Parallel EZE 17:14

---

BSB so that the kingdom would be brought low, unable to lift itself up, surviving only by keeping his covenant.

OEB that it might be a submissive kingdom, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might sene him.

WEB that the kingdom might be brought low, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.

NET so it would be a lowly kingdom which could not rise on its own but must keep its treaty with him in order to stand.

LSV That the kingdom may be humble,
That it may not lift itself up,
To keep his covenant—that it may stand.

FBV so that the kingdom would be kept in subjection and wouldn't be strong enough to rebel—it would only survive by keeping its agreement with him.

T4T in order that the kingdom of Judah would not be able to become powerful again. The King of Babylon intended that the kingdom of Judah would not continue to exist if the people did not obey that agreement that he made with the King of Babylon.

LEB so that they would be a humble kingdom and not lift itself up to keep his covenant in order for it to stand.[fn]

---

BBE So that the kingdom might be made low with no power of lifting itself up, but might keep his agreement to be his servants.

MOF No MOF EZE book available

JPS that his might be a lowly kingdom, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.

ASV that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.

DRA That it may be a low kingdom and not lift itself up, but keep his covenant, and observe it.

YLT That the kingdom may be humble, That it may not lift itself up, To keep his covenant — that it may stand.

DBY that the kingdom might be abased, that it might not lift itself up, that it might keep his covenant in order to stand.

RV that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.

WBS That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.

KJB That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.[fn]
  (That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.)

---

BB That the kyngdome might be holden in subiection, and not lift vp it selfe, but kepe the couenaunt, and stande to it.
  (That the kingdom might be holden in subjection, and not lift up itself, but keep the covenant, and stand to it.)

GNV That the kingdome might be in subiection, and not lift it selfe vp, but keepe their couenant, and stand to it.
  (That the kingdom might be in subjection, and not lift itself up, but keep their covenant, and stand to it. )

CB that the londe might be holden in subieccion, and not to rebelle, but kepe the couenaunt, and fulfill it.
  (that the land might be holden in subjection, and not to rebelle, but keep the covenant, and fulfill it.)

WYC that it be a meke rewme, and be not reisid, but that it kepe the couenaunt of hym, and holde it.
  (that it be a meek realm, and be not reisid, but that it keep the covenant of him, and hold it.)

LUT damit das Königreich demütig bliebe und sich nicht erhübe, auf daß sein Bund gehalten würde und bestünde.
  (damit the kingreich demütig bliebe and itself/yourself/themselves not erhübe, on that his Bund gehalten würde and bestünde.)

CLV ut sit regnum humile, et non elevetur, sed custodiat pactum ejus, et servet illud.
  (ut sit kingdom humile, and not/no elevetur, but custodiat pactum his, and servet illud. )

BRN that it may become a weak kingdom, so as never to lift itself up, that he may keep his covenant, and establish it.

BrLXX τοῦ γενέσθαι εἰς βασιλείαν ἀσθενῆ, τὸ καθόλου μὴ ἐπαίρεσθαι, τοῦ φυλάσσειν τὴν διαθήκην αὐτοῦ, καὶ ἱστάνειν αὐτήν.
  (tou genesthai eis basileian asthenaʸ, to katholou maʸ epairesthai, tou fulassein taʸn diathaʸkaʸn autou, kai histanein autaʸn. )