Parallel DEU 7:10

---

BSB But those who hate Him He repays to their faces with destruction; He will not hesitate to repay to his face the one who hates Him.

OEB No OEB DEU book available

WEB and repays those who hate him to their face, to destroy them. He will not be slack to him who hates him. He will repay him to his face.

MSG ^(7-10)God wasn’t attracted to you and didn’t choose you because you were big and important—the fact is, there was almost nothing to you. He did it out of sheer love, keeping the promise he made to your ancestors. God stepped in and mightily bought you back out of that world of slavery, freed you from the iron grip of Pharaoh king of Egypt. Know this: God, your God, is God indeed, a God you can depend upon. He keeps his covenant of loyal love with those who love him and observe his commandments for a thousand generations. But he also pays back those who hate him, pays them the wages of death; he isn’t slow to pay them off—those who hate him, he pays right on time.

NET but who pays back those who hate him as they deserve and destroys them. He will not ignore those who hate him but will repay them as they deserve!

LSV and repaying to those hating Him to their face, to destroy them; He does not delay to him who is hating Him, He repays [it] to him to his face.

FBV But he doesn't hesitate to pay back those who hate him by destroying them.

T4T But for those who hate him, he will ◄pay them back/do to them what they deserve►; he will punish them and quickly get rid of them.

LEB but repaying those[fn] who hate himin their own person[fn] to destroy them;[fn] he is not slow with those who hate himin their own person;[fn] he repays them.[fn]

---

BBE Rewarding his haters to their face with destruction; he will have no mercy on his hater, but will give him open punishment.

MOF No MOF DEU book available

JPS and repayeth them that hate Him to their face, to destroy them; He will not be slack to him that hateth Him, He will repay him to his face.

ASV and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

DRA And repaying forthwith them that hate him, so as to destroy them, without further delay immediately rendering to them what they deserve.

YLT and repaying to those hating Him, unto their face, to destroy them; He delayeth not to him who is hating Him — unto his face, He repayeth to him —

DBY and repayeth them that hate him [each] to his face, to cause them to perish: he delayeth not with him that hateth him, he will repay him to his face.

RV and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

WBS And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

KJB And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

BB And rewardeth them that hate hym to their face, so that he bryngeth them to naught, and doth not deferre the tyme, but rewardeth hym that hateth hym before his face.
  (And rewardeth them that hate him to their face, so that he bringeth/brings them to naught, and doth not deferre the time, but rewardeth him that hateth him before his face.)

GNV And rewardeth them to their face that hate him, to bring them to destruction: he wil not deferre to reward him that hateth him, to his face.
  (And rewardeth them to their face that hate him, to bring them to destruction: he will not deferre to reward him that hateth him, to his face. )

CB And rewardeth them that hate him, before his face, that he maye destroye them: and wyll not be longe in tarienge to rewarde them (before his face) that hate him.
  (And rewardeth them that hate him, before his face, that he may destroy them: and will not be long in tarienge to reward them (before his face) that hate him.)

WYC and yeldith anoon to hem that haten hym, so that he destrie hem, and differr no lengere; restorynge anoon to hem that that thei disseruen.
  (and yeldith anon/immediately to them that haten him, so that he destrie them, and differr no lengere; restorynge anon/immediately to them that that they disseruen.)

LUT und vergilt denen, die ihn hassen, vor seinem Angesicht, daß er sie umbringe, und säumet sich nicht, daß er denen vergelte vor seinem Angesicht, die ihn hassen.
  (and vergilt denen, the him/it hassen, before/in_front_of seinem Angesicht, that he they/she/them umbringe, and säumet itself/yourself/themselves not, that he denen vergelte before/in_front_of seinem Angesicht, the him/it hassen.)

CLV et reddens odientibus se statim, ita ut disperdat eos, et ultra non differat, protinus eis restituens quod merentur.
  (and reddens odientibus se statim, ita as disperdat them, and ultra not/no differat, protinus eis restituens that merentur. )

BRN and who recompenses them that hate him to their face, to destroy them utterly; and will not be slack with them that hate him: he will recompense them to their face.

BrLXX καὶ ἀποδιδοὺς τοῖς μισοῦσι κατὰ πρόσωπον ἐξολοθρεῦσαι αὐτούς· καὶ οὐχὶ βραδυνεῖ τοίς μισοῦσι· κατὰ πρόσωπον ἀποδώσει αὐτοῖς.
  (kai apodidous tois misousi kata prosōpon exolothreusai autous; kai ouⱪi bradunei tois misousi; kata prosōpon apodōsei autois. )