Parallel DEU 7:25

---

BSB § You must burn up the images of their gods; do not covet the silver and gold that is on them or take it for yourselves, or you will be ensnared by it; for it is detestable to the LORD your God.

OEB No OEB DEU book available

WEB You shall burn the engraved images of their gods with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them, nor take it for yourself, lest you be snared in it; for it is an abomination to Yahweh your God.

WMB You shall burn the engraved images of their gods with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them, nor take it for yourself, lest you be snared in it; for it is an abomination to the LORD your God.

NET You must burn the images of their gods, but do not covet the silver and gold that covers them so much that you take it for yourself and thus become ensnared by it; for it is abhorrent to the Lord your God.

LSV You burn the carved images of their gods with fire; you do not desire the silver and gold on them, nor have you taken [it] for yourself, lest you are snared by it, for it [is] an abomination [to] your God YHWH;

FBV You must burn the idols of their god. Don't desire the silver and gold that covers them. Don't take it or otherwise it will be a trap for you because the Lord your God detests anything to do with idols.

T4T You must burn the wooden idols that represent their gods. Do not desire to take the silver or gold decorations that are on those idols, because if you take them for yourselves, they will be like a trap to cause you to want to worship those idols. Yahweh hates the worship of those idols.

LEB You shall burn the images of their gods with fire; you shall not covet the silver or gold that is on them, and so you take it for yourself, so that you are not ensnared by it, for it is a detestable thing to Yahweh your God.

BBE The images of their gods are to be burned with fire: have no desire for the gold and silver on them, and do not take it for yourselves, for it will be a danger to you: it is a thing disgusting to the Lord your God:

MOF No MOF DEU book available

JPS The graven images of their gods shall ye burn with fire; thou shalt not covet the silver or the gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein; for it is an abomination to the LORD thy God.

ASV The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not covet the silver or the gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein; for it is an abomination to Jehovah thy God.

DRA Their graven things thou shalt burn with fire: thou shalt not covet the silver and gold of which they are made, neither shalt thou take to thee any thing thereof, lest thou offend, because it is an abomination to the Lord thy God.

YLT 'The graven images of their gods ye do burn with fire; thou dost not desire the silver and gold on them, nor hast thou taken [it] to thyself, lest thou be snared by it, for the abomination of Jehovah thy God it [is];

DBY The graven images of their [fn]gods shall ye burn with fire; thou shalt not covet the silver and gold [that is] on them and take it unto thee, lest thou be ensnared therein; for it is an abomination to Jehovah thy [fn]God.

---

RV The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not covet the silver or the gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God:

WBS The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it to thee, lest thou shouldst be snared in it: for it is an abomination to the LORD thy God.

KJB The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God.
  (The graven images of their gods shall ye/you_all burn with fire: thou/you shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou/you be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy/your God. )

BB The graue images of their gods shalt thou burne with fire: and couet not the golde and siluer that is on them, nor take it vnto thee, lest thou be snared therin: for it is an abhomination before the Lorde thy God.
  (The graue images of their gods shalt thou/you burn with fire: and couet not the gold and silver that is on them, nor take it unto thee, lest thou/you be snared therin: for it is an abhomination before the Lord thy/your God.)

GNV The grauen images of their gods shall ye burne with fire, and couet not the siluer and golde, that is on them, nor take it vnto thee, least thou be snared therewith: for it is an abomination before the Lord thy God.
  (The grauen images of their gods shall ye/you_all burn with fire, and couet not the silver and golde, that is on them, nor take it unto thee, least thou/you be snared therewith: for it is an abomination before the Lord thy/your God. )

CB The ymages of their goddes shalt thou burne with fyre, & shalt not desyre the syluer or golde that is on them or to take it vnto the, that thou snare not thy self therin: for it is abhominacion vnto the LORDE yi God.
  (The ymages of their goddes shalt thou/you burn with fire, and shalt not desyre the syluer or gold that is on them or to take it unto them, that thou/you snare not thy/your self therin: for it is abhominacion unto the LORD yi God.)

WYC Thou schalt brenne in fier the grauun ymagis `of hem; thou schalt not coueite the siluer and gold, of whiche tho ymagis ben maad, nether thou schalt take of tho ony thing to thee, lest thou offende therfor, for it is abhominacioun of thi Lord God.
  (Thou shalt brenne in fire the grauun ymagis `of hem; thou/you shalt not coueite the silver and gold, of which tho ymagis been made, neither thou/you shalt take of tho any thing to thee, lest thou/you offend therefore, for it is abhominacioun of thy/your Lord God.)

LUT Die Bilder ihrer Götter sollst du mit Feuer verbrennen und sollst nicht begehren des Silbers oder Goldes, das dran ist, oder zu dir nehmen, daß du dich nicht drinnen verfähest; denn solches ist dem HErrn, deinem GOtt, ein Greuel.
  (The Bilder ihrer gods should you with fire verbrennen and should not begehren the Silbers or Goldes, the dran is, or to you take, that you you/yourself not drinnen verfähest; because solches is to_him HErrn, deinem God, a Greuel.)

CLV Sculptilia eorum igne combures: non concupisces argentum et aurum, de quibus facta sunt, neque assumes ex eis tibi quidquam, ne offendas, propterea quia abominatio est Domini tui:
  (Sculptilia eorum igne combures: not/no concupisces argentum and aurum, about to_whom facts are, neque assumes ex eis to_you quidquam, ne offendas, propterea because abominatio it_is Domini tui: )

BRN Ye shall burn with fire the graven images of their gods: thou shalt not covet their silver, neither shalt thou take to thyself gold from them, lest thou shouldest offend thereby, because it is an abomination to the Lord thy God.

BrLXX Τὰ γλυπτὰ τῶν Θεῶν αὐτῶν καύσετε πυρί· οὐκ ἐπιθυμήσεις ἀργύριον, οὐδὲ χρυσίον ἀπʼ αὐτῶν οὐ λήψῃ σεαυτῷ, μὴ πταίσῃς διʼ αὐτὸ, ὅτι βδέλυγμα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σού ἐστί.
  (Ta glupta tōn Theōn autōn kausete puri; ouk epithumaʸseis argurion, oude ⱪrusion apʼ autōn ou laʸpsaʸ seautōi, maʸ ptaisaʸs diʼ auto, hoti bdelugma Kuriōi tōi Theōi sou esti. )