Parallel DEU 7:2

---

BSB and when the LORD your God has delivered them over to you to defeat them, then you must devote them to complete destruction.[fn] Make no treaty [fn] with them and show them no mercy.

---

OEB No OEB DEU book available

WEB and when Yahweh your God delivers them up before you, and you strike them, then you shall utterly destroy them. You shall make no covenant with them, nor show mercy to them.

WMB and when the LORD your God delivers them up before you, and you strike them, then you shall utterly destroy them. You shall make no covenant with them, nor show mercy to them.

NET and he delivers them over to you and you attack them, you must utterly annihilate them. Make no treaty with them and show them no mercy!

LSV and your God YHWH has given them before you, then you have struck them—you utterly devote them—you do not make a covenant with them, nor do you favor them.

FBV When the Lord your God has handed them over to you to defeat them, then you must set them apart for destruction.[fn] Don't make any peace treaty with them and don't show them any mercy.

---

T4T When Yahweh our God enables you to defeat [DOU] them, you must kill all of them. You must not make ◄an alliance/a peace treaty► with any of them. You must not act mercifully toward them.

LEB and Yahweh your God will give them over to you[fn] and you defeat them, you mustutterly destroy them;[fn] you shall not make a covenant with them, and you shall not show mercyto them.

---

BBE And when the Lord has given them up into your hands and you have overcome them, give them up to complete destruction: make no agreement with them, and have no mercy on them:

MOF No MOF DEU book available

JPS and when the LORD thy God shall deliver them up before thee, and thou shalt smite them; then thou shalt utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor show mercy unto them;

ASV and when Jehovah thy God shall deliver them up before thee, and thou shalt smite them; then thou shalt utterly destroy them: thou shalt make no covenant with them, nor show mercy unto them;

DRA And the Lord thy God shall have delivered them to thee, thou shalt utterly destroy them. Thou shalt make no league with them, nor shew mercy to them:

YLT and Jehovah thy God hath given them before thee, and thou hast smitten them — thou dost utterly devote them — thou dost not make with them a covenant, nor dost thou favour them.

DBY and when Jehovah thy [fn]God shall give them up before thee and thou shalt smite them, then shalt thou utterly destroy them: thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them.

---

RV and when the LORD thy God shall deliver them up before thee, and thou shalt smite them; then thou shalt utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:

WBS And when the LORD thy God shall deliver them before thee, thou shalt smite them and utterly destroy them, thou shalt make no covenant with them, nor show mercy to them:

KJB And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:
  (And when the LORD thy/your God shall deliver them before thee; thou/you shalt smite them, and utterly destroy them; thou/you shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them: )

BB And when the Lorde thy God hath set them before thee, thou shalt smyte them, and vtterly destroy them, & make no couenaunt with them, nor haue compassion on them.
  (And when the Lord thy/your God hath/has set them before thee, thou/you shalt smite them, and vtterly destroy them, and make no covenant with them, nor have compassion on them.)

GNV And the Lord thy God shall giue them before thee, then thou shalt smite them: thou shalt vtterly destroy them: thou shalt make no couenant with them, nor haue compassion on them,
  (And the Lord thy/your God shall give them before thee, then thou/you shalt smite them: thou/you shalt vtterly destroy them: thou/you shalt make no covenant with them, nor have compassion on them, )

CB and whan the LORDE thy God delyuereth the before ye, that thou mayest smyte them, thou shalt vtterly destroye them, so that thou make no couenaunt with them, nor shewe them fauoure, and shalt make no mariages with them:
  (and when the LORD thy/your God delyuereth the before ye, that thou/you mayest/may smite them, thou/you shalt vtterly destroy them, so that thou/you make no covenant with them, nor show them favour, and shalt make no marriages with them:)

WYC and thi Lord God hath bitake hem to thee, thou schalt smyte hem `til to deeth, thou schalt not make `with hem a boond of pees, nether thou schalt haue merci on hem,
  (and thy/your Lord God hath/has bitake them to thee, thou/you shalt smite them `til to death, thou/you shalt not make `with them a bond of peace, neither thou/you shalt have mercy on them,)

LUT und wenn sie der HErr, dein GOtt, vor dir gibt, daß du sie schlägst: so sollst du sie verbannen, daß du keinen Bund mit ihnen machest noch ihnen Gunst erzeigest.
  (and when they/she/them the HErr, your God, before/in_front_of you gibt, that you they/she/them schlägst: so should you they/she/them verbannen, that you keinen Bund with ihnen machest still ihnen Gunst erzeigest.)

CLV tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi, percuties eas usque ad internecionem. Non inibis cum eis fœdus, nec misereberis earum,
  (tradideritque eas Master God tuus tibi, percuties eas usque to internecionem. Non inibis when/with eis fœdus, but_not misereberis earum, )

BRN and the Lord thy God shall deliver them into thy hands, then thou shalt smite them: thou shalt utterly destroy them: thou shalt not make a covenant with them, neither shall ye pity them:

BrLXX Καὶ παραδώσει αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεός σου εἰς τὰς χεῖράς σου, καὶ πατάξεις αὐτούς· ἀφανισμῷ ἀφανιεῖς αὐτούς· οὐ διαθήσῃ πρὸς αὐτοὺς διαθήκην, οὐδὲ μὴ ἐλεήσητε αὐτούς,
  (Kai paradōsei autous Kurios ho Theos sou eis tas ⱪeiras sou, kai pataxeis autous; afanismōi afanieis autous; ou diathaʸsaʸ pros autous diathaʸkaʸn, oude maʸ eleaʸsaʸte autous, )