Parallel EXO 19:22

---

BSB Even the priests who approach the LORD must consecrate themselves, or the LORD will break out against them.”

OEB No OEB EXO book available

WEB Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break out on them.”

WMB Let the priests also, who come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break out on them.”

NET Let the priests also, who approach the Lord, sanctify themselves, lest the Lord break through against them.”

LSV and also the priests who are coming near to YHWH sanctify themselves, lest YHWH break forth on them.”

FBV Even the priests, who come before the Lord, must prepare themselves spiritually, so that the Lord does not punish them.”

T4T Also, the priests who habitually come near me must purify themselves. If they do not do that, I will punish them.”

LEB And even the priests who come near Yahweh must consecrate themselves, lest Yahweh break out against them.”

BBE And let the priests who come near to the Lord make themselves holy, for fear that the Lord may come on them suddenly.

MOF No MOF EXO book available

JPS And let the priests also, that come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.'

ASV And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.

DRA The priests also that come to the Lord, let them be sanctified, lest he strike them.

YLT and also the priests who are coming nigh unto Jehovah do sanctify themselves, lest Jehovah break forth on them.'

DBY And the priests also, who come near to Jehovah, shall hallow themselves, lest Jehovah break forth on them.

RV And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

WBS And let the priests also who come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

KJB And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

BB And let the priestes also whiche come to the Lorde sanctifie them selues, lest the Lorde destroy them.
  (And let the priests also which come to the Lord sanctifie themselves, lest the Lord destroy them.)

GNV And let the Priestes also which come to the Lord be sanctified, least the Lord destroy them.
  (And let the Priests also which come to the Lord be sanctified, least the Lord destroy them. )

CB The rulers also that come nye vnto ye LORDE, shal sanctifie themselues, lest the LORDE smyte the.
  (The rulers also that come nigh/near unto ye/you_all LORD, shall sanctifie themselves, lest the LORD smite them.)

WYC also preestis, that neiyen to the Lord, be halewid, lest Y smyte hem.
  (also priests, that neiyen to the Lord, be halewid, lest I smite them.)

LUT Dazu die Priester, die zum HErrn nahen, sollen sich heiligen, daß sie der HErr nicht zerschmettere.
  (Dazu the Priester, the for_the HErrn nahen, sollen itself/yourself/themselves holyen, that they/she/them the LORD not zerschmettere.)

CLV Sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum, sanctificentur, ne percutiat eos.
  (Sacerdotes quoque who accedunt to Dominum, sanctificentur, ne percutiat them. )

BRN And let the priests that draw nigh to the Lord God sanctify themselves, lest he [fn]destroy some of them.

---

BrLXX Καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ ἐγγίζοντες Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἁγιασθήτωσαν, μήποτε ἀπαλλάξῃ ἀπʼ αὐτῶν Κύριος.
  (Kai hoi hiereis hoi engizontes Kuriōi tōi Theōi hagiasthaʸtōsan, maʸpote apallaxaʸ apʼ autōn Kurios. )