DEU 28:46 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And they shall be on you as signs and as wonders, and on your seed until forever.

UST These disasters will solemnly warn you and your descendants forever what happens to groups who disobey Yahweh.

BSB These curses will be a sign and a wonder upon you and your descendants forever.

OEB No OEB DEU book available

WEB They will be for a sign and for a wonder to you and to your offspring forever.

NET These curses will be a perpetual sign and wonder with reference to you and your descendants.

LSV and they have been on you for a sign and for a wonder, also on your seed—for all time.

FBV They will be lasting evidence, visible signs of what happened to you and your descendants.

T4T “These disasters will warn [DOU] you and your descendants forever about what happens to groups who disobey Yahweh.

LEB And they shall be among you as a sign and as a wonder and among your offspring forever.[fn]

?:? Literally “until eternity,” but not in a timeless, philosophic sense

BBE These things will come on you and on your seed, to be a sign and a wonder for ever;

MOF No MOF DEU book available

JPS And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever;

ASV and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

DRA And they shall be as signs and wonders on thee, and on thy seed for ever.

YLT and they have been on thee for a sign and for a wonder, also on thy seed — to the age.

DBY And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

RV and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever:

WBS And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

KJB And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
(And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy/your seed for ever. )

BB And they shalbe vpon thee for signes and wonders, & vpon thy seede for euer.
(And they shall be upon thee for signs and wonders, and upon thy/your seed forever.)

GNV And they shalbe vpon thee for signes and wonders, and vpon thy seede for euer,
(And they shall be upon thee for signs and wonders, and upon thy/your seed forever, )

CB Therfore shal there be tokens and wonders vpon the, & vpon thy sede for euer,
(Therfore shall there be tokens and wonders upon them, and upon thy/your seed forever,)

WYC And signes, and grete wondris schulen be in thee, and in thi seed, til in to withouten ende;
(And signs, and great wondris should be in thee, and in thy/your seed, til in to without ende;)

LUT Darum werden Zeichen und Wunder an dir sein und an deinem Samen ewiglich,
(Therefore become sign and Wunder at you his and at deinem seed/seeds ewiglich,)

CLV Et erunt in te signa atque prodigia, et in semine tuo usque in sempiternum:
(And erunt in you(sg) signa atque prodigia, and in semine tuo usque in sempiternum: )

BRN And these things shall be signs in thee, and wonders among thy seed for ever;

BrLXX Καὶ ἔσται ἐν σοὶ σημεῖα, καὶ τέρατα ἐν τῷ σπέρματί σου ἕως τοῦ αἰῶνος,
(Kai estai en soi saʸmeia, kai terata en tōi spermati sou heōs tou aiōnos, )

Parallel DEU 28:46