Parallel EZE 17:8

---

BSB It had been planted in good soil
⇔ by abundant waters
 ⇔ in order to yield branches and bear fruit
⇔ and become a splendid vine.’

OEB It was planted in a good soil by abundant waters, that it might bring forth branches, and bear fruit and become a noble vine."’

WEB It was planted in a good soil by many waters, that it might produce branches and that it might bear fruit, that it might be a good vine.”’

NET In a good field, by abundant waters, it was planted
 ⇔ to grow branches, bear fruit, and become a beautiful vine.

LSV On a good field, by many waters, it is planted, to make branches, and to bear fruit, to be for a good vine.

FBV Yet it had been planted in good soil beside a large river so it could grow strong, produce fruit, and become a superb vine.

T4T That happened in spite of the fact that the vine had already been planted in good soil, where there was plenty of water, with the result that it had produced branches and produced grapes and had become a very healthy/productive vine.’

LEB It was planted in[fn]a good field by[fn] many waters[fn] to produce branches[fn] and to bear fruit to become[fn]a beautiful vine.” ’[fn]

---

BBE He had it planted in a good field by great waters so that it might put out branches and have fruit and be a strong vine.

MOF No MOF EZE book available

JPS It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a stately vine.

ASV It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

DRA It was planted in a good ground upon many waters, that it might bring forth branches, and bear fruit, that it might become a large vine.

YLT On a good field, by many waters, it is planted, To make branches, and to bear fruit, To be for an goodly vine.

DBY It was planted in a good field by many waters, that it might bring forth branches and bear fruit, that it might be a noble vine.

RV It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

WBS It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

KJB It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.[fn]
  (It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.)

---

BB It was planted vpon a good soyle beside great waters, so that it should haue brought out braunches, & borne fruite, and haue ben a goodly vine.
  (It was planted upon a good soyle beside great waters, so that it should have brought out branches, and born fruite, and have been a goodly vine.)

GNV It was planted in a good soyle by great waters, that it should bring forth branches, and beare fruite, and be an excellent vine.
  (It was planted in a good soyle by great waters, that it should bring forth branches, and bear fruite, and be an excellent vine. )

CB Neuertheles it was plated vpon a good grounde besyde greate waters: so that (by reason) it shulde haue brought out braunches and frute, and haue bene a goodly vyne.
  (Nevertheless it was plated upon a good ground besyde great waters: so that (by reason) it should have brought out branches and frute, and have been a goodly vyne.)

WYC Which is plauntid in a good lond on many watris, that it make boowis, and bere fruyt, that it be in to a greet vyner.
  (Which is plauntid in a good land on many waters, that it make boowis, and bear fruyt, that it be in to a great vyner.)

LUT Und war doch auf einem guten Boden an viel Wasser gepflanzet, daß er wohl hätte können Zweige bringen, Frucht tragen und ein herrlicher Weinstock werden.
  (And was though/but on one guten Boden at many water gepflanzet, that he wohl hätte können Zweige bringen, Frucht tragen and a herrlicher Weinstock become.)

CLV In terra bona super aquas multas plantata est, ut faciat frondes, et portet fructum, ut sit in vineam grandem.
  (In earth/land good super waters multas plantata it_is, as let_him_do frondes, and portet fructum, as sit in vineam grandem. )

BRN She thrives in a fair field by much water, to produce shoots and bear fruit, that she might become a great vine.

BrLXX Εἰς πεδίον καλὸν ἐφʼ ὕδατι πολλῶ αὕτη πιαίνεται, τοῦ ποιεῖν βλαστοὺς, καὶ φέρειν καρπὸν, τοῦ εἶναι εἰς ἄμπελον μεγάλην.
  (Eis pedion kalon efʼ hudati pollō hautaʸ piainetai, tou poiein blastous, kai ferein karpon, tou einai eis ampelon megalaʸn. )