceeds with his wife’s knowledge; he brought only part of it and placed it at the apostles’ feet.

LSV and kept back of the price—his wife also knowing—and having brought a certain part, he laid [it] at the feet of the apostles.

FBV He kept back some of the money he received for himself, and brought the rest to present to the apostles. His wife knew what he was doing.

TCNT and kept back some of the proceeds, with his wife also being aware of it. He brought a portion of the proceeds and laid it at the apostles' feet.

T4T He kept for himself some of the money he had received for the land, and his wife knew that he had done that. Then he brought the rest of the money and presented it to the apostles [MTY].

LEB and he kept back for himself some of the proceeds, and his[fn] wife was aware ofit.[fn] And he brought a certain partand[fn] placedit[fn] at the feet of the apostles.

---

BBE And kept back part of the price, his wife having knowledge of it, and took the rest and put it at the feet of the Apostles.

MOF No MOF ACTs book available

ASV and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.

DRA And by fraud kept back part of the price of the land, his wife being privy thereunto: and bringing a certain part of it, laid it at the feet of the apostles.

YLT and did keep back of the price — his wife also knowing — and having brought a certain part, at the feet of the apostles he laid [it].

DBY and put aside for himself part of the price, [his] wife also being privy to it; and having brought a certain part, laid it at the feet of the apostles.

RV and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.

WBS And kept back part of the price, (his wife also being privy to it ) and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.

KJB And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.
  (And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet. )

BB And kept away part of the price, his wyfe also beyng of counsell, and brought a certayne part, and layde it downe at the Apostles feete.
  (And kept away part of the price, his wife also being of council/counsel, and brought a certain part, and laid it down at the Apostles feet.)

GNV And kept away part of the price, his wife also being of counsell, and brought a certaine part, and layde it downe at the Apostles feete.
  (And kept away part of the price, his wife also being of council/counsel, and brought a certain part, and laid it down at the Apostles feet. )

CB and kepte awaye parte of the money (his wife knowinge of it) and broughte one parte, & layed it at the Apostles fete.
  (and kepte away part of the money (his wife knowinge of it) and broughte one parte, and laid it at the Apostles feet.)

TNT and kepte awaye parte of the pryce (his wyfe also beynge of counsell) and brought a certayne parte and layde it doune at the Apostles fete.
  (and kepte away part of the pryce (his wife also being of council/counsel) and brought a certain part and laid it down at the Apostles feet. )

WYC seelde a feeld, and defraudide of the prijs of the feeld; and his wijf was witinge. And he brouyte a part, and leide bifor the feet of the apostlis.
  (seelde a field, and defraudide of the price of the field; and his wife was witinge. And he brought a part, and leide before the feet of the apostles.)

LUT und entwandte etwas vom Gelde mit Wissen seines Weibes und brachte einen Teil und legte es zu der Apostel Füßen.
  (and entwandte etwas from_the Gelde with Wissen seines Weibes and brought a Teil and legte it to the Apostel Füßen.)

CLV et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua: et afferens partem quamdam, ad pedes Apostolorum posuit.
  (and fraudavit about pretio agri, conscia uxore sua: and afferens partem quamdam, to pedes Apostolorum posuit. )

UGNT καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίης καὶ τῆς γυναικός, καὶ ἐνέγκας μέρος τι, παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.
  (kai enosfisato apo taʸs timaʸs, suneiduiaʸs kai taʸs gunaikos, kai enegkas meros ti, para tous podas tōn apostolōn ethaʸken.)

SBL-GNT καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίης καὶ τῆς ⸀γυναικός, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.
  (kai enosfisato apo taʸs timaʸs, suneiduiaʸs kai taʸs ⸀gunaikos, kai enegkas meros ti para tous podas tōn apostolōn ethaʸken. )

TC-GNT καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, [fn]συνειδυίας καὶ τῆς γυναικὸς [fn]αὐτοῦ, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.
  (kai enosfisato apo taʸs timaʸs, suneiduias kai taʸs gunaikos autou, kai enegkas meros ti para tous podas tōn apostolōn ethaʸken.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).