Parallel DEU 7:17

---

BSB § You may say in your heart, “These nations are greater than we are; how can we drive them out?”

OEB No OEB DEU book available

WEB If you shall say in your heart, “These nations are more than I; how can I dispossess them?”

NET If you think, “These nations are more numerous than I – how can I dispossess them?”

LSV When you say in your heart, These nations [are] more numerous than I, how am I able to dispossess them?

FBV You may say to yourselves, “These nations are stronger than us. How on earth can we drive them out?”

T4T “Do not think to yourselves, ‘These people-groups are more numerous/powerful than we are, so we certainly cannot [RHQ] expel them.’

LEB “If you think in your heart, ‘These nations are more numerous than I, so how can I dispossess them?’

BBE If you say in your hearts, These nations are greater in number than we are: how are we to take their land from them?

MOF No MOF DEU book available

JPS If thou shalt say in thy heart: 'These nations are more than I; how can I dispossess them?'

ASV If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

DRA If thou say in thy heart: These nations are more than I, how shall I be able to destroy them?

YLT 'When thou sayest in thine heart, These nations [are] more numerous than I, how am I able to dispossess them? —

DBY If thou shouldest say in thy heart, These nations are greater than I; how can I dispossess them?

RV If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

WBS If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I, how can I dispossess them?

KJB If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
  (If thou/you shalt say in thine/your heart, These nations are more than I; how can I dispossess them? )

BB If thou say in thine heart: these nations are mo then I, howe can I cast them out?
  (If thou/you say in thine/your heart: these nations are mo then I, how can I cast them out?)

GNV If thou say in thine heart, These nations are moe then I, how can I cast them out?
  (If thou/you say in thine/your heart, These nations are moe then I, how can I cast them out? )

CB Yf thou shalt saye in thyne hert: These nacios are mo then I, how ca I dryue them out?
  (If thou/you shalt say in thine/your hert: These nacios are mo then I, how ca I drive them out?)

WYC If thou seist in thin herte, These folkis ben mo than Y, hou may Y do awei hem?
  (If thou/you sayest in thin heart, These folks/people been mo than Y, how may I do away hem?)

LUT Wirst du aber in deinem Herzen sagen: Dieses Volks ist mehr, denn ich bin; wie kann ich sie vertreiben?
  (Wirst you but in deinem Herzen say: Dieses peoples is mehr, because I bin; like kann I they/she/them vertreiben?)

CLV Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istæ quam ego: quomodo potero delere eas?
  (When/But_if dixeris in corde tuo: Plures are gentes istæ how ego: quomodo potero delere eas? )

BRN But if thou shouldest say in thine heart, This nation is [fn]greater than I, how shall I be able to destroy them utterly?

---

BrLXX Ἐὰν δὲ λέγῃς ἐν τῇ διανοίᾳ σου, ὅτι πολὺ τὸ ἔθνος τοῦτο ἢ ἐγώ, πῶς δυνήσομαι ἐξολοθρεῦσαι αὐτούς;
  (Ean de legaʸs en taʸ dianoia sou, hoti polu to ethnos touto aʸ egō, pōs dunaʸsomai exolothreusai autous? )