Parallel ISA 30:31

---

BSB  ⇔ For Assyria will be shattered at the voice of the LORD;
⇔ He will strike them with His scepter.

OEB At the thunder-voice of the Lord,
⇔ when he smiles with the rod,
⇔ will Assyria be stricken with terror.

WEB For through Yahweh’s voice the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.

WMB For through the LORD’s voice the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.

NET Indeed, the Lord’s shout will shatter Assyria;
 ⇔ he will beat them with a club.

LSV For from the voice of YHWH Asshur [is] broken down,
He strikes with a rod.

FBV At the Lord's command the Assyrians will be shattered, knocked down by his scepter.

T4T The soldiers of Assyria will be terrified when they hear the voice of Yahweh
⇔ and when he strikes them with his rod.

LEB  • he strikes with the rod.

BBE For through the voice of the Lord the Assyrian will be broken, and the Lord's rod will be lifted up against him.

MOF No MOF ISA book available

JPS For through the voice of the LORD shall Asshur be dismayed, the rod with which He smote.

ASV For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite him.

DRA For at the voice of the Lord the Assyrian shall fear being struck with the rod.

YLT For from the voice of Jehovah broken down [is] Asshur, With a rod He smiteth.

DBY For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be broken down: he will smite [him] with the rod.

RV For through the voice of the LORD shall the Assyrian be broken in pieces, which smote with a rod.

WBS For through the voice of the LORD shall the Assyrian be broken in pieces, which smote with a rod.

KJB For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.

BB For thorowe the voyce of the Lorde shall Assur be destroyed, which smote other men with the rodde.
  (For thorowe the voice of the Lord shall Assur be destroyed, which smote other men with the rodde.)

GNV For with the voyce of the Lord shall Asshur be destroyed, which smote with the rod.
  (For with the voice of the Lord shall Asshur be destroyed, which smote with the rod.)

CB Then shal the Assirian feare also, because of the voyce of the LORDE, which shal smyte him with the rodde.
  (Then shall the Assirian fear also, because of the voice of the LORD, which shall smite him with the rodde.)

WYC For whi Assur smytun with a yerde schal drede of the vois of the Lord;
  (For why Assur smytun with a yerde shall drede of the voice of the Lord;)

LUT Denn Assur wird erschrecken vor der Stimme des HErrn, der ihn mit der Rute schlägt.
  (Because Assur becomes erschrecken before/in_front_of the Stimme the HErrn, the him/it with the Rute schlägt.)

CLV A voce enim Domini pavebit Assur virga percussus.
  (A voce because Domini pavebit Assur virga percussus.)

BRN For by the voice of the Lord the Assyrians shall be overcome, even by the stroke wherewith he shall smite them.

BrLXX Διὰ γὰρ τῆς φωνῆς Κυρίου ἡττηθήσονται Ἀσσύριοι, τῇ πληγῇ ᾗ ἂν πατάξῃ αὐτούς.
  (Dia gar taʸs fōnaʸs Kuriou haʸttaʸthaʸsontai Assurioi, taʸ plaʸgaʸ haʸ an pataxaʸ autous.)