Parallel ISA 30:21

---

BSB § And whether you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: “This is the way. Walk in it.”

OEB When you swerves to right of left,
⇔ you will hear a voice behind you.
 ⇔ ‘This is the way: walk here.’

WEB and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, “This is the way. Walk in it.”

NET You will hear a word spoken behind you, saying,
 ⇔ “This is the correct way, walk in it,”
 ⇔ whether you are heading to the right or the left.

LSV And your ear hears a word behind you, saying, “This [is] the way, go in it,”
When you turn to the right,
And when you turn to the left.

FBV When you walk to the right or to the left, you will hear this command coming from behind you: “This is the way to follow.”

T4T And you will hear him speak to you to guide you. Right behind you he will say, “This is the road on which you should walk; walk on this road!”

LEB  •  “this is the way; walk in it,” •  when you go to your right •  and when you go to your left.

BBE And at your back, when you are turning to the right hand or to the left, a voice will be sounding in your ears, saying, This is the way in which you are to go.

MOF No MOF ISA book available

JPS And thine ears shall hear a word behind thee, saying: 'This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.'

ASV and thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it; when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

DRA And thy ears shall hear the word of one admonishing thee behind thy back: This is the way, walk ye in it: and go not aside neither to the right hand, nor to the left.

YLT And thine ear heareth a word behind thee, Saying, 'This [is] the way, go ye in it,' When ye turn to the right, And when ye turn to the left.

DBY And when ye turn to the right hand or when ye turn to the left, thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it.

RV and thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it; when ye turn to the right hand and when e turn to the left.

WBS And thy ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

KJB And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
  (And thine/your ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye/you_all in it, when ye/you_all turn to the right hand, and when ye/you_all turn to the left. )

BB Yea and thyne eare shall heare the talking of him that doth speake behinde thee: This is the way, walke ye in it, turne not aside neither to the right hande, nor to the left.
  (Yea and thine/your eare shall hear the talking of him that doth speak behind thee: This is the way, walk ye/you_all in it, turn not aside neither to the right hand, nor to the left.)

GNV And thine eares shall heare a worde behind thee, saying, This is the way, walke ye in it, when thou turnest to the right hand, and when thou turnest to the left.
  (And thine/your ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye/you_all in it, when thou/you turnest to the right hand, and when thou/you turnest to the left. )

CB and thine eares harken to his worde, that crieth after the and saieth: This is the waye, go this, and turne nether to the right honde nor the leffte.
  (and thine/your ears harken to his word, that crieth after the and saieth: This is the way, go this, and turn neither to the right hand nor the leffte.)

WYC and thin eeris schulen here a word bihynde the bak of hym that monestith; This is the weie, go ye therynne, nether to the riyt half nether to the left half.
  (and thin ears should here a word behind the bak of him that monestith; This is the way, go ye/you_all therynne, neither to the right half neither to the left half.)

LUT und deine Ohren werden hören das Wort hinter dir sagen also her: Dies ist der Weg, denselbigen gehet; sonst weder zur Rechten noch zur Linken!
  (and your ears become listenn the Wort hinter you say also her: This/These is the Weg, denselbigen gehet; sonst weder zur Rechten still zur Linken!)

CLV Et aures tuæ audient verbum post tergum monentis: Hæc est via; ambulate in ea, et non declinetis neque ad dexteram, neque ad sinistram.[fn]
  (And aures tuæ audient verbum after tergum monentis: Hæc it_is via; ambulate in ea, and not/no declinetis neque to dexteram, neque to sinistram.)

---

---

BRN and thine ears shall hear the words of them that went after thee to lead thee astray, who say, This is the way, let us walk in it, whether to the right or to the left.

BrLXX καὶ τὰ ὦτά σου ἀκούσονται τοὺς λόγους τῶν ὀπίσω σε πλανησάντων, οἱ λέγοντες, αὕτη ἡ ὁδὸς, πορευθῶμεν ἐν αὐτῇ, εἴτε δεξιὰ εἴτε ἀριστερά.
  (kai ta ōta sou akousontai tous logous tōn opisō se planaʸsantōn, hoi legontes, hautaʸ haʸ hodos, poreuthōmen en autaʸ, eite dexia eite aristera. )