Parallel EZE 30:25

---

BSB I will strengthen the arms of Babylon’s king, but Pharaoh’s arms will fall limp.
§ Then they will know that I am the LORD, when I place My sword in the hand of Babylon’s king, and he wields it against the land of Egypt.

OEB No OEB EZE 30:25 verse available

WEB I will hold up the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall down. Then they will know that I am Yahweh when I put my sword into the hand of the king of Babylon, and he stretches it out on the land of Egypt.

WMB I will hold up the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall down. Then they will know that I am the LORD when I put my sword into the hand of the king of Babylon, and he stretches it out on the land of Egypt.

NET I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall limp. Then they will know that I am the Lord when I place my sword in the hand of the king of Babylon and he extends it against the land of Egypt.

LSV And I have strengthened the arms of the king of Babylon,
And the arms of Pharaoh fall down,
And they have known that I [am] YHWH,
In My giving My sword into the hand of the king of Babylon,
And he has stretched it out toward the land of Egypt.

FBV I will make the arms of Babylon's king strong, but Pharaoh's arms will drop to his sides, weak and useless.
¶ Then they will acknowledge that I am the Lord, when I put my sword in the hand of the king of Babylon and he uses it to attack Egypt.

T4T I will cause the power [MTY] of the King of Babylon to become greater, and the power of the king of Egypt will be useless [MET]. When that happens, when I give power to the army of the King of Babylon, they will use that power to attack Egypt.

LEB And I will strengthen the arm of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh will fall. And they will know that I am Yahweh when I give my sword into the hand of the king of Babylon, and he will stretch it out to the land of Egypt.

BBE And I will make the arms of the king of Babylon strong, and the arms of Pharaoh will be hanging down; and they will be certain that I am the Lord, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and it is stretched out against the land of Egypt.

MOF No MOF EZE book available

JPS And I will hold up the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put My sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.

ASV And I will hold up the arms of the king of Babylon; and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am Jehovah, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.

DRA And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharao shall fall: and they shall know that I am the Lord, when I shall have given my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall have stretched it forth upon the land of Egypt.

YLT And I have strengthened the arms of the king of Babylon, And the arms of Pharaoh do fall down, And they have known that I [am] Jehovah, In My giving My sword into the hand of the king of Babylon, And he hath stretched it out toward the land of Egypt.

DBY And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I [am] Jehovah, when I have put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall have stretched it out upon the land of Egypt.

RV And I will hold up the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.

WBS But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.

KJB But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.
  (But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt. )

BB Yea I will strengthen the king of Babylons arme, and the armes of Pharao shall fall downe: and they shall knowe that I am the Lorde, when I shall geue my sword into the hand of the king of Babylon, that he may stretch it out vpon the lande of Egypt.
  (Yea I will strengthen the king of Babylons arme, and the armes of Pharaoh shall fall down: and they shall know that I am the Lord, when I shall give my sword into the hand of the king of Babylon, that he may stretch it out upon the land of Egypt.)

GNV But I will strengthen the armes of the king of Babel, and the armes of Pharaoh shall fall downe, and they shall knowe, that I am the Lord, when I shall put my sworde into the hand of the King of Babel, and he shall stretch it out vpon the land of Egypt.
  (But I will strengthen the armes of the king of Babel, and the armes of Pharaoh shall fall down, and they shall know, that I am the Lord, when I shall put my sword into the hand of the King of Babel, and he shall stretch it out upon the land of Egypt. )

CB Yee I will stablish the kynge of Babilos arme, & the armes of Pharao shal fall downe: that it maye be knowne, that I am the LORDE, which geue the kynge off Babilon my swearde in his hode, that he maye drawe it out vpon the londe of Egipte:
  (Yee I will stablish the king of Babilos arme, and the armes of Pharaoh shall fall down: that it may be known, that I am the LORD, which give the king off Babilon my swearde in his hode, that he may drawe it out upon the land of Egypt:)

WYC And Y schal coumforte the armes of the kyng of Babiloyne, and the armes of Farao schulen falle doun. And thei schulen wite, that Y am the Lord, whanne Y schal yyue my swerd in the hond of the kyng of Babiloyne; and he schal stretche forth it on the lond of Egipt.
  (And I shall coumforte the armes of the king of Babiloyne, and the armes of Pharaoh should fall down. And they should wite, that I am the Lord, when I shall give my swerd in the hand of the king of Babiloyne; and he shall stretche forth it on the land of Egypt.)

LUT Ja, ich will die Arme des Königs zu Babel stärken, daß die Arme Pharaos dahinfallen, auf daß sie erfahren, daß ich der HErr sei, wenn ich mein Schwert dem Könige zu Babel in die Hand gebe, daß er‘s über Ägyptenland zücke,
  (Ya, I will the Arme the kings to Babel stärken, that the Arme Pharaos dahinfallen, on that they/she/them erfahren, that I the LORD sei, when I my Schwert to_him kinge to Babel in the Hand gebe, that er‘s above Egyptland zücke,)

CLV Et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident: et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum super terram Ægypti.
  (And confortabo brachia regis Babylonis, and brachia Pharaonis concident: and scient because I Master, cum dedero gladium mine in by_hand regis Babylonis, and extenderit him super the_earth/land Ægypti. )

BRN Yea, I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharao shall fail: and they shall know that I am the Lord, when I have put my sword into the hands of the king of Babylon, and he shall stretch it out over the land of Egypt.

BrLXX Καὶ ἐνισχύσω τοὺς βραχίονας βασιλέως Βαβυλῶνος, οἱ δὲ βραχίονες Φαραὼ πεσοῦνται· καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος, ἐν τῷ δοῦναι τὴν ῥομφαίαν μου εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ ἐκτενεῖ αὐτὴν ἐπὶ γῆν Αἰγύπτου.
  (Kai enisⱪusō tous braⱪionas basileōs Babulōnos, hoi de braⱪiones Faraō pesountai; kai gnōsontai hoti egō eimi Kurios, en tōi dounai taʸn ɽomfaian mou eis ⱪeiras basileōs Babulōnos, kai ektenei autaʸn epi gaʸn Aiguptou. )