Parallel EZE 28:8

---

BSB They will bring you down to the Pit,
⇔ and you will die a violent death
⇔ in the heart of the seas.

OEB No OEB EZE 28:8 verse available

WEB They will bring you down to the pit.
⇔ You will die the death of those who are slain
⇔ in the heart of the seas.

NET They will bring you down to the pit, and you will die violently in the heart of the seas.

LSV They bring you down to destruction,
You die by the deaths of the wounded, in the heart of the seas.

FBV They will drag you down into the grave. You will die horribly out there in the sea.

T4T They will bring you down to your grave;
 ⇔ you will die violently
⇔ like [MET] those who died in the sea.

LEB  •  and you will die •  in the heart of the seas.

BBE They will send you down to the underworld, and your death will be the death of those who are put to the sword in the heart of the seas.

MOF No MOF EZE book available

JPS They shall bring thee down to the pit; and thou shalt die the deaths of them that are slain, in the heart of the seas.

ASV They shall bring thee down to the pit; and thou shalt die the death of them that are slain, in the heart of the seas.

DRA They shall kill thee, and bring thee down: and thou shalt die the death of them that are slain in the heart of the sea.

YLT To destruction they bring thee down, Thou diest by the deaths of the wounded, in the heart of the seas.

DBY They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of those that are slain in the heart of the seas.

RV They shall bring thee down to the pit; and thou shalt die the deaths of them that are slain, in the heart of the seas.

WBS They shall bring thee down to the pit; and thou shalt die the deaths of them that are slain, in the heart of the seas.

KJB They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.
  (They shall bring thee down to the pit, and thou/you shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.)

BB They shall cast thee downe to the pit, so that thou shalt dye the death of them that be slayne in the mids of the sea.
  (They shall cast thee down to the pit, so that thou/you shalt dye the death of them that be slain/killede in the mids of the sea.)

GNV They shall cast thee downe to the pit, and thou shalt die the death of them, that are slaine in the middes of the sea.
  (They shall cast thee down to the pit, and thou/you shalt die the death of them, that are slain/killed in the middes of the sea.)

CB They shal cast the downe to the pytte, so that thou shalt dye in the middest of the see,
  (They shall cast the down to the pit, so that thou/you shalt dye in the middest of the see,)

WYC Thei schulen sle, and drawe doun thee; and thou schalt die bi the deth of vncircumcidid men, in the herte of the see.
  (They should sle, and drawe down thee; and thou/you schalt die by the death of uncircumcidid men, in the heart of the see.)

LUT Sie sollen dich hinunter in die Grube stoßen, daß du mitten auf dem Meer sterbest, wie die Erschlagenen.
  (They/She sollen you/yourself hinunter in the Grube stoßen, that you mitten on to_him sea diest, like the Erschlagenen.)

CLV Interficient, et detrahent te: et morieris in interitu occisorum in corde maris.
  (Interficient, and detrahent te: and morieris in interitu occisorum in corde maris.)

BRN and they shall bring down thy beauty to destruction. And they shall bring thee down; and thou shalt die the death of the slain in the heart of the sea.

BrLXX καὶ καταβιβάσουσί σε, καὶ ἀποθανῇ θανάτῳ τραυματιῶν ἐν καρδίᾳ θαλάσσης.
  (kai katabibasousi se, kai apothanaʸ thanatōi traumatiōn en kardia thalassaʸs.)