---

BSB  ⇔ But there was another great eagle
⇔ with great wings and many feathers.
 ⇔ And behold, this vine bent its roots toward him.
⇔ It stretched out its branches to him from its planting bed,
⇔ so that he might water it.

OEB There was also another great eagle with wide wings and many feathers; and, behold, this vine bent its roots toward him, and toward him sent forth its branches, from the bed in which it was planted, that he might water it.

WEB “‘“There was also another great eagle with great wings and many feathers. Behold, this vine bent its roots toward him, and shot out its branches toward him, from the ground where it was planted, that he might water it.

NET “‘There was another great eagle
 ⇔ with broad wings and thick plumage.
 ⇔ Now this vine twisted its roots toward him
 ⇔ and sent its branches toward him
 ⇔ to be watered from the soil where it was planted.

LSV And there is another great eagle,
Great-winged, and abounding with feathers,
And behold, this vine has bent its roots toward him,
And it has sent out its thin shoots toward him,
To water it from the furrows of its planting,

FBV But there was another great eagle that had large wings and many feathers. This vine sent out its roots toward him. It stretched out its branches to him from where it had been planted, wanting him to water it.

T4T But there was another huge eagle that had strong wings and beautiful feathers. And some of the roots of the vine grew toward that eagle, and its branches also turned toward it, hoping that the eagle would bring more water to it.

LEB “ ‘ “And there was another great eagle, great of wings and with abundant plumage, and look! This vine stretched out its roots toward him and extended its branches to him to water it from the garden bed where it was planted.[fn]

---

BBE And there was another eagle with great wings and thick feathers: and now this vine, pushing out its roots to him, sent out its branches in his direction from the bed where it was planted, so that he might give it water.

MOF No MOF EZE book available

JPS There was also another great eagle with great wings and many feathers; and, behold, this vine did bend its roots toward him, and shot forth its branches toward him, from the beds of its plantation, that he might water it.

ASV There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend its roots toward him, and shot forth its branches toward him, from the beds of its plantation, that he might water it.

DRA And there was another large eagle, with great wings, and many feathers: and behold this vine, bending as it were her roots towards him, stretched forth her branches to him, that he might water it by the furrows of her plantation.

YLT And there is another great eagle, Great-winged, and abounding with feathers, And lo, this vine hath bent its roots toward him, And its thin shoots it hath sent out toward him, To water it from the furrows of its planting,

DBY And there was another great eagle with great wings and many feathers; and behold, from the beds of her plantation, this vine did bend her roots unto him, and shot forth her branches toward him, that he might water it.

RV There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend its roots toward him, and shot forth its branches toward him, from the beds of its plantation, that he might water it.

WBS There was also another great eagle with great wings and many feathers: and behold, this vine did bend her roots towards him, and shot forth her branches towards him, that he might water it by the furrows of her plantation.

KJB There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend her roots toward him, and shot forth her branches toward him, that he might water it by the furrows of her plantation.

BB But there was another Egle, a great one, whiche had great wynges and many fethers: and beholde, the rootes of this vine turned towardes it, and spread out her braunches towards it, that she might water it by the trenches of her plantation.
  (But there was another Egle, a great one, which had great wings and many fethers: and behold, the roots of this vine turned towardes it, and spread out her branches towards it, that she might water it by the trenches of her plantation.)

GNV There was also another great eagle with great wings and many feathers, and beholde, this vine did turne her rootes toward it, and spred foorth her branches toward it, that she might water it by the trenches of her plantation.
  (There was also another great eagle with great wings and many feathers, and behold, this vine did turn her roots toward it, and spread forth her branches toward it, that she might water it by the trenches of her plantation. )

CB But there was another Aegle, a greate one, which had greate wynges and many fethers: and beholde, ye rotes of this vyne had an huger after him, and spred out his braunches towarde him, to water his frutes:
  (But there was another Aegle, a great one, which had great wings and many fethers: and behold, ye/you_all roots of this vyne had an huger after him, and spread out his branches towarde him, to water his frutes:)

WYC And another greet egle was maad, with grete wyngis, and many fetheris; and lo! this vyner as sendynge hise rootis to that egle, stretchide forth his siouns to that egle, that he schulde moiste it of the cornfloris of his seed.
  (And another great egle was made, with great wyngis, and many fetheris; and lo! this vyner as sendynge his roots to that egle, stretchide forth his siouns to that egle, that he should moiste it of the cornfloris of his seed.)

LUT Und da war ein anderer großer Adler mit großen Flügeln und vielen Federn; und siehe, der Weinstock hatte Verlangen an seinen Wurzeln zu diesem Adler und streckte seine Reben aus gegen ihn, daß er gewässert würde vom Platz seiner Pflanzen.
  (And there was a anderer großer Adler with large Flügeln and vielen Federn; and siehe, the Weinstock had Verlangen at his Wurzeln to this_one Adler and streckte his Reben out of gegen him/it, that he gewässert würde from_the Platz his Pflanzen.)

CLV Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui.
  (And facts it_is aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: and ecce vinea ista as_if mittens radices their_own to eam, palmites suos extendit to illam, as irrigaret her about areolis germinis sui. )

BRN And there was another great eagle, with great wings and many claws: and, behold, this vine bent itself round toward him, and her roots were turned towards him, and she sent forth her branches towards him, that he might water her together with the growth of her plantation.

BrLXX Καὶ ἐγένετο ἀετὸς ἕτερος μέγας, μεγαλοπτέρυγος πολὺς ὄνυξι· καὶ ἰδοὺ ἡ ἄμπελος αὕτη περιπεπλεγμένη πρὸς αὐτὸν, καὶ ῥίζαι αὐτῆς πρὸς αὐτὸν, καὶ τὰ κλήματα αὐτῆς ἐξαπέστειλεν αὐτῷ, τοῦ ποτίσαι αὐτὴν σὺν τῷ βόλῳ τῆς φυτείας αὐτῆς.
  (Kai egeneto aetos heteros megas, megalopterugos polus onuxi; kai idou haʸ ampelos hautaʸ peripeplegmenaʸ pros auton, kai ɽizai autaʸs pros auton, kai ta klaʸmata autaʸs exapesteilen autōi, tou potisai autaʸn sun tōi bolōi taʸs futeias autaʸs. )