Parallel GEN 44:28

---

BSB When one of them was gone, I said: “Surely he has been torn to pieces.” And I have not seen him since.

OEB and one went missing, and I said that surely he was torn in pieces; and I have not seen him since.

WEB One went out from me, and I said, “Surely he is torn in pieces;” and I haven’t seen him since.

NET The first disappeared and I said, “He has surely been torn to pieces.” I have not seen him since.

LSV and one goes out from me, and I say, Surely he is torn—torn! And I have not seen him since;

FBV One is no more, ripped to pieces no doubt,[fn] for I've never seen him since.

---

T4T One of them disappeared, and I said, “A wild animal has surely torn him to pieces.” And I have not seen him since then.

LEB One went out from me, and I said, “Surely he must have been torn to pieces,” and I have never seen him since.

BBE The one went away from me, and I said, Truly he has come to a violent death; and from that time I have not seen him,

MOF No MOF GEN book available

JPS and the one went out from me, and I said: Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since;

ASV and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:

DRA One went out, and you said: A beast devoured him: and hitherto he appeareth not.

YLT and the one goeth out from me, and I say, Surely he is torn — torn! and I have not seen him since;

DBY and the one went out from me, and I said, He must certainly have been torn in pieces; and I have not seen him [again] hitherto.

RV and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:

WBS And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:

KJB And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:

BB And the one went out from me, and I sayd, of a suretie he is torne in peeces, and I sawe him not since.
  (And the one went out from me, and I said, of a suretie he is torne in pieces, and I saw him not since.)

GNV And the one went out from me, and I said, Of a suretie he is torne in pieces, and I sawe him not since.
  (And the one went out from me, and I said, Of a suretie he is torne in pieces, and I saw him not since. )

CB one wente out fro me, and I sayde: he is torne in peces.
  (one went out from me, and I said: he is torne in pieces.)

WYC oon yede out, and ye seiden, a beeste deuouride hym, and hidir to he apperith not;
  (oon went out, and ye/you_all said, a beast/animal deuouride him, and hither to he apperith not;)

LUT Einer ging hinaus von mir, und man sagte, er ist zerrissen; und habe ihn nicht gesehen bisher.
  (Einer went hinaus from mir, and man sayse, he is zerrissen; and have him/it not gesehen bisher.)

CLV Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non comparet.
  (Egressus it_is unus, and dixistis: Bestia devoravit eum: and hucusque not/no comparet. )

BRN and one is departed from me; and ye said that he was devoured of wild beasts, and I have not seen him until now.

BrLXX καὶ ἐξῆλθεν ὁ εἷς ἀπʼ ἐμοῦ· καὶ εἴπατε ὅτι θηριόβρωτος γέγονεν, καὶ οὐκ ἴδον αὐτὸν ἄχρι νῦν.
  (kai exaʸlthen ho heis apʼ emou; kai eipate hoti thaʸriobrōtos gegonen, kai ouk idon auton aⱪri nun. )