Parallel GEN 44:11

---

BSB § So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it.

OEB Then each one hastily took down his sack to the ground and opened it;

WEB Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.

NET So each man quickly lowered his sack to the ground and opened it.

LSV and they hurry and take down each his bag to the earth, and each opens his bag;

FBV They all unloaded their sacks and put them on the ground. They each opened their own sacks.

T4T Each of the men quickly lowered his sack down from the donkey to the ground and opened it.

LEB Then each man quickly brought down his sack to the ground, and each one opened his sack.

BBE Then every man quickly got his bag down and undid it.

MOF No MOF GEN book available

JPS Then they hastened, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

ASV Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

DRA Then they speedily took down their sacks to the ground, and every man opened his sack.

YLT and they hasten and take down each his bag to the earth, and each openeth his bag;

DBY And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack.

RV Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

WBS Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

KJB Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

BB And at once euery man toke downe his sacke to the ground, and euery man opened his sacke.
  (And at once every man took down his sacke to the ground, and every man opened his sacke.)

GNV Then at once euery man tooke downe his sacke to the grounde, and euery one opened his sacke.
  (Then at once every man took down his sacke to the ground, and every one opened his sacke. )

CB And they made haist, and toke downe euery man his sack to the grounde, and euery man opened his sack:
  (And they made haist, and took down every man his sack to the ground, and every man opened his sack:)

WYC And so thei diden doun hastili the sackis on erthe, and alle openyden tho whiche he souyte;
  (And so they diden down hastili the sackis on earth, and all openedn tho which he souyte;)

LUT Und sie eileten, und legte ein jeglicher seinen Sack ab auf die Erde und ein jeglicher tat seinen Sack auf.
  (And they/she/them eileten, and legte a jeglicher his Sack ab on the earth and a jeglicher tat his Sack auf.)

CLV Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli.
  (Itaque festinato deponentes in the_earth/land saccos, aperuerunt singuli. )

BRN And they hasted, and took down every man his sack on the ground, and they opened every man his sack.

BrLXX Καὶ ἔσπευσαν, καὶ καθεῖλαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν· καὶ ἤνοιξαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ.
  (Kai espeusan, kai katheilan hekastos ton marsippon autou epi taʸn gaʸn; kai aʸnoixan hekastos ton marsippon autou. )