Parallel GEN 35:17

---

BSB During her severe labor, the midwife said to her, “Do not be afraid, for you are having another son.”

OEB At the hardest, the midwife said to her, ‘Do not be afraid; for now you will have another son.’

WEB When she was in hard labor, the midwife said to her, “Don’t be afraid, for now you will have another son.”

NET When her labor was at its hardest, the midwife said to her, “Don’t be afraid, for you are having another son.”

LSV and it comes to pass, in her being sharply pained in her bearing, that the midwife says to her, “Do not fear, for this also [is] a son for you.”

FBV When she was in the worst birth-pains, the midwife told her, “Don't give up—you have another son!”

T4T When her pain was the most severe, the ◄midwife/woman who helped her to give birth► said to Rachel, “Do not be afraid, because now you have given birth to another son!”

LEB And when her labor was the most difficult[fn] the midwife said to her, “Do not be afraidfor you have another son.”[fn]

---

BBE And when her pain was very great, the woman who was helping her said, Have no fear; for now you will have another son.

MOF No MOF GEN book available

JPS And it came to pass, when she was in hard labour, that the mid-wife said unto her: 'Fear not; for this also is a son for thee.'

ASV And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said unto her, Fear not; for now thou shalt have another son.

DRA By reason of her hard labour she began to be in danger, and the midwife said to her: Fear not, for thou shalt have this son also.

YLT and it cometh to pass, in her being sharply pained in her bearing, that the midwife saith to her, 'Fear not, for this also [is] a son for thee.'

DBY And it came to pass when it went hard with her in her childbearing, that the midwife said to her, Fear not; for this also is a son for thee.

RV And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; for now thou shalt have another son.

WBS And it came to pass when she was in hard labor, that the midwife said to her, Fear not; thou shalt have this son also.

KJB And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
  (And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou/you shalt have this son also. )

BB And as she was in paynes of her labour, the midwife saide vnto her: feare not, for this sonne is thyne also.
  (And as she was in pains of her labour, the midwife said unto her: fear not, for this son is thine/your also.)

GNV And whe she was in paines of her labour, the midwife saide vnto her, Feare not: for thou shalt haue this sonne also.
  (And whe she was in paines of her labour, the midwife said unto her, Feare not: for thou/you shalt have this son also. )

CB But whan she had soch payne in trauelynge, ye mydwife sayde vnto her: feare not, for thou shalt haue this sonne also.
  (But when she had such pain in trauelynge, ye/you_all mydwife said unto her: fear not, for thou/you shalt have this son also.)

WYC sche bigan to be in perel for the hardnesse of childberyng; and the medewijf seide to hir, Nyle thou drede, for thou schalt haue also this sone.
  (sche began to be in peril for the hardness of childberyng; and the medewijf said to her, Nyle thou/you drede, for thou/you shalt have also this sone.)

LUT Und es kam sie hart an über der Geburt. Da es ihr aber so sauer ward in der Geburt, sprach die Wehmutter zu ihr: Fürchte dich nicht, denn diesen Sohn wirst du auch haben.
  (And it came they/she/them hart at above the Geburt. So it her but so sauer was in the Geburt, spoke the Wehmutter to ihr: Fürchte you/yourself not, because diesen son wirst you also have.)

CLV ob difficultatem partus periclitari cœpit. Dixitque ei obstetrix: Noli timere, quia et hunc habebis filium.
  (ob difficultatem partus periclitari cœpit. And_he_said to_him obstetrix: Noli timere, because and this_one habebis filium. )

BRN And it came to pass in her hard labour, that the midwife said to her, Be of good courage, for thou shalt also have this son.

BrLXX Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ σκληρὼς αὐτὴν τίκτειν, εἶπεν αὐτῇ ἡ μαῖα, θάρσει, καὶ γὰρ οὗτός σοι ἐστὶν υἱός.
  (Egeneto de en tōi sklaʸrōs autaʸn tiktein, eipen autaʸ haʸ maia, tharsei, kai gar houtos soi estin huios. )