Parallel ISA 30:7

---

BSB Egypt’s help is futile and empty;
⇔ therefore I have called her
⇔ Rahab Who Sits Still.[fn]

---

OEB And therefore I name her Rahab,
⇔ the monster brought to silence.

WEB For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore I have called her Rahab who sits still.

NET Egypt is totally incapable of helping.
 ⇔ For this reason I call her
 ⇔ ‘Proud one who is silenced.’”

LSV Indeed, Egyptians [are] vanity, and help in vain,
Therefore I have cried concerning this: “Their strength [is] to sit still.”

FBV Egypt's support is an empty breath of wind. That's why I call her Pride Sitting Down.[fn]

---

T4T The promises made by the king of Egypt are worthless;
 ⇔ therefore I call Egypt ‘the sea monster/dragon that does nothing’.

LEB  • [fn][fn] help with vanity and emptiness, therefore I have called this one “Rahab, they are sitting.”

---

BBE For there is no use or purpose in the help of Egypt: so I have said about her, She is Rahab, who has come to an end.

MOF No MOF ISA book available

JPS For Egypt helpeth in vain, and to no purpose; therefore have I called her arrogancy that sitteth still.

ASV For Egypt helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still.

DRA For Egypt shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this: It is pride only, sit still.

YLT Yea, Egyptians [are] vanity, and in vain do help, Therefore I have cried concerning this: 'Their strength [is] to sit still.'

DBY For Egypt shall help in vain, and to no purpose; therefore have I named her, Arrogance, that doeth nothing.

RV For Egypt helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still.

WBS For the Egyptian shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.

KJB For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.[fn]
  (For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.)

---

BB For vayne and nothing worth shall the helpe of the Egyptians be: Therefore haue I cryed vnto Hierusalem, they shall haue strength inough if they wyll settle their mindes in quietnesse.
  (For vayne and nothing worth shall the help of the Egyptians be: Therefore have I cried unto Yerusalem, they shall have strength enough if they will settle their minds in quietnesse.)

GNV For the Egyptians are vanitie, and they shall helpe in vaine. Therefore haue I cried vnto her, Their strength is to sit still.
  (For the Egyptians are vanitie, and they shall help in vaine. Therefore have I cried unto her, Their strength is to sit still. )

CB For the Egipcians helpe shalbe but vane and lost. Therfore I tolde you also yt youre pryde shulde haue an ende.
  (For the Egyptians help shall be but vane and lost. Therfore I tolde you also it your(pl) pryde should have an ende.)

WYC For whi Egipt schal helpe in veyn, and idili. Therfor Y criede on this thing, It is pride oneli; ceesse thou.
  (For why Egypt shall help in veyn, and idili. Therefore I cried on this thing, It is pride oneli; cease thou.)

LUT Denn Ägypten ist nichts, und ihr Helfen ist vergeblich. Darum predige ich davon also: Die Rahab wird stille dazu sitzen.
  (Because Egypt is nichts, and her Helfen is vergeblich. Therefore predige I davon also: The Rahab becomes stille in_addition sit.)

CLV Ægyptus enim frustra et vane auxiliabitur. Ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce.
  (Ægyptus because frustra and vane auxiliabitur. Ideo clamavi super hoc: Superbia tantum it_is, quiesce. )

BRN The Egyptians shall help you utterly in vain: tell them, This your consolation is vain.

BrLXX Αἰγύπτιοι μάταια καὶ κενὰ ὠφελήσουσιν ὑμᾶς· ἀπάγγειλον αὐτοῖς, ὅτι ματαία ἡ παράκλησις ὑμῶν αὕτη.
  (Aiguptioi mataia kai kena ōfelaʸsousin humas; apangeilon autois, hoti mataia haʸ paraklaʸsis humōn hautaʸ. )