Parallel EZE 16:6

---

BSB § Then I passed by and saw you wallowing in your blood, and as you lay there in your blood I said to you, ‘Live!’ There I said to you, ‘Live!’

OEB And when I passed by thee, and saw thee welter inc in thy blood, I said to thee, as thou wast thus weltering in thy blood, "Live;

WEB “‘“When I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you, ‘Though you are in your blood, live!’ Yes, I said to you, ‘Though you are in your blood, live!’

NET “‘I passed by you and saw you kicking around helplessly in your blood. I said to you as you lay there in your blood, “Live!” I said to you as you lay there in your blood, “Live!”

LSV And I pass over by you,
And I see you trodden down in your blood,
And I say to you in your blood, Live! Indeed, I say to you in your blood, Live!

FBV But I passed by and saw you kicking, covered in your own blood. As you were lying there in your blood I told you, ‘I want you to live!’ I said to you right there, ‘I want you to live!’

T4T Then it was as though [MET] I passed by and saw you lying in your own blood and kicking. And while you lay there kicking in your own blood, I said to you, “I want you to remain alive!”

LEB “ ‘And I passed by you, and I saw you kicking about in your blood, and I said to you in your blood, “Live!

BBE And when I went past you and saw you stretched out in your blood, I said to you, Though you are stretched out in your blood, have life;

MOF No MOF EZE book available

JPS And when I passed by thee, and saw thee wallowing in thy blood, I said unto thee: In thy blood, live; yea, I said unto thee: In thy blood, live;

ASV And when I passed by thee, and saw thee weltering in thy blood, I said unto thee, Though thou art in thy blood, live; yea, I said unto thee, Though thou art in thy blood, live.

DRA And passing by thee, I saw that thou wast trodden under foot in thy own blood. and I said to thee when thou wast in thy blood: Live: I have said to thee: Live in thy blood.

YLT And I do pass over by thee, And I see thee trodden down in thy blood, And I say to thee in thy blood, Live, And I say to thee in thy blood, Live.

DBY And I passed by thee, and saw thee weltering in thy blood, and I said unto thee, in thy blood, Live! yea, I said unto thee, in thy blood, Live!

RV And when I passed by thee, and saw thee weltering in thy blood, I said unto thee, Though thou art in thy blood, live; yea, I said unto thee, Though thou art in thy blood, live.

WBS And when I passed by thee, and saw thee polluted in thy own blood, I said to thee when thou wast in thy blood, Live; yes, I said to thee when thou wast in thy blood, Live.

KJB ¶ And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.[fn]
  (¶ And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine/your own blood, I said unto thee when thou/you wast in thy/your blood, Live; yea, I said unto thee when thou/you wast in thy/your blood, Live.)

---

BB Then came I by thee, and sawe thee defiled in thyne owne blood, and I said vnto thee when thou wast in thy blood, liue: euen when thou wast in thy blood, I sayde vnto thee, liue.
  (Then came I by thee, and saw thee defiled in thine/your own blood, and I said unto thee when thou/you wast in thy/your blood, liue: even when thou/you wast in thy/your blood, I said unto thee, liue.)

GNV And when I passed by thee, I saw thee polluted in thine owne blood, and I said vnto thee, whe thou wast in thy blood, Thou shalt liue: euen when thou wast in thy blood, I saide vnto thee, Thou shalt liue.
  (And when I passed by thee, I saw thee polluted in thine/your own blood, and I said unto thee, whe thou/you wast in thy/your blood, Thou shalt liue: even when thou/you wast in thy/your blood, I said unto thee, Thou shalt liue. )

CB Then came I by the, and sawe the troden downe in thine owne bloude, & sayde vnto the: thou shalt be pourged from thine owne bloude, fro thine owne bloude (I saye) shalt thou be clensed.
  (Then came I by them, and saw the troden down in thine/your own blood, and said unto the: thou/you shalt be pourged from thine/your own blood, from thine/your own blood (I saye) shalt thou/you be clensed.)

WYC Forsothe Y passide bi thee, and Y siy thee defoulid in thi blood; and Y seide to thee, whanne thou were in thi blood, Lyue thou; sotheli Y seide to thee in thi blood, Lyue thou.
  (Forsothe I passed by thee, and I saw thee defoulid in thy/your blood; and I said to thee, when thou/you were in thy/your blood, Lyue thou; truly I said to thee in thy/your blood, Lyue thou.)

LUT Ich aber ging vor dir über und sah dich in deinem Blut liegen und sprach zu dir, da du so in deinem Blut lagest: Du sollst leben! Ja, zu dir sprach ich, da du so in deinem Blut lagest: Du sollst leben!
  (I but went before/in_front_of you above and saw you/yourself in deinem blood lie/lay and spoke to dir, there you so in deinem blood lagest: You should life! Ya, to you spoke ich, there you so in deinem blood lagest: You should life!)

CLV Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo: et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive, dixi, inquam, tibi: in sanguine tuo vive.
  (Transiens however per you(sg), I_saw you(sg) conculcari in sanguine tuo: and dixi to_you when/with esses in sanguine tuo: Vive, dixi, inquam, tibi: in sanguine tuo vive. )

BRN And I passed by to thee, and saw thee polluted in thy blood; and I said to thee, Let there be life out of thy blood:

BrLXX Καὶ διῆλθον ἐπὶ σὲ, καὶ ἴδον σε πεφυρμένην ἐν τῷ αἵματί σου· καὶ εἶπά σοι, ἐκ τοῦ αἵματός σου ζωὴ,
  (Kai diaʸlthon epi se, kai idon se pefurmenaʸn en tōi haimati sou; kai eipa soi, ek tou haimatos sou zōaʸ, )