Parallel DEU 3:2

---

BSB But the LORD said to me, “Do not fear him, for I have delivered him into your hand, along with all his people and his land. Do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon.”

OEB No OEB DEU book available

WEB Yahweh said to me, “Don’t fear him; for I have delivered him, with all his people and his land, into your hand. You shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.”

WMB The LORD said to me, “Don’t fear him; for I have delivered him, with all his people and his land, into your hand. You shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.”

NET The Lord, however, said to me, “Don’t be afraid of him because I have already given him, his whole army, and his land to you. You will do to him exactly what you did to King Sihon of the Amorites who lived in Heshbon.”

LSV And YHWH says to me, Do not fear him, for I have given him, and all his people, and his land into your hand, and you have done to him as you have done to Sihon king of the Amorite who is dwelling in Heshbon.

FBV But the Lord told me, “Don't be afraid of him, for I have handed him over to you, together with all his people and his land. Deal with him as you did with Sihon, king of the Amorites, who ruled in Heshbon.”

T4T Yahweh said to me, ‘Do not be afraid of him, because I will enable your army to defeat [MTY] him and all his army and to capture all their land. Do to him what you did to Sihon, the king of the Amor people-group, who ruled in Heshbon city.’

LEB And Yahweh said to me, ‘You should not fear him, for I have given him and all of his army[fn] and his land into your hand. Andso you will do to him as you did to Sihon the king of the Amorites,[fn] whowas reigning in Heshbon.’

---

BBE And the Lord said to me, Have no fear of him: for I have given him and all his people and his land into your hands; do to him as you did to Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon.

MOF No MOF DEU book available

JPS And the LORD said unto me: 'Fear him not; for I have delivered him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon.'

ASV And Jehovah said unto me, Fear him not; for I have delivered him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon.

DRA And the Lord said to me: Fear him not: because he is delivered into thy hand, with all his people and his land: and thou shalt do to him as thou hast done to Sehon king of the Amorrhites, that dwelt in Hesebon.

YLT 'And Jehovah saith unto me, Fear him not, for into thy hand I have given him, and all his people, and his land, and thou hast done to him as thou hast done to Sihon king of the Amorite who is dwelling in Heshbon.

DBY And Jehovah said to me, Fear him not; for into thy hand have I given him, and all his people, and his land; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon.

RV And the LORD said unto me, Fear him not: for I have delivered him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.

WBS And the LORD said to me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do to him as thou didst to Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon.

KJB And the LORD said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
  (And the LORD said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy/your hand; and thou/you shalt do unto him as thou/you didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon. )

BB And the Lorde sayde vnto me: Feare hym not, for I wyll deliuer hym, and all his people, and his lande, into thy hande, and thou shalt do vnto hym, as thou diddest vnto Sehon kyng of the Amorites, which dwelt at Hesbon.
  (And the Lord said unto me: Feare him not, for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy/your hand, and thou/you shalt do unto him, as thou/you diddest unto Sehon king of the Amorites, which dwelt at Hesbon.)

GNV And the Lord sayde vnto me, Feare him not, for I will deliuer him, and all his people, and his land into thine hand, and thou shalt doe vnto him as thou diddest vnto Sihon King of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
  (And the Lord said unto me, Feare him not, for I will deliver him, and all his people, and his land into thine/your hand, and thou/you shalt do unto him as thou/you diddest unto Sihon King of the Amorites, which dwelt at Heshbon. )

CB But the LORDE sayde vnto me: Be not afrayed of him, for I haue delyuered him & all his people wt his londe in to thy hande: & thou shalt do wt him, as thou dyddest wt Sihon kynge of ye Amorites, which dwelt at Hesbon.
  (But the LORD said unto me: Be not afraid of him, for I have delivered him and all his people with his land in to thy/your hande: and thou/you shalt do with him, as thou/you dyddest with Sihon king of ye/you_all Amorites, which dwelt at Hesbon.)

WYC And the Lord seide to me, Drede thou not hym, for he is bitakun in thin hond, with al his puple, and his lond; and thou schalt do to hym, as thou didist to Seon, kyng of Ammoreis, that dwellide in Esebon.
  (And the Lord said to me, Drede thou/you not him, for he is bitakun in thin hand, with all his people, and his land; and thou/you shalt do to him, as thou/you didist to Seon, king of Ammoreis, that dwelled/dwelt in Esebon.)

LUT Aber der HErr sprach zu mir: Fürchte dich nicht vor ihm, denn ich habe ihn und all sein Volk mit seinem Lande in deine Hände gegeben; und sollst mit ihm tun, wie du mit Sihon, dem Könige der Amoriter, getan hast, der zu Hesbon saß.
  (But the LORD spoke to mir: Fürchte you/yourself not before/in_front_of ihm, because I have him/it and all his people with seinem land in your Hände gegeben; and should with him tun, like you with Sihon, to_him kinge the Amoriter, getan hast, the to Hesbon saß.)

CLV Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum: quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua: faciesque ei sicut fecisti Sehon regi Amorrhæorum, qui habitavit in Hesebon.
  (And_he_said Master to me: Ne timeas eum: because in by_hand your traditus it_is when/with all populo ac earth/land sua: faciesque to_him like fecisti Sehon regi Amorrhæorum, who habitavit in Hesebon. )

BRN And the Lord said to me, Fear him not, for I have delivered him, and all his people, and all his land, into thy hands; and thou shalt do to him as thou didst to Seon king of the Amorites who dwelt in Esebon.

BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μέ, μὴ φοβηθῇς αὐτόν, ὅτι εἰς τὰς χεῖράς σου παραδέδωκα αὐτὸν, καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν αὐτοῦ· καὶ ποιήσεις αὐτῷ, ὥσπερ ἐποίησας Σηὼν βασιλεῖ τῶν Ἀμοῤῥαίων, ὃς κατῴκει ἐν Ἐσεβών.
  (Kai eipe Kurios pros me, maʸ fobaʸthaʸs auton, hoti eis tas ⱪeiras sou paradedōka auton, kai panta ton laon autou, kai pasan taʸn gaʸn autou; kai poiaʸseis autōi, hōsper epoiaʸsas Saʸōn basilei tōn Amoῤɽaiōn, hos katōkei en Esebōn. )