Parallel GEN 30:23

---

BSB and she conceived and gave birth to a son. “God has taken away my shame,” she said.

OEB She conceived and gave birth to a son and said, ‘God has taken away my disgrace.’

WEB She conceived, bore a son, and said, “God has taken away my reproach.”

NET She became pregnant and gave birth to a son. Then she said, “God has taken away my shame.”

LSV and she conceives and bears a son, and says, “God has gathered up my reproach”;

FBV She became pregnant and had a son. “God has removed my disgrace,” she said.

T4T She became pregnant and gave birth to a son. She said, “God has caused that no longer will I be ashamed for not having children.”

LEB And she conceived and gave birth to a son. And she said, “God has taken away my disgrace.”

BBE And she was with child, and gave birth to a son: and she said, God has taken away my shame.

MOF No MOF GEN book available

JPS And she conceived, and bore a son, and said: 'God hath taken away my reproach.'

ASV And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:

DRA And she conceived, and bore a son, saying: God hath taken away my reproach.

YLT and she conceiveth and beareth a son, and saith, 'God hath gathered up my reproach;'

DBY And she conceived, and bore a son, and said, [fn]God has taken away my reproach.

---

RV And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:

WBS And she conceived, and bore a son; and said, God hath taken away my reproach:

KJB And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
  (And she conceived, and bare a son; and said, God hath/has taken away my reproach: )

BB So that she conceaued & bare a sonne: and sayde, God hath taken awaye my rebuke.
  (So that she conceaued and bare a sonne: and said, God hath/has taken away my rebuke.)

GNV So she conceiued and bare a sonne, and said, God hath taken away my rebuke.
  (So she conceiued and bare a son, and said, God hath/has taken away my rebuke. )

CB Then she conceaued, and bare a sonne, and sayde: God hath taken awaye my rebuke,
  (Then she conceaued, and bare a son, and said: God hath/has taken away my rebuke,)

WYC And sche conseyuede, and childide a sone, and seide, God hath take a wey my schenschipe; and sche clepid his name Joseph,
  (And she conseyuede, and childide a son, and said, God hath/has take a wey my schenschipe; and she called his name Yoseph,)

LUT Da ward sie schwanger und gebar einen Sohn und sprach: GOtt hat meine Schmach von mir genommen.
  (So was they/she/them schwanger and gebar a son and spoke: God has my Schmach from to_me genommen.)

CLV Quæ concepit, et peperit filium, dicens: Abstulit Deus opprobrium meum.
  (Quæ concepit, and gave_birth filium, dicens: Abstook God opprobrium mine. )

BRN And she conceived, and bore Jacob a son; and Rachel said, God has taken away my reproach.

BrLXX Καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε τῷ Ἰακὼβ υἱόν· εἶπε δὲ Ῥαχὴλ, ἀφεῖλεν ὁ Θεός μου τὸ ὄνειδος.
  (Kai sullabousa eteke tōi Yakōb huion; eipe de Ɽaⱪaʸl, afeilen ho Theos mou to oneidos. )