---

BSB § The LORD will make you prosper abundantly—in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land—in the land that the LORD swore to your fathers to give you.

OEB No OEB DEU book available

WEB Yahweh will grant you abundant prosperity in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, in the land which Yahweh swore to your fathers to give you.

WMB The LORD will grant you abundant prosperity in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, in the land which the LORD swore to your fathers to give you.

NET The Lord will greatly multiply your children, the offspring of your livestock, and the produce of your soil in the land which he promised your ancestors he would give you.

LSV And YHWH has made you abundant in good, in the fruit of the womb, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, on the ground which YHWH has sworn to your fathers to give to you.

FBV The Lord will make you very prosperous. You will have many children, your livestock will produce plenty of young, and your land will grow good harvests—all this in the country the Lord promised your forefathers he would give you.

T4T “And Yahweh will cause you to prosper very much. He will give you many children [IDM], many cattle, and abundant crops in the land that he vowed to our ancestors that he would give to you.

LEB And Yahweh will make you successful and prosperous,[fn] in the fruit of your womb and on the land that Yahweh swore to your ancestors[fn] to give to you.

---

BBE And the Lord will make you fertile in every good thing, in the fruit of your body, and the fruit of your cattle, and the fruit of your fields, in the land which the Lord, by his oath to your fathers, said he would give you.

MOF No MOF DEU book available

JPS And the LORD will make thee over-abundant for good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, in the land which the LORD swore unto thy fathers to give thee.

ASV And Jehovah will make thee plenteous for good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which Jehovah sware unto thy fathers to give thee.

DRA The Lord will make thee abound with all goods, with the fruit of thy womb, and the fruit of thy cattle, with the fruit of thy land, which the Lord swore to thy fathers that he would give thee.

YLT 'And Jehovah hath made thee abundant in good, in the fruit of the womb, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, on the ground which Jehovah hath sworn to thy fathers to give to thee.

DBY And Jehovah will give thee abundance of good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land that Jehovah swore unto thy fathers to give thee.

RV And the LORD shall make thee plenteous for good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.

WBS And the LORD shall make thee to abound in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD swore to thy fathers to give thee.

KJB And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.[fn][fn]
  (And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy/your body, and in the fruit of thy/your cattle, and in the fruit of thy/your ground, in the land which the LORD sware unto thy/your fathers to give thee.)

---

BB And the Lord shall make thee plenteous in goodes, in the fruite of thy body, in the fruite of thy cattell, & in the fruite of thy grounde, in the lande whiche the Lorde sware vnto thy fathers to geue thee.
  (And the Lord shall make thee plenteous in goodes, in the fruit of thy/your body, in the fruit of thy/your cattle, and in the fruit of thy/your ground, in the land which the Lord sware unto thy/your fathers to give thee.)

GNV And the Lord shall make thee plenteous in goods, in the fruite of thy body, and in the fruite of thy cattell, and in the fruite of thy grounde, in the land which the Lord sware vnto thy fathers, to giue thee.
  (And the Lord shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy/your body, and in the fruit of thy/your cattle, and in the fruit of thy/your ground, in the land which the Lord sware unto thy/your fathers, to give thee. )

CB And ye LORDE shal make ye plenteous in goodes, in the frute of yi wombe, in the frute of thy catell, & in the frute of thy grounde, in the londe that the LORDE sware vnto thy fathers, to geue the.
  (And ye/you_all LORD shall make ye/you_all plenteous in goodes, in the fruit of yi womb, in the fruit of thy/your cattlel, and in the fruit of thy/your ground, in the land that the LORD sware unto thy/your fathers, to give them.)

WYC The Lord schal make thee to be plenteuouse in alle goodis, in fruyt of thi wombe, and in fruyt of thi beestis, in the fruyt of thi lond, which the Lord swoor to thi fadris, that he schulde yyue to thee.
  (The Lord shall make thee to be plenteuouse in all goods, in fruit of thy/your womb, and in fruit of thy/your beasts/animals, in the fruit of thy/your land, which the Lord swoor to thy/your fathers, that he should give to thee.)

LUT Und der HErr wird machen, daß du Überfluß an Gütern haben wirst, an der Frucht deines Leibes, an der Frucht deines Viehes, an der Frucht deines Ackers, auf dem Lande, das der HErr deinen Vätern geschworen hat, dir zu geben.
  (And the LORD becomes machen, that you Überfluß at goods have wirst, at the Frucht deines Leibes, at the Frucht deines Viehes, at the Frucht deines Ackers, on to_him land, the the LORD deinen Vätern geschworen has, you to geben.)

CLV Abundare te faciet Dominus omnibus bonis, fructu uteri tui, et fructu jumentorum tuorum, fructu terræ tuæ, quam juravit Dominus patribus tuis ut daret tibi.
  (Abundare you(sg) faciet Master omnibus bonis, fructu uteri tui, and fructu yumentorum tuorum, fructu terræ tuæ, how yuravit Master patribus tuis as would_give tibi. )

BRN And the Lord thy God shall multiply thee for good in the offspring of thy [fn]body, and in the offspring of thy cattle, and in the fruits of thy land, on thy land which the Lord sware to thy fathers to give to thee.

---

BrLXX Καὶ πληθυνεῖ σε Κύριος ὁ Θεός σου εἰς ἀγαθὰ ἐν τοῖς ἐκγόνοις τῆς κοιλίας σου, καὶ ἐπὶ τοῖς ἐκγόνοις τῶν κτηνῶν σου, καὶ ἐπὶ τοῖς γεννήμασι τῆς γῆς σου, ἐπὶ τῆς γῆς σου ἧς ὤμοσε Κύριος τοῖς πατράσι σου δοῦναί σοι.
  (Kai plaʸthunei se Kurios ho Theos sou eis agatha en tois ekgonois taʸs koilias sou, kai epi tois ekgonois tōn ktaʸnōn sou, kai epi tois gennaʸmasi taʸs gaʸs sou, epi taʸs gaʸs sou haʸs ōmose Kurios tois patrasi sou dounai soi. )