Parallel 1COR 14:20

---

BSB § Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.

BLB Brothers, do not be children in the minds. Yet in the evil, be little children; but in the thinking, be full grown.

AICNT Brothers, do not be children in your thinking; be infants in evil, but in your thinking be mature.

OEB My friends, do not show yourselves children in understanding. In wickedness be infants, but in understanding show yourselves adults.

WEB Brothers, don’t be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.

NET Brothers and sisters, do not be children in your thinking. Instead, be infants in evil, but in your thinking be mature.

LSV Brothers, do not become children in the understanding, but in the evil be children, and in the understanding become perfect;

FBV Brothers and sisters, don't think like children. Be as innocent as babies in regard to evil, but be grown up in your understanding.

TCNT Brothers, do not be childish in your way of thinking. Rather, as to malice be infants, but in your way of thinking be mature.

T4T My fellow believers, stop being like little children in the way that you think about these abilities that God’s Spirit gives. Instead, think about them in a mature way. If you really want to be like little children, do as few wicked things as babies do!

LEB Brothers, do not become children in your understanding, but with respect to wickedness be as a child, and in your understanding be mature.

BBE My brothers, do not be children in mind: in evil be as little children, but in mind be of full growth.

MOF No MOF 1COR book available

ASV Brethren, be not children in mind: yet in malice be ye babes, but in mind be men.

DRA Brethren, do not become children in sense: but in malice be children, and in sense be perfect.

YLT Brethren, become not children in the understanding, but in the evil be ye babes, and in the understanding become ye perfect;

DBY Brethren, be not children in [your] minds, but in malice be babes; but in [your] minds be grown [men].

RV Brethren, be not children in mind: howbeit in malice be ye babes, but in mind be men.

WBS Brethren, be not children in mind: howbeit in malice be ye babes, but in mind be men.

KJB Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
  (Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye/you_all children, but in understanding be men.)

BB Brethren, be not chyldren in wytte: Howbeit, as concerning maliciousnesse, be chyldren: but in wytte, be perfect.
  (Brethren, be not children in wytte: Howbeit, as concerning maliciousnesse, be children: but in wytte, be perfect.)

GNV Brethren, be not children in vnderstanding, but as concerning maliciousnes be children, but in vnderstanding be of a ripe age.
  (Brethren, be not children in understanding, but as concerning maliciousnes be children, but in understanding be of a ripe age.)

CB Brethren be not children in vnderstondinge, howbeit as concerninge maliciousnes be childre, but in vnderstondinge be parfecte.
  (Brethren be not children in understanding, howbeit as concerninge maliciousnes be childre, but in understanding be parfecte.)

TNT Brethren be not chyldre in witte. How be it as concerninge maliciousnes be chyldre: but in witte be perfet.

WYC Britheren, nyle ye be maad children in wittis, but in malice be ye children; but in wittis be ye parfit.
  (Britheren, nyle ye/you_all be made children in wittis, but in malice be ye/you_all children; but in wittis be ye/you_all parfit.)

LUT Liebe Brüder, werdet nicht Kinder an dem Verständnis, sondern an der Bosheit seid Kinder; an dem Verständnis aber seid vollkommen.
  (love brothers, becomet not children at to_him Verständnis, rather at the Bosheit seid Kinder; at to_him Verständnis but seid vollkommen.)

CLV Fratres, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote: sensibus autem perfecti estote.
  (Fratres, nolite pueri effici sensibus, but malitia parvuli estote: sensibus however perfecti estote.)

UGNT ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ, νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν, τέλειοι γίνεσθε.
  (adelfoi, maʸ paidia ginesthe tais fresin, alla taʸ kakia, naʸpiazete, tais de fresin, teleioi ginesthe.)

SBL-GNT Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε.
  (Adelfoi, maʸ paidia ginesthe tais fresin, alla taʸ kakia naʸpiazete, tais de fresin teleioi ginesthe.)

TC-GNT Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν· ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶ τέλειοι γίνεσθε.
  (Adelfoi, maʸ paidia ginesthe tais fresin; alla taʸ kakia naʸpiazete, tais de fresi teleioi ginesthe.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).