---

BSB A people you do not know will eat the produce of your land and of all your toil. All your days you will be oppressed and crushed.

OEB No OEB DEU book available

WEB A nation which you don’t know will eat the fruit of your ground and all of your work. You will only be oppressed and crushed always,

NET As for the produce of your land and all your labor, a people you do not know will consume it, and you will be nothing but oppressed and crushed for the rest of your lives.

LSV A people whom you have not known eat the fruit of your ground and all your labor; and you have been only oppressed and bruised [for] all the days;

FBV A foreign nation you've never heard of will eat all the crops you worked so hard to grow. You will be continually persecuted and downtrodden.

T4T People from a foreign nation will take all the crops that you worked hard to produce,
 ¶ and they will constantly treat you harshly and cruelly [DOU].

LEB A people that you do not know shall consume the harvest of your land and all your labor, and you will be only oppressed and crushed for the rest of your lives.[fn]

---

BBE The fruit of your land and all the work of your hands will be food for a nation which is strange to you and to your fathers; you will only be crushed down and kept under for ever:

MOF No MOF DEU book available

JPS The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed away:

ASV The fruit of thy ground, and all thy labors, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway;

DRA May a people which thou knowest not, eat the fruits of thy land, and all thy labours: and mayst thou always suffer oppression, and be crushed at all times.

YLT The fruit of thy ground, and all thy labour, eat up doth a people whom thou hast not known; and thou hast been only oppressed and bruised all the days;

DBY The fruit of thy ground and all thy labour, shall a people that thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed continually.

RV The fruit of thy ground, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:

WBS The fruit of thy land, and all thy labors, shall be eaten by a nation which thou knowest not: and thou shalt be only oppressed and crushed always:

KJB The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:
  (The fruit of thy/your land, and all thy/your labours, shall a nation which thou/you knowst not eat up; and thou/you shalt be only oppressed and crushed alway: )

BB The fruite of thy lande and all thy labours, shall a nation whiche thou knowest not, eate: and thou shalt continuallye suffer violence, and be oppressed alway:
  (The fruit of thy/your land and all thy/your labours, shall a nation which thou/you knowst not, eat: and thou/you shalt continuallye suffer violence, and be oppressed alway:)

GNV The fruite of thy land and all thy labours shall a people, which thou knowest not, eate, and thou shalt neuer but suffer wrong, and violence alway:
  (The fruit of thy/your land and all thy/your labours shall a people, which thou/you knowst not, eat, and thou/you shalt never but suffer wrong, and violence alway: )

CB The frute of yi londe and all yi laboure, shall a nacion eate, which thou knowest not: and thou shalt but onely be he that shalbe oppressed and suffre wronge, all the dayes of thy life.
  (The fruit of yi land and all yi laboure, shall a nacion eat, which thou/you knowst not: and thou/you shalt but only be he that shall be oppressed and suffer wronge, all the days of thy/your life.)

WYC A puple whom thou knowist not ete the fruytis of thi lond, and alle thi trauels; and euere be thou suffrynge fals calengis, and be thou oppressid in alle daies,
  (A people whom thou/you knowist not eat the fruytis of thy/your land, and all thy/your trauels; and euere be thou/you suffrynge fals calengis, and be thou/you oppressed in all days,)

LUT Die Früchte deines Landes und alle deine Arbeit wird ein Volk verzehren, das du nicht kennest; und wirst Unrecht leiden und zerstoßen werden dein Leben lang.
  (The Früchte deines lands and all your Arbeit becomes a people verzehren, the you not kennest; and wirst Unrecht leiden and zerstoßen become your life lang.)

CLV Fructus terræ tuæ, et omnes labores tuos, comedat populus quem ignoras: et sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus,[fn]
  (Fructus terræ tuæ, and everyone labores tuos, comedat populus which ignoras: and sis semper calumniam sustinens, and oppressus cunctis diebus,)

---

---

BRN A nation which thou knowest not shall eat the produce of thy land, and all thy labours; and thou shalt be injured and crushed always.

BrLXX Τὰ ἐκφόρια τῆς γῆς σου, καὶ πάντας τοὺς πόνους σου φάγεται ἔθνος, ὃ οὐκ ἐπίστασαι· καὶ ἔσῃ ἀδικούμενος καὶ τεθραυσμένος πάσας τὰς ἡμέρας.
  (Ta ekforia taʸs gaʸs sou, kai pantas tous ponous sou fagetai ethnos, ho ouk epistasai; kai esaʸ adikoumenos kai tethrausmenos pasas tas haʸmeras. )