Parallel GEN 30:6

---

BSB Then Rachel said, “God has vindicated me; He has heard my plea and given me a son.” So she named him Dan.[fn]

---

OEB Rachel said, ‘God has judged me and has also heard my voice and has given me a son.’ So she called his name Dan[fn].

---

WEB Rachel said, “God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son.” Therefore she called his name Dan.

NET Then Rachel said, “God has vindicated me. He has responded to my prayer and given me a son.” That is why she named him Dan.

LSV and Rachel says, “God has decided for me, and has also listened to my voice, and gives a son to me”; therefore she has called his name Dan.

FBV Rachel said, “God has judged in my favor! He listened to me and gave me a son.” So she named him Dan.[fn]

---

T4T Rachel said, “God has ◄vindicated me/judged my case and has decided that what I have done is right►. He has also heard my requests and has given me a son.” So she named him Dan, which sounds like the Hebrew word that means ‘he judged’.

LEB Then Rachel said, “God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son.” Therefore she called his name Dan.

BBE Then Rachel said, God has been my judge, and has given ear to my voice, and has given me a son; so he was named Dan.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Rachel said: 'God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son.' Therefore called she his name Dan.

ASV And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

DRA And Rachel said: The Lord hath judged for me, and hath heard my voice, giving me a son, and therefore she called his name Dan.

YLT and Rachel saith, 'God hath decided for me, and also hath hearkened to my voice, and giveth to me a son;' therefore hath she called his name Dan.

DBY And Rachel said, [fn]God has done me justice, and has also heard my voice, and given me a son; therefore she called his name Dan.

---

RV And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

WBS And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore she called his name Dan.

KJB And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.[fn]
  (And Rachel said, God hath/has judged me, and hath/has also heard my voice, and hath/has given me a son: therefore called she his name Dan.)

---

BB Then saide Rachel: God hath geuen sentence on my side, and hath also heard my voyce, and hath geuen me a sonne: therfore called she hym Dan.
  (Then said Rachel: God hath/has given sentence on my side, and hath/has also heard my voice, and hath/has given me a sonne: therefore called she him Dan.)

GNV Then said Rahel, God hath giuen sentence on my side, and hath also heard my voyce, and hath giuen mee a sonne: therefore called shee his name, Dan.
  (Then said Rahel, God hath/has given sentence on my side, and hath/has also heard my voice, and hath/has given mee a sonne: therefore called she his name, Dan. )

CB Then sayde Rachel: God hath geuen sentence on my syde, and herde my voyce, and geue me a sonne, therfore called she him Dan.
  (Then said Rachel: God hath/has given sentence on my syde, and heard my voice, and give me a son, therefore called she him Dan.)

WYC And Rachel seide, the Lord demede to me, and herde my preier, and yaf a sone to me; and therfor sche clepide his name Dan.
  (And Rachel said, the Lord demede to me, and heard my prayer, and gave a son to me; and therefore she called his name Dan.)

LUT Da sprach Rahel: GOtt hat meine Sache gerichtet und meine Stimme erhöret und mir einen Sohn gegeben. Darum hieß sie ihn Dan.
  (So spoke Rahel: God has my Sache gerichtet and my Stimme erhöret and to_me a son gegeben. Therefore was_called they/she/them him/it Dan.)

CLV Dixitque Rachel: Judicavit mihi Dominus, et exaudivit vocem meam, dans mihi filium, et idcirco appellavit nomen ejus Dan.
  (And_he_said Rachel: Yudicavit mihi Master, and exaudivit vocem meam, dans mihi filium, and idcirco he_called nomen his Dan. )

BRN And Rachel said, God has given judgment for me, and hearkened to my voice, and has given me a son; therefore she called his name, Dan.

BrLXX Καὶ εἶπε Ῥαχὴλ, ἔκρινέ μοι ὁ Θεὸς, καὶ ἐπήκουσε τῆς φωνῆς μου, καὶ ἔδωκε μοι υἱόν· διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Δάν.
  (Kai eipe Ɽaⱪaʸl, ekrine moi ho Theos, kai epaʸkouse taʸs fōnaʸs mou, kai edōke moi huion; dia touto ekalese to onoma autou, Dan. )