Parallel GEN 35:5

---

BSB § As they set out, a terror from God fell over the surrounding cities, so that they did not pursue Jacob’s sons.

OEB They set out on their journey, and a terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

WEB They traveled, and a terror of God was on the cities that were around them, and they didn’t pursue the sons of Jacob.

NET and they started on their journey. The surrounding cities were afraid of God, and they did not pursue the sons of Jacob.

LSV and they journey, and the terror of God is on the cities which [are] around them, and they have not pursued after the sons of Jacob.

FBV As they left on their journey, the terror of God spread over all the surrounding towns, so nobody tried to retaliate against Jacob's sons.

T4T As they prepared to leave there, God caused the people who lived in the cities around them to be extremely afraid of Jacob’s family [PRS], so that they did not pursue and attack them.

LEB Then they set out on their journey, and the terror of God was upon the cities that were all around them, so that they did not pursue after the sons of Jacob.

BBE So they went on their journey: and the fear of God was on the towns round about, so that they made no attack on the sons of Jacob.

MOF No MOF GEN book available

JPS And they journeyed; and a terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

ASV And they journeyed: and a terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

DRA And when they were departed, the terror of God fell upon all the cities round about, and they durst not pursue after them as they went away.

YLT and they journey, and the terror of God is on the cities which [are] round about them, and they have not pursued after the sons of Jacob.

DBY And they journeyed; and the terror of [fn]God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

---

RV And they journeyed: and a great terror was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

WBS And they journeyed: and the terror of God was on the cities that were round them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

KJB And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
  (And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob. )

BB And when they departed, the feare of God fel vpon the cities that were round about them, and they did not pursue the sonnes of Iacob.
  (And when they departed, the fear of God fell upon the cities that were round about them, and they did not pursue the sons of Yacob.)

GNV Then they went on their iourney, and the feare of God was vpon the cities that were roud about them: so that they did not follow after the sonnes of Iaakob.
  (Then they went on their journey, and the fear of God was upon the cities that were roud about them: so that they did not follow after the sons of Yacob. )

CB & departed. And there came a feare of God vpon the cities that laye roude aboute, so that they folowed not after ye sonnes of Iacob.
  (& departed. And there came a fear of God upon the cities that lay roude about, so that they followed not after ye/you_all sons of Yacob.)

WYC And whanne thei yeden, drede assailide alle men by cumpas of the citee, and thei weren not hardi to pursue hem goynge a wei.
  (And when they yeden, drede assailide all men by cumpas of the city, and they were not hardi to pursue them goynge a wei.)

LUT Und sie zogen aus. Und es kam die Furcht Gottes über die Städte, die um sie her lagen, daß sie den Söhnen Jakobs nicht nachjagten.
  (And they/she/them pulled aus. And it came the Furcht God’s above the Städte, the around/by/for they/she/them her lagen, that they/she/them the Söhnen Yakobs not nachjagten.)

CLV Cumque profecti essent, terror Dei invasit omnes per circuitum civitates, et non sunt ausi persequi recedentes.
  (Cumque profecti essent, terror God invasit everyone per circuitum civitates, and not/no are ausi persewho recedentes. )

BRN So Israel departed from Secima, and the fear of God was upon the cities round about them, and they did not pursue after the children of Israel.

BrLXX Καὶ ἐξῇρεν Ἰσραὴλ ἐκ Σηκίμων· καὶ ἐγένετο φόβος Θεοῦ ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς κύκλῳ αὐτῶν, καὶ οὐ κατεδίωξαν ὀπίσω τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.
  (Kai exaʸren Israaʸl ek Saʸkimōn; kai egeneto fobos Theou epi tas poleis tas kuklōi autōn, kai ou katediōxan opisō tōn huiōn Israaʸl. )