Parallel EZE 44:19

---

BSB § When they go out to the outer court, to the people, they are to take off the garments in which they have ministered, leave them in the holy chambers, and dress in other clothes so that they do not transmit holiness to the people with their garments.

OEB But when they go forth to the outer court to the people, they shall put off the garments in which they were officiating, and lay them in the sacred chambers; and they shall put on other garments, that they may not sanctify the people with their garments.

WEB When they go out into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they minister and lay them in the holy rooms. They shall put on other garments, that they not sanctify the people with their garments.

NET When they go out to the outer court to the people, they must remove the garments they were ministering in, and place them in the holy chambers; they must put on other garments so that they will not transmit holiness to the people with their garments.

LSV And in their going forth to the outer court—to the outer court to the people—they strip off their garments, in which they are ministering, and have placed them in the holy chambers, and have put on other garments; and they do not sanctify the people in their own garments.

FBV When they go to the outer court where the people are, they must take off their priestly clothes they wore when they were serving, and leave them in the holy rooms. They are to put on other clothes so that they don't carry holiness to the people with their clothing.

T4T Before they go out into the outer courtyard where other people are, they must take off the clothes that they have been wearing and leave them in the sacred rooms, and they must put on other clothes, in order that the other people are not punished because of their touching the sacred clothes.

LEB When they go out to the outer courtyard to the people, they must take off their garment in which they were serving, and they must place them in the holy chambers,[fn] and they must put on othergarments, so that they will not make the people holy with their garments.

---

BBE And when they go out into the outer square to the people, they are to take off the robes in which they do the work of priests, and put them away in the holy rooms, and put on other clothing, so that the people may not be made holy by their robes.

MOF No MOF EZE book available

JPS And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they minister, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments, that they sanctify not the people with their garments.

ASV And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they sanctify not the people with their garments.

DRA And when they shall go forth to the outward court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them up in the store chamber of the sanctuary, and they shall clothe themselves with other garments: and they shall not sanctify the people with their vestments.

YLT And in their going forth unto the outer court — unto the outer court unto the people — they strip off their garments, in which they are ministering, and have placed them in the holy chambers, and have put on other garments; and they do not sanctify the people in their own garments.

DBY And when they go forth into the outer court, into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy cells; and they shall put on other garments, that they may not hallow the people with their garments.

RV And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they minister, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments, that they sanctify not the people with their garments.

WBS And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

KJB And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.
  (And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chamber/rooms, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments. )

BB And when they go foorth into the vtter court euen to the vtter court of the people, they shall put of the clothes wherein they haue ministred, and laye them in the chamber of the sanctuarie, and put on other apparel, and they shal not sanctifie the people with their clothes.
  (And when they go forth into the vtter court even to the vtter court of the people, they shall put of the clothes wherein they have ministered, and lay them in the chamber/room of the sanctuarie, and put on other apparel, and they shall not sanctifie the people with their clothes.)

GNV But when they goe foorth into the vtter court, euen to the vtter court to the people, they shall put off their garments, wherein they ministred, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments: for they shall not sanctifie the people with their garments.
  (But when they go forth into the vtter court, even to the vtter court to the people, they shall put off their garments, wherein they ministered, and lay them in the holy chamber/rooms, and they shall put on other garments: for they shall not sanctifie the people with their garments. )

CB And when they go forth to the people in to the outwarde courte, they shal put of the clothes, wherin they haue ministred, and laye them in the habitacion of the Sanctuary, & put on other apparell, lest they onhalowe ye people with their clothes.
  (And when they go forth to the people in to the outward courte, they shall put of the clothes, wherin they have ministered, and lay them in the habitacion of the Sanctuary, and put on other apparell, lest they onhalowe ye/you_all people with their clothes.)

WYC And whanne thei schulen go out at the outermere halle to the puple, thei schulen dispuyle hem of her clothis, in whiche thei mynystriden, and thei schulen leie tho vp in the treserie of seyntuarie; and thei schulen clothe hem silf in othere clothis, and thei schulen not halewe my puple in her clothis.
  (And when they should go out at the outermere halle to the people, they should dispuyle them of her clothes, in which they ministered, and they should leie tho up in the treserie of seyntuarie; and they should clothe them self in other clothes, and they should not halewe my people in her clothes.)

LUT Und wenn sie etwa zu einem äußern Vorhof zum Volk herausgehen, sollen sie die Kleider, darin sie gedienet haben, ausziehen und dieselben in die Kammern des Heiligtums legen und andere Kleider anziehen und das Volk nicht heiligen in ihren eigenen Kleidern.
  (And when they/she/them approximately to one äußern Vorhof for_the people herausgehen, sollen they/she/them the Kleider, darin they/she/them gedienet have, ausziehen and dieselben in the Kammern the Heiligtums legen and other clothes anziehen and the people not holyen in your eigenen Kleidern.)

CLV Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio sanctuarii: et vestient se vestimentis aliis, et non sanctificabunt populum in vestibus suis.
  (Cumque egredientur atrium exterius to the_people, exuent se vestimentis to_his_own in to_whom ministraverant, and reponent ea in gazophylacio sanctuarii: and vestient se vestimentis aliis, and not/no sanctificabunt the_people in vestibus to_his_own. )

BRN And when they go out into the outer court to the people, they shall put off their robes, in which they minister; and they shall lay them up in the chambers of the sanctuary, and shall put on other robes, and they shall not sanctify the people with their robes.

BrLXX Καὶ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτοὺς εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν πρὸς τὸν λαὸν, ἐκδύσονται τὰς στολὰς αὐτῶν, ἐν αἷς αὐτοὶ λειτουργοῦσιν ἐν αὐταῖς· καὶ θήσουσιν αὐτὰς ἐν ταῖς ἐξέδραις τῶν ἁγίων, καὶ ἐνδύσονται στολὰς ἑτέρας, καὶ οὐ μὴ ἁγιάσωσι τὸν λαὸν ἐν ταῖς στολαῖς αὐτῶν.
  (Kai en tōi ekporeuesthai autous eis taʸn aulaʸn taʸn exōteran pros ton laon, ekdusontai tas stolas autōn, en hais autoi leitourgousin en autais; kai thaʸsousin autas en tais exedrais tōn hagiōn, kai endusontai stolas heteras, kai ou maʸ hagiasōsi ton laon en tais stolais autōn. )