Parallel EZE 17:4

---

BSB He plucked off its topmost shoot,
⇔ carried it to the land of merchants,
⇔ and planted it in a city of traders.

OEB he cropped off the topmost of its young twigs, and carried it to the land of traffic; he set it in the city of merchants.

WEB He cropped off the topmost of its young twigs, and carried it to a land of traffic. He planted it in a city of merchants.

NET He plucked off its topmost shoot;
 ⇔ he brought it to a land of merchants
 ⇔ and planted it in a city of traders.

LSV He has cropped the top of its tender twigs,
And he brings it to the land of Canaan. He has placed it in a city of merchants.

FBV He broke off its highest branch and took it to a country of merchants, and planted it in a city of traders.

T4T and broke it off. Then the eagle carried it away to Babylonia, a country that had many merchants/businessmen, and planted it in one of the cities there.

LEB He plucked the top of its new plant shoot, and he brought it to the land of Canaan and put it in a city of merchants,

BBE Biting off the highest of its young branches, he took it to the land of Canaan, and put it in a town of traders.

MOF No MOF EZE book available

JPS He cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.

ASV he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it unto a land of traffic; he set it in a city of merchants.

DRA He cropped off the top of the twigs thereof: and carried it away into the land of Chanaan, and he set it in a city of merchants.

YLT The top of its tender twigs it hath cropped, And it bringeth it in to the land of Canaan. In a city of merchants it hath placed it.

DBY He cropped off the top of its young shoots, and carried it into a merchants' land; he set it in a city of traders.

RV he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.

WBS He cropped off the top of its young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

KJB He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

BB And brake of the top of his twigges, and caryed it into the lande of marchauntes, and set it in a citie of marchauntes.
  (And brake of the top of his twigges, and caryed it into the land of marchauntes, and set it in a city of marchauntes.)

GNV And brake off the toppe of his twigge, and caried it into the land of marchants, and set it in a citie of marchants.
  (And brake off the toppe of his twigge, and carried it into the land of marchants, and set it in a city of marchants. )

CB and brake of the toppe of his twygge, and caried it in to the londe of Canaan, and set it in a cite of marchauntes.
  (and brake of the toppe of his twygge, and carried it in to the land of Canaan, and set it in a cite of marchauntes.)

WYC He pullide awei the hiynesse of boowis therof, and bar it ouer in to the lond of Chanaan, and settide it in the citee of marchauntis.
  (He pullide away the hiynesse of boowis therof, and bar it over in to the land of Chanaan, and settide it in the city of marchauntis.)

LUT und brach das oberste Reis ab und führete es ins Krämerland und setzte es in die Kaufmannsstadt.
  (and brach the oberste Reis ab and führete it into_the Krämerland and sat it in the Kaufmannsstadt.)

CLV Summitatem frondium ejus avulsit, et transportavit eam in terram Chanaan: in urbe negotiatorum posuit illam.
  (Summitatem frondium his avulsit, and transportavit her in the_earth/land Chanaan: in urbe negotiatorum posuit illam. )

BRN he cropped off the ends of the tender twigs, and brought them into the land of Chanaan; he laid them up in a walled city.

BrLXX τὰ ἄκρα τῆς ἁπαλότητος ἀπέκνισε, καὶ ἤνεγκεν αὐτὰ εἰς γῆν Χαναὰν, εἰς πόλιν τετειχισμένην ἔθετο αὐτά.
  (ta akra taʸs hapalotaʸtos apeknise, kai aʸnegken auta eis gaʸn Ⱪanaʼan, eis polin teteiⱪismenaʸn etheto auta. )