Parallel DEU 32:44

---

BSB § Then Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the hearing of the people.

OEB No OEB DEU book available

WEB Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.

NET Then Moses went with Joshua son of Nun and recited all the words of this song to the people.

LSV And Moses comes and speaks all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;

FBV Then Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song for the people to hear.

T4T ¶ Joshua and Moses/I recited the words of that song while the Israeli people were listening.

LEB And Moses came, and he spoke all the words of this song in the ears of the people;that is, he and Joshua the son of Nun.

BBE So Moses said all the words of this song in the hearing of the people, he and Hoshea, the son of Nun.

MOF No MOF DEU book available

JPS And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

ASV And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

DRA So Moses came and spoke all the words of this canticle in the ears of the people, and Josue the son of Nun.

YLT And Moses cometh and speaketh all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;

DBY And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.

RV And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

WBS And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

KJB ¶ And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

BB And Moyses came and spake all the wordes of this song in the eares of the people, he & Iosuah the sonne of Nun.
  (And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he and Yosuah the son of Nun.)

GNV Then Moses came and spake all ye words of this song in the audience of the people, he and Hoshea the sonne of Nun.
  (Then Moses came and spake all ye/you_all words of this song in the audience of the people, he and Hoshea the son of Nun.)

CB And Moses came and spake all the wordes of this songe in the eares of the people, he and Iosua the sonne of Nun.
  (And Moses came and spake all the words of this songe in the ears of the people, he and Yosua the son of Nun.)

WYC Therfor Moises cam, and spak alle the wordis of this song in the eeris of the puple; bothe he and Josue, the sone of Nun.
  (Therefore Moses came, and spoke all the words of this song in the ears of the people; both he and Yosue, the son of Nun.)

LUT Und Mose kam und redete alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volks, er und Josua, der Sohn Nuns.
  (And Mose came and talked all Worte dieses Liedes before/in_front_of the ears the peoples, he and Yosua, the son Nuns.)

CLV Venit ergo Moyses, et locutus est omnia verba cantici hujus in auribus populi, ipse et Josue filius Nun.
  (Venit ergo Moyses, and locutus it_is omnia verba cantici huyus in auribus populi, ipse and Yosue filius Nun.)

BRN And Moses wrote this song in that day, and taught it to the children of Israel; and Moses went in and spoke all the words of this law in the ears of the people, he and Joshua the son of Naue.

BrLXX Καὶ ἔγραψε Μωυσῆς τὴν ᾠδὴν ταύτην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἐδίδαξεν αὐτὴν τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ· καὶ εἰσῆλθε Μωυσῆς, καὶ ἐλάλησε πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτου εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, αὐτὸς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυή.
  (Kai egrapse Mōusaʸs taʸn ōdaʸn tautaʸn en taʸ haʸmera ekeinaʸ, kai edidaxen autaʸn tous huious Israaʸl; kai eisaʸlthe Mōusaʸs, kai elalaʸse pantas tous logous tou nomou toutou eis ta ōta tou laou, autos kai Yaʸsous ho tou Nauaʸ.)