Parallel EZE 17:6

---

BSB It sprouted and became a spreading vine,
⇔ low in height, with branches turned toward him;
⇔ yet its roots remained where it stood.
 ⇔ So it became a vine and yielded branches
⇔ and sent out shoots.

OEB and become a spreading vine of low stature, whose branches would turn toward him, and its roots be under him; that it might become a vine, and produce branches, and send forth boughs.

WEB It grew and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and its roots were under him. So it became a vine, produced branches, and shot out sprigs.

NET It sprouted and became a vine,
 ⇔ spreading low to the ground;
 ⇔ its branches turning toward him, its roots were under itself.
 ⇔ So it became a vine; it produced shoots and sent out branches.

LSV And it springs up, and becomes a spreading vine, humble of stature,
To turn its thin shoots toward itself,
And its roots are under it,
And it becomes a vine, and makes boughs,
And sends forth beautiful branches.

FBV The seed sprouted and grew into a low, spreading vine, with its branches facing toward him, and its roots went down into the ground beneath. So the vine developed, growing leaves and branches.

T4T It grew and became a low grapevine that spread along the ground. Its branches turned up towards the eagle, but its roots grew down into the ground. So it became a good vine and produced lots of branches and leaves.

LEB And it sprouted, and it became a vine spreading out,[fn] low of height, turning its branches to him, and its roots were under it, andit became a vine,[fn] and it made[fn] branches, and it sent out foliage.

---

BBE And its growth went on and it became a vine, low and widely stretching, whose branches were turned to him and its roots were under him: so it became a vine, putting out branches and young leaves.

MOF No MOF EZE book available

JPS And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose tendrils might turn toward him, and the roots thereof be under him; so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

ASV And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

DRA And it sprung up and grew into a spreading vine of low stature, and the branches thereof looked towards him: and the roots thereof were under him. So it became a vine, and grew into branches, and shot forth sprigs.

YLT And it springeth up, and becometh a spreading vine, humble of stature, To turn its thin shoots toward itself, And its roots are under it, And it becometh a vine, and maketh boughs, And sendeth forth beauteous branches.

DBY And it grew, and became a spreading vine of low stature, so that its branches should turn toward him, and the roots thereof be under him; and it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

RV And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

WBS And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned towards him, and its roots were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

KJB And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

BB Then did it grow, and was a spreading vine, but lowe of stature, whose braunches turned towarde it, and the rootes of it were vnder it: thus there came of it a vine, and it brought foorth braunches, and shot foorth buddes.
  (Then did it grow, and was a spreading vine, but lowe of stature, whose branches turned towarde it, and the roots of it were under it: thus there came of it a vine, and it brought forth branches, and shot forth buddes.)

GNV And it budded vp, and was like a spreading vine of low stature, whose branches turned toward it, and the rootes thereof were vnder it: so it became a vine, and it brought foorth branches, and shot foorth buds.
  (And it budded up, and was like a spreading vine of low stature, whose branches turned toward it, and the roots thereof were under it: so it became a vine, and it brought forth branches, and shot forth buds. )

CB Then dyd it growe, and was a greate wyne stocke, but lowe by the grounde: thus there came of it a vyne, and it brought forth blossomes, & spred out braunches.
  (Then did it growe, and was a great wyne stocke, but lowe by the ground: thus there came of it a vyne, and it brought forth blossomes, and spread out branches.)

WYC And whanne it hadde growe, it encreesside in to a largere vyner, in lowe stature; for the boowis therof bihelden to that egle, and the rootis therof weren vndur that egle; therof it was maad a vyner, and it made fruyt in to siouns, and sente out boowis.
  (And when it had growe, it encreesside in to a largere vyner, in lowe stature; for the boowis therof bihelden to that egle, and the roots therof were under that egle; therof it was made a vyner, and it made fruit in to siouns, and sent out boowis.)

LUT Und es wuchs und ward ein ausgebreiteter Weinstock und niedriges Stammes; denn seine Reben bogen sich zu ihm, und seine Wurzeln waren unter ihm; und war also ein Weinstock, der Reben kriegte und Zweige.
  (And it wuchs and was a ausgebreiteter Weinstock and niedriges Stammes; because his Reben bogen itself/yourself/themselves to ihm, and his Wurzeln waren under ihm; and was also a Weinstock, the Reben kriegte and Zweige.)

CLV Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem, humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam, et radices ejus sub illa erant: facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines.
  (Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem, humili statura, respicientibus ramis his to eam, and radices his sub illa erant: facts it_is ergo vinea, and fructificavit in palmites, and emisit propagines. )

BRN And it sprang up, and became a weak and little vine, so that the branches thereof appeared upon it, and its roots were under it: and it became a vine, and put forth shoots, and sent forth its tendrils.

BrLXX Καὶ ἀνέτειλε, καὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον ἀσθενοῦσαν καὶ μικρὰν, τοῦ ἐπιφαίνεσθαι αὐτὴν τὰ κλήματα αὐτῆς ἐπʼ αὐτό· καὶ ῥίζαι αὐτῆς ὑποκάτω αὐτῆς ἦσαν· καὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον, καὶ ἐποίησεν ἀπώρυγας, καὶ ἐξέτεινε τὴν ἀναδενδράδα αὐτῆς.
  (Kai aneteile, kai egeneto eis ampelon asthenousan kai mikran, tou epifainesthai autaʸn ta klaʸmata autaʸs epʼ auto; kai ɽizai autaʸs hupokatō autaʸs aʸsan; kai egeneto eis ampelon, kai epoiaʸsen apōrugas, kai exeteine taʸn anadendrada autaʸs. )