GEN 30:17 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST God answered the prayers of Leah, so that she became pregnant and had a fifth son for Jacob.

BSB § And God listened to Leah, and she conceived and bore a fifth son to Jacob.

OEB God heard Leah’s prayer, and she conceived and bore Jacob a fifth son.

WEB God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.

NET God paid attention to Leah; she became pregnant and gave Jacob a son for the fifth time.

LSV And God listens to Leah, and she conceives, and bears a son to Jacob, a fifth,

FBV God heard Leah's request, and she became pregnant and had a fifth son for Jacob.

T4T God answered Leah’s prayers, and she became pregnant and bore a fifth son to Jacob.

LEB And God listened to Leah and she conceived and gave birth to a fifth son for Jacob.

BBE And God gave ear to her and she became with child, and gave Jacob a fifth son.

MOF No MOF GEN book available

JPS And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.

ASV And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son.

DRA And God heard her prayers: and she conceived and bore the fifth son,

YLT And God hearkeneth unto Leah, and she conceiveth, and beareth to Jacob a son, a fifth,

DBY And God hearkened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.

RV And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son.

WBS And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son.

KJB And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.

BB And God hearde Lea, that she conceaued, and bare Iacob the fift sonne.
(And God heard Lea, that she conceaued, and bare Yacob the fift sonne.)

GNV And God heard Leah and shee conceiued, and bare vnto Iaakob the fift sonne.
(And God heard Leah and she conceiued, and bare unto Yacob the fift sonne.)

CB And God herde Lea, and she conceaued, and bare Iacob the fifth sonne,
(And God heard Lea, and she conceaued, and bare Yacob the fifth son,)

WYC and God herde hir preiers, and sche conseyuede, and childide the fyuethe sone;
(and God heard her prayers, and she conseyuede, and childide the fivethe sone;)

LUT Und GOtt erhörete Lea, und sie ward schwanger und gebar Jakob den fünften Sohn
(And God erhörete Lea, and they/she/them was schwanger and gebar Yakob the fünften son)

CLV Et exaudivit Deus preces ejus, concepitque et peperit filium quintum,
(And exaudivit God preces eyus, concepitque and gave_birth filium quintum,)

BRN And God hearkened to Lea, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.

BrLXX Καὶ ἐπήκουσεν ὁ Θεὸς Λείας· καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε τῷ Ἰακὼβ υἱὸν πέμπτον.
(Kai epaʸkousen ho Theos Leias; kai sullabousa eteke tōi Yakōb huion pempton.)

UTN uW Translation Notes:

וַ⁠יִּשְׁמַ֥ע אֱלֹהִ֖ים אֶל לֵאָ֑ה

and=he/it_listened ʼₑlhīmv to/towards Lēʼāh

See how you translated listened to in verse 6. Alternate translation: “God heard Leah and answered her prayers,” or “God did what Leah had been asking him to do,”

וַ⁠תֵּ֥לֶד לְ⁠יַעֲקֹ֖ב בֵּ֥ן חֲמִישִֽׁי

and=she/it_gave_birth for,Jacob son fifth

Alternate translation: “and gave birth to a fifth son for Jacob.”

Parallel GEN 30:17