Parallel EZE 17:20

---

BSB I will spread My net over him and catch him in My snare. I will bring him to Babylon and execute judgment upon him there for the treason he committed against Me.

OEB And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there, for he hath been faithless to me.

WEB I will spread my net on him, and he will be taken in my snare. I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he has trespassed against me.

NET I will throw my net over him and he will be caught in my snare; I will bring him to Babylon and judge him there because of the unfaithfulness he committed against me.

LSV And I have spread out My snare for him,
And he has been caught in My net,
And I have brought him to Babylon,
And judged him there [for the] trespass
That he has trespassed against Me.

FBV I will throw my net over him and catch him; I will trap in my snare. I will take him to Babylon and sentence him to punishment there for his treason towards me.

T4T It will be as though I will spread a net to capture him, and he will be caught in it. He will be captured and taken to Babylon and punished because he rebelled against me.

LEB And I will spread my net over him, and he will be caught in my hunting net, and I will bring him to Babylon, and I will enter into judgment with him there about his infidelity that he displayed against me.

BBE My net will be stretched out over him, and he will be taken in my cords, and I will send him to Babylon, and there I will be his judge for the wrong which he has done against me.

MOF No MOF EZE book available

JPS And I will spread My net upon him, and he shall be taken in My snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his treachery that he hath committed against Me.

ASV And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he hath trespassed against me.

DRA And I will spread my net over him, and he shall be taken in my net: and I will bring him into Babylon, and will judge him there for the transgression by which he hath despised me.

YLT And I have spread out for him My snare, And he hath been caught in My net, And I have brought him in to Babylon, And pleaded with him there his trespass, That he hath trespassed against Me.

DBY And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare; and I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his unfaithfulness in which he hath been unfaithful against me.

RV And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.

WBS And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.

KJB And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
  (And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath/has trespassed against me. )

BB I wyll spreade my net vpon hym, and he shall be caught in my net: and I wyll bryng hym to Babylon, and enter into iudgement with him there, for the trespasse whiche he hath committed against me.
  (I will spreade my net upon him, and he shall be caught in my net: and I will bring him to Babylon, and enter into judgement with him there, for the trespasse which he hath/has committed against me.)

GNV And I wil spread my net vpon him, and he shalbe taken in my net, and I wil bring him to Babel, and will enter into iudgement with him there for his trespas that he hath committed against me.
  (And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my net, and I will bring him to Babel, and will enter into judgement with him there for his trespas that he hath/has committed against me. )

CB I wil cast my net aboute him, and catch him in my yarne. To Babilon will I cary him, there will I punysh him, because of the greate offence that he made me.
  (I will cast my net about him, and catch him in my yarne. To Babilon will I carry him, there will I punysh him, because of the great offence that he made me.)

WYC And Y schal spredde abrood my net on hym, and he schal be takun in my net, and Y schal brynge hym in to Babiloyne; and there Y schal deme hym in the trespassyng, bi which he dispiside me.
  (And I shall spredde abrood my net on him, and he shall be taken in my net, and I shall bring him in to Babiloyne; and there I shall deme him in the trespassyng, by which he despised me.)

LUT Denn ich will mein Netz über ihn werfen, und muß in meiner Jagd gefangen werden; und will ihn gen Babel bringen und will daselbst mit ihm rechten über dem, daß er sich also an mir vergriffen hat.
  (Because I will my Netz above him/it werfen, and must in my Yagd gefangen become; and will him/it gen Babel bringen and will there with him rechten above to_him, that he itself/yourself/themselves also at to_me vergriffen hat.)

CLV Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi in prævaricatione qua despexit me.
  (And expandam super him rete mine, and comprehendetur in sagena mea: and adducam him in Babylonem, and yudicabo him ibi in prævaricatione which despexit me. )

BRN And I will spread a net upon him, and he shall be caught in its snare.

BrLXX Καὶ ἐκπετάσω ἐπʼ αὐτὸν τὸ δίκτυον, καὶ ἁλώσεται ἐν τῇ περιοχῇ αὐτοῦ.
  (Kai ekpetasō epʼ auton to diktuon, kai halōsetai en taʸ perioⱪaʸ autou. )