---

BSB  ⇔ By the vastness of your trade,
⇔ you were filled with violence, and you sinned.
 ⇔ So I drove you in disgrace
⇔ from the mountain of God,
 ⇔ and I banished you, O guardian cherub,
⇔ from among the fiery stones.

OEB No OEB EZE 28:16 verse available

WEB By the abundance of your commerce, your insides were filled with violence,
⇔ and you have sinned.
 ⇔ Therefore I have cast you as profane out of God’s mountain.
⇔ I have destroyed you, covering cherub,
⇔ from the middle of the stones of fire.

NET In the abundance of your trade you were filled with violence, and you sinned;
 ⇔ so I defiled you and banished you from the mountain of God –
 ⇔ the guardian cherub expelled you from the midst of the stones of fire.

LSV By [the] abundance of your merchandise
They have filled your midst with violence,
And you sin,
And I thrust you from [the] mountain of God,
And I destroy you, O covering cherub,
From [the] midst of [the] stones of fire.

FBV You were so busy with all your trading schemes that they destroyed you inside, leading you to sin and filling you with violence. So I sent you away in disgrace from God's mountain, and I removed you from your position as guardian cherub from your place among the stones of fire.

T4T Then you became busy trading things,
⇔ and you started to act violently,
⇔ and you sinned.
 ⇔ So I caused you to be disgraced;
⇔ and the angel who was guarding you forced you to leave my holy mountain,
⇔ forced you to leave your place among those fiery stones.

LEB  •  they filled the midst of you with violence, and you sinned; •  and I cast you as a profane thing from the mountain of God, •  and I expelled you, the guardian[fn] cherub, • from the midst of the stones of fire.

---

BBE Through all your trading you have become full of violent ways, and have done evil: so I sent you out shamed from the mountain of God; the winged one put an end to you from among the stones of fire.

MOF No MOF EZE book available

JPS By the multitude of thy traffic they filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned; therefore have I cast thee as profane out of the mountain of God; and I have destroyed thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.

ASV By the abundance of thy traffic they filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore have I cast thee as profane out of the mountain of God; and I have destroyed thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.

DRA By the multitude of thy merchandise, thy inner parts were filled with iniquity, and thou hast sinned: and I cast thee out from the mountain of God, and destroyed thee, O covering cherub, out of the midst of the stones of fire.

YLT By the abundance of thy merchandise They have filled thy midst with violence, And thou dost sin, And I thrust thee from the mount of God, And I destroy thee, O covering cherub, From the midst of the stones of fire.

DBY By the abundance of thy traffic they filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned; therefore have I cast thee as profane from the mountain of [fn]God, and have destroyed thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.

---

RV By the multitude of they traffic they filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore, have I cast thee as profane out of the mountain of God; and I have destroyed thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.

WBS By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.

KJB By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.
  (By the multitude of thy/your merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou/you hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire. )

BB By the multitude of thy marchaundise they haue filled the mids of thee with crueltie, & thou haste sinned: I will cast thee as prophane out of the mount of God, & I will destroy thee O couering Cherub, from the mids of the stones of fire.
  (By the multitude of thy/your marchaundise they have filled the mids of thee with crueltie, and thou/you haste sinned: I will cast thee as prophane out of the mount of God, and I will destroy thee O couering Cherub, from the mids of the stones of fire.)

GNV By the multitude of thy marchandise, they haue filled the middes of thee with crueltie, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as prophane out of the mountaine of God: and I will destroy thee, O couering Cherub from the mids of the stones of fire.
  (By the multitude of thy/your marchandise, they have filled the middes of thee with crueltie, and thou/you hast sinned: therefore I will cast thee as prophane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O couering Cherub from the mids of the stones of fire. )

CB Because off thy greate marchaundise, thy hert is full of wickednesse, & thou hast offended. Therfore wil I cast the from the mount of God, (O thou coueringe Cherub) and destroye the amoge the glisteringe stones.
  (Because off thy/your great marchaundise, thy/your heart is full of wickedness, and thou/you hast offended. Therfore will I cast the from the mount of God, (O thou/you coueringe Cherub) and destroy the among the glisteringe stones.)

WYC In the multitude of thi marchaundie thin ynnere thingis weren fillid of wickidnesse, and thou didist synne; and Y castide thee out of the hil of God, and, thou cherub hilynge fer, Y loste thee fro the myddis of stoonys set a fier.
  (In the multitude of thy/your marchaundie thin ynnere things were filled of wickednesse, and thou/you didist synne; and I castide thee out of the hill of God, and, thou/you cherub hilynge fer, I loste thee from the myddis of stones set a fier.)

LUT Denn du bist inwendig voll Frevels worden vor deiner großen Hantierung und hast dich versündiget. Darum will ich dich entheiligen von dem Berge Gottes und will dich ausgebreiteten Cherub aus den feurigen Steinen verstoßen.
  (Because you bist inwendig voll Frevels worden before/in_front_of deiner large Hantierung and hast you/yourself versündiget. Therefore will I you/yourself entheiligen from to_him mountains/hills God’s and will you/yourself ausgebreiteten Cherub out of the feurigen Steinen verstoßen.)

CLV In multitudine negotiationis tuæ repleta sunt interiora tua iniquitate, et peccasti: et ejeci te de monte Dei, et perdidi te, o cherub protegens, de medio lapidum ignitorum.
  (In multitudine negotiationis tuæ repleta are interiora your iniquitate, and peccasti: and eyeci you(sg) about mountain God, and perdidi you(sg), o cherub protegens, about medio lapidum ignitorum. )

BRN Of the abundance of thy merchandise thou hast filled thy storehouses with iniquity, and hast sinned: therefore thou hast been cast down wounded from the mount of God, and the cherub has brought thee out of the midst of the stones of fire.

BrLXX Ἀπὸ πλήθους τῆς ἐμπορίας σου ἔπλησας τὰ ταμεῖά σου ἀνομίας, καὶ ἥμαρτες, καὶ ἐτραυματίσθης ἀπὸ ὄρους τοῦ Θεοῦ· καὶ ἤγαγέ σε τὸ χεροὺβ ἐκ μέσου λίθων πυρίνων.
  (Apo plaʸthous taʸs emporias sou eplaʸsas ta tameia sou anomias, kai haʸmartes, kai etraumatisthaʸs apo orous tou Theou; kai aʸgage se to ⱪeroub ek mesou lithōn purinōn. )