Parallel GEN 44:24

---

BSB § Now when we returned to your servant my father, we relayed your words to him.

OEB When we went up to your servant, my father, we told him your words, my lord;

WEB When we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.

NET When we returned to your servant my father, we told him the words of my lord.

LSV And it comes to pass, that we have come up to your servant my father, that we declare to him the words of my lord;

FBV So when we went back to your servant, our father, we explained to him everything you had told us.

T4T When we returned to our father, we told him what you said.

LEB And it happened that we went up to your servant, my father, and told him the words of my lord.

BBE And when we went back to your servant, our father, we gave him an account of my lord's words.

MOF No MOF GEN book available

JPS And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

ASV And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

DRA Therefore when we were gone up to thy servant our father, we told him all that my lord had said.

YLT 'And it cometh to pass, that we have come up unto thy servant my father, that we declare to him the words of my lord;

DBY And it came to pass when we came up to thy servant my father, we told him the words of my lord.

RV And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

WBS And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

KJB And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.
  (And it came to pass when we came up unto thy/your servant my father, we told him the words of my lord.)

BB And when we came vnto thy seruaunt our father, we shewed hym the wordes of my Lorde.
  (And when we came unto thy/your servant our father, we showed him the words of my Lord.)

GNV So when we came vnto thy seruant our father, and shewed him what my lord had sayd,
  (So when we came unto thy/your servant our father, and showed him what my lord had said,)

CB Then wente we vp vnto thy seruaunt my father, and tolde him my lordes wordes.
  (Then went we up unto thy/your servant my father, and tolde him my lords words.)

WYC Therfor whanne we hadden stied to thi seruaunt, oure fadir, we telden to hym alle thingis whiche my lord spak; and oure fadir seide,
  (Therefore when we had stied to thy/your servant, our father, we telden to him all things which my lord spak; and our father said,)

LUT Da zogen wir hinauf zu deinem Knechte, meinem Vater, und sagten ihm an meines Herrn Rede.
  (So pulled wir up to deinem Knechte, my Vater, and saysen him at meines Herrn Rede.)

CLV Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum, narravimus ei omnia quæ locutus est dominus meus.
  (Since ergo ascendissemus to famulum your patrem nostrum, narravimus to_him omnia which locutus it_is dominus meus.)

BRN And it came to pass, when we went up to thy servant our father, we reported to him the words of our lord.

BrLXX Ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἀνέβημεν πρὸς τὸν παῖδά σου πατέρα ἡμῶν, ἀπηγγείλαμεν αὐτῷ τὰ ῥήματα τοῦ κυρίου ἡμῶν.
  (Egeneto de haʸnika anebaʸmen pros ton paida sou patera haʸmōn, apaʸngeilamen autōi ta ɽaʸmata tou kuriou haʸmōn.)