Parallel DEU 7:19

---

BSB the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear.

OEB No OEB DEU book available

WEB the great trials which your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which Yahweh your God brought you out. So shall Yahweh your God do to all the peoples of whom you are afraid.

WMB the great trials which your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So shall the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid.

NET the great judgments you saw, the signs and wonders, the strength and power by which he brought you out – thus the Lord your God will do to all the people you fear.

LSV the great trials which your eyes have seen, and the signs, and the wonders, and the strong hand, and the outstretched arm, with which your God YHWH has brought you out; so does your God YHWH do to all the peoples of whose presence you are afraid.

FBV the amazing tests you witnessed, the signs and miracles, the great power and incredible strength the Lord your God used to lead you out. The Lord your God is going to deal with all the nations you're currently afraid of in the same way.

T4T Do not forget the terrible plagues that your ancestors saw Yahweh inflict on the people of Egypt, and the many [DOU] miracles that he performed, and the very powerful [DOU, MTY] way by which he brought your ancestors out of Egypt. Yahweh our God will do the same kind of things to the people-groups that you are afraid of now.

LEB the great trials that your eyes saw and the signs and the wonders and the workings of the strong hand and the outstretched arm by which Yahweh your God brought you out; so Yahweh your God will do to all of the peoples because of whom[fn] youare in fear before them.[fn]

---

BBE The great punishments which your eyes saw, and the signs and the wonders and the strong hand and the stretched-out arm, by which the Lord your God took you out: so will the Lord your God do to all the peoples who are the cause of your fears.

MOF No MOF DEU book available

JPS the great trials which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, whereby the LORD thy God brought thee out; so shall the LORD thy God do unto all the peoples of whom thou art afraid.

ASV the great trials which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, whereby Jehovah thy God brought thee out: so shall Jehovah thy God do unto all the peoples of whom thou art afraid.

DRA The exceeding great plagues, which thy eyes saw, and the signs and wonders, and the strong hand, and the stretched out arm, with which the Lord thy God brought thee out: so will he do to all the people, whom thou fearest.

YLT the great trials which thine eyes have seen, and the signs, and the wonders, and the strong hand, and the stretched-out arm, with which Jehovah thy God hath brought thee out; so doth Jehovah thy God to all the peoples of whose presence thou art afraid.

DBY the great trials which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the powerful hand, and the stretched-out arm, whereby Jehovah thy [fn]God brought thee out: so will Jehovah thy [fn]God do unto all the peoples whom thou fearest.

---

RV the great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the peoples of whom thou art afraid.

WBS The great temptations which thy eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the out-stretched arm, by which the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do to all the people of whom thou art afraid.

KJB The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.
  (The great temptations which thine/your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy/your God brought thee out: so shall the LORD thy/your God do unto all the people of whom thou/you art afraid. )

BB The great temptations which thine eyes sawe, and the signes, & wonders, and the mightie hande, and stretched out arme, wherby the Lorde thy God brought thee out: euen so shall the Lord thy God do vnto all nations of whom thou art afrayde.
  (The great temptations which thine/your eyes sawe, and the signs, and wonders, and the mighty hand, and stretched out arme, wherby the Lord thy/your God brought thee out: even so shall the Lord thy/your God do unto all nations of whom thou/you art afraid.)

GNV The great tentations which thine eyes sawe, and the signes and wonders, and the mighty hand and stretched out arme, whereby the Lord thy God brought thee out: so shall the Lord thy God do vnto all ye people, whose face thou fearest.
  (The great temptations which thine/your eyes sawe, and the signs and wonders, and the mighty hand and stretched out arme, whereby the Lord thy/your God brought thee out: so shall the Lord thy/your God do unto all ye/you_all people, whose face thou/you fearest. )

CB thorow greate tentacions (which thou hast sene with thine eyes) thorow tokens and woders, thorow a mightie hande and a stretched out arme, wherwith the LORDE thy God brought the out. Euen so shall the LORDE thy God do vnto all ye nacions of who thou art afrayed.
  (through great tentacions (which thou/you hast seen with thine/your eyes) through tokens and woders, through a mighty hand and a stretched out arme, wherwith the LORD thy/your God brought the out. Even so shall the LORD thy/your God do unto all ye/you_all nations of who thou/you art afraid.)

WYC `he dide the gretteste veniaunces, whiche thin iyen sien, and miraclis and grete wondris, and the strong hond, and arm `holdun forth, that thi Lord God schulde lede thee out; so he schal do to alle puplis whiche thou dredist.
  (`he did the gretteste veniaunces, which thin iyen sien, and miraclis and great wondris, and the strong hand, and arm `holdun forth, that thy/your Lord God should lead thee out; so he shall do to all peoples which thou/you dredist.)

LUT durch große Versuchung, die du mit Augen gesehen hast, und durch Zeichen und Wunder, durch eine mächtige Hand und ausgereckten Arm, damit dich der HErr, dein GOtt, ausführete. Also wird der HErr, dein GOtt, allen Völkern tun, vor denen du dich fürchtest.
  (durch large Versuchung, the you with Augen gesehen hast, and through sign and Wunder, through one mächtige Hand and ausgereckten Arm, damit you/yourself the HErr, your God, ausführete. So becomes the HErr, your God, all Völkern tun, before/in_front_of denen you you/yourself fürchtest.)

CLV plagas maximas, quas viderunt oculi tui, et signa atque portenta, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis.
  (plagas maximas, quas viderunt oculi tui, and signa atque portenta, manumque robustam, and extentum brachium, as educeret you(sg) Master God tuus: so faciet cunctis populis, which metuis. )

BRN the great temptations which thine eyes have seen, those signs and great wonders, the strong hand, and the high arm; how the Lord thy God brought thee forth: so the Lord your God will do to all the nations, whom thou fearest in their presence.

BrLXX Τοὺς πειρασμοὺς τοὺς μεγάλους, οὓς ἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σου, τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα τὰ μεγάλα ἐκεῖνα, τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν, καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν· ὡς ἐξήγαγέ σε Κύριος ὁ Θεός σου, οὕτως ποιήσει Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, οὓς σὺ φοβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν.
  (Tous peirasmous tous megalous, hous idosan hoi ofthalmoi sou, ta saʸmeia kai ta terata ta megala ekeina, taʸn ⱪeira taʸn krataian, kai ton braⱪiona ton hupsaʸlon; hōs exaʸgage se Kurios ho Theos sou, houtōs poiaʸsei Kurios ho Theos humōn pasin tois ethnesin, hous su fobaʸ apo prosōpou autōn. )