Parallel EXO 19:12

---

BSB § And you are to set up a boundary for the people around the mountain and tell them, ‘Be careful not to go up on the mountain or touch its base. Whoever touches the mountain shall surely be put to death.

OEB No OEB EXO book available

WEB You shall set bounds to the people all around, saying, ‘Be careful that you don’t go up onto the mountain, or touch its border. Whoever touches the mountain shall be surely put to death.

NET You must set boundaries for the people all around, saying, ‘Take heed to yourselves not to go up on the mountain nor touch its edge. Whoever touches the mountain will surely be put to death!

LSV And you have made a border [for] the people all around, saying, Take heed to yourselves, going up into the mountain or coming against its extremity; whoever is coming against the mountain is certainly put to death;

FBV Set up a boundary for the people all around and warn them, ‘Watch out! Don't try to go up the mountain—don't even touch it! For anyone who touches the mountain will most certainly be killed. Don't touch any person or any animal that has touched the mountain.

T4T You must make a boundary around the base of the mountain, and tell them, ‘Be sure that you do not climb the mountain or even go near it. Anyone who even touches the base of the mountain must be executed.’

LEB And you must set limits for the people all around, saying, ‘Guard yourselves against[fn] going up to the mountain and touching its edge. Anyone touching the mountain will certainly be put to death.

---

BBE And let limits be marked out for the people round the mountain, and say to them, Take care not to go up the mountain or near the sides of it: whoever puts his foot on the mountain will certainly come to his death:

MOF No MOF EXO book available

JPS And thou shalt set bounds unto the people round about, saying: Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it; whosoever toucheth the mount shall be surely put to death;

ASV And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:

DRA And thou shalt appoint certain limits to the people round about, and thou shalt say to them: Take heed you go not up into the mount, and that ye touch not the borders thereof: every one that toucheth the mount dying he shall die.

YLT 'And thou hast made a border [for] the people round about, saying, Take heed to yourselves, going up into the mount, or coming against its extremity; whoever is coming against the mount is certainly put to death;

DBY And set bounds round about the people, saying, Take heed to yourselves, [not] to go up unto the mountain nor touch the border of it: whatever toucheth the mountain shall certainly be put to death:

RV And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:

WBS And thou shalt set bounds to the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up upon the mount, or touch the border of it: whoever toucheth the mount shall be surely put to death:

KJB And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:
  (And thou/you shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death: )

BB And thou shalt set boundes vnto the people rounde about, & say: take heede to your selues that ye go not vp into the mount, or touche the border of it: whosoeuer toucheth the mounte, shall surelye dye.
  (And thou/you shalt set boundes unto the people round about, and say: take heed to your selves that ye/you_all go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mounte, shall surelye dye.)

GNV And thou shalt set markes vnto the people rounde about, saying, Take heede to your selues that ye goe not vp the mount, nor touche the border of it: whosoeuer toucheth the mount, shall surely die.
  (And thou/you shalt set markes unto the people round about, saying, Take heed to your selves that ye/you_all go not up the mount, nor touch the border of it: whosoever toucheth the mount, shall surely die. )

CB And set markes rounde aboute the people, and saye vnto them: Bewarre, that ye go not vp in to ye mount, ner touch ye border of it. For whosoeuer toucheth ye mout, shal dye ye death.
  (And set markes round about the people, and say unto them: Bewarre, that ye/you_all go not up in to ye/you_all mount, nor touch ye/you_all border of it. For whosoever toucheth ye/you_all mout, shall dye ye/you_all death.)

WYC And thou schalt sette termes to the puple, bi cumpas; and thou schalt seie to hem, Be ye war, that ye `stie not in to the hil, nether touche ye the endis therof; ech man that schal touche the hil, schal die bi deeth.
  (And thou/you shalt set termes to the people, by cumpas; and thou/you shalt say to them, Be ye/you_all war, that ye/you_all `stie not in to the hil, neither touch ye/you_all the endis therof; each man that shall touch the hil, shall die by death.)

LUT Und mache dem Volk ein Gehege umher und sprich zu ihnen: Hütet euch, daß ihr nicht auf den Berg steiget, noch sein Ende anrühret; denn wer den Berg anrühret, soll des Todes sterben.
  (And mache to_him people a Gehege umher and sprich to ihnen: Hütet you, that her not on the mountain/hill steiget, still his Ende anrühret; because wer the mountain/hill anrühret, should the Todes dien.)

CLV Constituesque terminos populo per circuitum, et dices ad eos: Cavete ne ascendatis in montem, nec tangatis fines illius: omnis qui tetigerit montem, morte morietur.[fn]
  (Constituesque terminos populo per circuitum, and dices to them: Cavete ne ascendatis in montem, but_not tangatis fines illius: everyone who tetigerit montem, morte morietur.)

---

---

BRN And thou shalt separate the people round about, saying, Take heed to yourselves that ye go not up into the mountain, nor touch any part of it: every one that touches the mountain shall surely die.

BrLXX Καὶ ἀφοριεῖς τὸν λαὸν κύκλῳ, λέγων, προσέχετε ἑαυτοῖς τοῦ ἀναβῆναι εἰς τὸ ὄρος, καὶ θίγειν τι αὐτοῦ· πᾶς ὁ ἁψάμενος τοῦ ὄρους, θανάτῳ τελευτήσει.
  (Kai aforieis ton laon kuklōi, legōn, proseⱪete heautois tou anabaʸnai eis to oros, kai thigein ti autou; pas ho hapsamenos tou orous, thanatōi teleutaʸsei. )