Parallel EZE 20:34

---

BSB With a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath I will bring you out from the peoples and gather you [fn] from the lands to which you have been scattered.

---

OEB and I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the lands wherein you are scattered, with a strong hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out;

WEB I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries in which you are scattered with a mighty hand, with an outstretched arm, and with wrath poured out.

NET I will bring you out from the nations, and will gather you from the lands where you are scattered, with a powerful hand and an outstretched arm and with an outpouring of rage!

LSV And I have brought you forth from the peoples,
And assembled you from the lands
In which you have been scattered,
With a strong hand and with an outstretched arm,
And with poured out fury.

FBV With all my strength and power, and in my anger, I will lead you out from among the nations and gather you from the countries where you were scattered.

T4T With my great power I will gather you from the places to which you have been scattered,

LEB And I will bring you from the peoples, and I will gather you from the countries to which you were scattered with a strong hand and with an outstretched arm and with rage poured out.

BBE And I will take you out from the peoples and get you together out of the countries where you are wandering, with a strong hand and with an outstretched arm and with burning wrath let loose:

MOF No MOF EZE book available

JPS and I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out;

ASV And I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out;

DRA And I will bring you out from the people, and I will gather you out of the countries, in which you are scattered, I will reign over you with a strong hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.

YLT And I have brought you forth from the peoples, And assembled you from the lands In which ye have been scattered, With a strong hand and with a stretched-out arm, And with fury poured out.

DBY And I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out;

RV and I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.

WBS And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries in which ye are scattered, with a mighty hand, and with an out-stretched arm, and with fury poured out.

KJB And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.
  (And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye/you_all are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out. )

BB And I wyll bryng you from the people, and gather you out of the countreis wherin ye are scattered, with a mightie hande, with a stretched out arme, and with indignation powred out.
  (And I will bring you from the people, and gather you out of the countryis wherin ye/you_all are scattered, with a mighty hand, with a stretched out arme, and with indignation powred out.)

GNV And will bring you from the people, and will gather you out of the countreys, wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arme, and in my wrath powred out,
  (And will bring you from the people, and will gather you out of the countrys, wherein ye/you_all are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arme, and in my wrath powred out, )

CB & wil bringe you out of the nacions and londes, wherin ye are scatred: and gather you together with a mightie hode, with a stretchedout arme & wt indignacion poured out vpon you:
  (& will bring you out of the nations and londes, wherin ye/you_all are scatred: and gather you together with a mighty hode, with a stretchedout arme and with indignacion poured out upon you:)

WYC And Y schal lede out you fro puplis, and Y schal gadere you fro londis, in whiche ye ben scaterid; in strong hond, and in arm stretchid forth, and in strong veniaunce sched out Y schal regne on you.
  (And I shall lead out you from peoples, and I shall gather you from londis, in which ye/you_all been scaterid; in strong hand, and in arm stretchid forth, and in strong veniaunce sched out I shall regne on you.)

LUT und will euch aus den Völkern führen und aus den Ländern, dahin ihr verstreuet seid, sammeln mit starker Hand, mit ausgestrecktem Arm und mit ausgeschüttetem Grimm;
  (and will you out of the Völkern führen and out of the Ländern, dahin her verstreuet seid, sammeln with starker Hand, with ausgestrecktem Arm and with ausgeschüttetem Grimm;)

CLV Et educam vos de populis, et congregabo vos de terris in quibus dispersi estis: in manu valida, et in brachio extento, et in furore effuso, regnabo super vos.
  (And educam vos about populis, and congregabo vos about terris in to_whom dispersi estis: in by_hand valida, and in brachio extento, and in furore effuso, regnabo super vos. )

BRN I will bring you out from the nations, and will take you out of the lands wherein ye were dispersed, with a strong hand, and with a high arm, and with outpoured wrath.

BrLXX καὶ ἐξάξω ὑμᾶς ἐκ τῶν λαῶν, καὶ εἰσδέξομαι ὑμᾶς ἐκ τῶν χωρῶν οὗ διεσκορπίσθητε ἐν αὐταῖς, ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν θυμῷ κεχυμένῳ.
  (kai exaxō humas ek tōn laōn, kai eisdexomai humas ek tōn ⱪōrōn hou dieskorpisthaʸte en autais, en ⱪeiri krataia kai en braⱪioni hupsaʸlōi kai en thumōi keⱪumenōi. )