Parallel DEU 28:43

---

BSB § The foreigner living among you will rise higher and higher above you, while you sink down lower and lower.

OEB No OEB DEU book available

WEB The foreigner who is among you will mount up above you higher and higher, and you will come down lower and lower.

NET The foreigners who reside among you will become higher and higher over you and you will become lower and lower.

LSV the sojourner who [is] in your midst goes up very high above you, and you go down very low;

FBV Foreigners who live with you will rise higher and higher in status above you, while you sink lower and lower.

T4T Foreigners who live in your land will become more and more powerful, and you will become less and less powerful.

LEB The alien that is in your midst shall ascend over you, higher and higher, but you shall go down lower and lower.

BBE The man from a strange land who is living among you will be lifted up higher and higher over you, while you go down lower and lower.

MOF No MOF DEU book available

JPS The stranger that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower.

ASV The sojourner that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower.

DRA The stranger that liveth with thee in the land, shall rise up over thee, and shall be higher: and thou shalt go down, and be lower.

YLT the sojourner who [is] in thy midst goeth up above thee very high, and thou goest down very low;

DBY The sojourner that is in thy midst shall rise above thee higher and higher, and thou shalt sink down lower and lower.

RV The stranger that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower.

WBS The stranger that is within thee shall rise above thee very high; and thou shalt come down very low.

KJB The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
  (The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou/you shalt come down very low. )

BB The straunger that is among you, shall clyme aboue thee vp on hye: and thou shalt come downe beneath alowe.
  (The stranger that is among you, shall clyme above thee up on hye: and thou/you shalt come down beneath alowe.)

GNV The straunger that is among you, shall clime aboue thee vp on hie, and thou shalt come downe beneath alow.
  (The stranger that is among you, shall clime above thee up on hie, and thou/you shalt come down beneath alow. )

CB The straunger that is with ye, shal clymme vp ouer the, and be allwaye aboue the: but thou shalt come downe alowe, and lye euer beneth.
  (The stranger that is with ye, shall clymme up over them, and be allwaye above the: but thou/you shalt come down alowe, and lye ever beneth.)

WYC A comelyng, that dwellith with thee in the lond, schal stie on thee, and he schal be the hiyere; forsothe thou schalt go doun, and schalt be the lowere.
  (A comelyng, that dwells with thee in the land, shall stie on thee, and he shall be the hiyere; forsothe thou/you shalt go down, and shalt be the lowere.)

LUT Der Fremdling, der bei dir ist, wird über dich steigen und immer oben schweben; du aber wirst heruntersteigen und immer unterliegen.
  (The Fremdling, the bei you is, becomes above you/yourself climb and immer oben schweben; you but wirst heruntersteigen and immer unterliegen.)

CLV Advena, qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior: tu autem descendes, et eris inferior.[fn]
  (Advena, who tecum versatur in terra, ascendet super you(sg), eritque sublimior: tu however descendes, and eris inferior.)

---

---

BRN The stranger that is within thee shall get up very high, and thou shalt come down very low.

BrLXX Ὁ προσήλυτος ὅς ἐστιν ἐν σοὶ, ἀναβήσεται ἄνω ἄνω, σὺ δὲ καταβήσῃ κάτω κάτω.
  (Ho prosaʸlutos hos estin en soi, anabaʸsetai anō anō, su de katabaʸsaʸ katō katō. )