Parallel GEN 35:18

---

BSB § And with her last breath—for she was dying—she named him Ben-oni.[fn] But his father called him Benjamin.[fn]

---

OEB And, as her life was departing (for she was dying), she called his name Ben-oni[fn]; but his father called him Benjamin[fn].

---

WEB As her soul was departing (for she died), she named him Benoni,[fn] but his father named him Benjamin.[fn]

---

NET With her dying breath, she named him Ben-Oni. But his father called him Benjamin instead.

LSV And it comes to pass in the going out of her soul (for she died), that she calls his name Ben-Oni; and his father called him Benjamin;

FBV But she was dying, and with her last breath she named him Benoni.[fn] But his father named him Benjamin.[fn]

---

T4T But she was dying, and with her last breath she said, “Name him Benoni,” which means ‘son of my sorrow’, but his father named him Benjamin, which means ‘son of my right hand’.

LEB And it happened that when her life was departing (for she was dying), she called his name Ben-Oni.[fn] But his father called him Benjamin.[fn]

---

BBE And in the hour when her life went from her (for death came to her), she gave the child the name Ben-oni: but his father gave him the name of Benjamin.

MOF No MOF GEN book available

JPS And it came to pass, as her soul was in departing — for she died — that she called his name Ben-oni; but his father called him Benjamin.

ASV And it came to pass, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

DRA And when her soul was departing for pain, and death was now at hand, she called the name of her son Benoni, that is, The son of my pain: but his father called him Benjamin, that is, The son of the right hand.

YLT And it cometh to pass in the going out of her soul (for she died), that she calleth his name Ben-Oni; and his father called him Benjamin;

DBY And it came to pass as her soul was departing — for she died — that she called his name Benoni; but his father called him Benjamin.

RV And it came to pass, as her soul was in departing (for she died), that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

WBS And it came to pass as her soul was in departing (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

KJB And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.[fn][fn]
  (And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.)

---

BB Then as her soule was a departing (for she died) she called his name Benoni, but his father called hym Beniamin.
  (Then as her soule was a departing (for she died) she called his name Benoni, but his father called him Beniamin.)

GNV Then as she was about to yeelde vp the Ghost (for she died) she called his name Ben-oni, but his father called him Beniamin.
  (Then as she was about to yeelde up the Ghost (for she died) she called his name Ben-oni, but his father called him Beniamin. )

CB But as hir soule was departynge, yt she must dye, she called him Ben Oni: neuertheles his father called hi Be Iamin.
  (But as her soule was departynge, it she must dye, she called him Ben Oni: nevertheles his father called hi Be Iamin.)

WYC Forsothe while the soule yede out for sorew, and deeth neiyede thanne, she clepide the name of hir sone Bennony, that is, the sone of my sorewe; forsothe the fadir clepide hym Beniamyn, that is the sone of the riyt side.
  (Forsothe while the soule went out for sorew, and death neiyede thanne, she called the name of her son Bennony, that is, the son of my sorewe; forsothe the father called him Beniamyn, that is the son of the right side.)

LUT Da ihr aber die SeeLE ausging, daß sie sterben mußte, hieß sie ihn Benoni; aber sein Vater hieß ihn Benjamin.
  (So her but the SeeLE ausging, that they/she/them dien mußte, was_called they/she/them him/it Benoni; but his father was_called him/it Benjamin.)

CLV Egrediente autem anima præ dolore, et imminente jam morte, vocavit nomen filii sui Benomi, id est, Filius doloris mei: pater vero appellavit eum Benjamin, id est, Filius dextræ.[fn]
  (Egrediente however anima præ dolore, and imminente yam morte, vocavit nomen children sui Benomi, id it_is, Filius doloris mei: pater vero he_called him Benyamin, id it_is, Filius dextræ.)

---

---

BRN And it came to pass in her giving up the ghost (for she was dying), that she called his name, The son of my pain; but his father called his name Benjamin.

BrLXX Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀφιέναι αὐτὴν τὴν ψυχὴν, ἀπέθνησκε γὰρ, ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, υἱὸς ὀδύνης μου· ὁ δὲ πατὴρ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Βενιαμίν.
  (Egeneto de en tōi afienai autaʸn taʸn psuⱪaʸn, apethnaʸske gar, ekalese to onoma autou, huios odunaʸs mou; ho de pataʸr ekalesen to onoma autou, Beniamin. )