Parallel JDG 16:27

---

BSB § Now the temple was full of men and women; all the lords of the Philistines were there, and about three thousand men and women were on the roof watching Samson entertain them.

OEB No OEB JDG book available

WEB Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed.

NET Now the temple was filled with men and women, and all the rulers of the Philistines were there. There were three thousand men and women on the roof watching Samson entertain.

LSV And the house has been full of the men and the women, and all the princes of the Philistines [are] there, and about three thousand men and women [are] on the roof, who are watching Samson entertain.

FBV The temple was full of people. All the Philistine rulers were there, and on the roof were the ordinary people watching what Samson was doing.

T4T At that time the temple was full of men and women. All the Philistine leaders were also there. And there were about 3,000 people on the roof, watching Samson and making fun of him.

LEB And the house was full of men and women, and all of the rulers ofthe Philistines were there—about three thousand men and women were on the roof watching the performance of Samson.
¶ 

BBE Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and about three thousand men and women were on the roof, looking on while Samson made sport.

MOF No MOF JDG book available

JPS Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

ASV Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

DRA Now the house was full of men and women, and all the princes of the Philistines were there. Moreover about three thousand persons of both sexes from the roof and the higher part of the house, were beholding Samson’s play.

YLT And the house hath been full of men and of women, and thither [are] all the princes of the Philistines, and on the roof [are] about three thousand men and women, who are looking on the playing of Samson.

DBY Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and upon the roof there were about three thousand men and women, who looked on while Samson made sport.

RV Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

WBS Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

KJB Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

BB And the house was full of men and women, and there were all the lordes of the Philistines: And there were vpon the roofe a three thousande men and women, that behelde whyle Samson played.
  (And the house was full of men and women, and there were all the lords of the Philistines: And there were upon the roof a three thousand men and women, that beheld while Samson played.)

GNV (Nowe the house was full of men and women, and there were all the princes of the Philistims: also vpon the roofe were about three thousande men and women that behelde while Samson played)
  ((Now the house was full of men and women, and there were all the princes of the Philistims: also upon the roof were about three thousand men and women that beheld while Samson played))

CB As for ye house, it was full of men & wemen. All the prynces of the Philistynes were there also, and vpon the rofe were aboute a thre thousande men and wemen, which behelde what pastyme Samson made.
  (As for ye/you_all house, it was full of men and women. All the princes of the Philistynes were there also, and upon the roof were about a three thousand men and women, which beheld what pastyme Samson made.)

WYC Sotheli the hows was ful of men and of wymmen, and the princes of the Filisteis weren there, and aboute thre thousynde of `euer either kynde, biholdynge fro the roof and the soler Sampson pleynge.
  (Truly the house was full of men and of women, and the princes of the Filisteis were there, and about three thousand of `euer either kind, biholdynge from the roof and the soler Sampson pleynge.)

LUT Das Haus aber war voll Männer und Weiber. Es waren auch der Philister Fürsten alle da und auf dem Dach bei dreitausend, Mann und Weib, die zusahen, wie Simson spielete.
  (The Haus but was voll men and women. It waren also the Philister Fürsten all there and on to_him Dach bei threetausend, man and woman, the zusahen, like Simson spielete.)

CLV Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectantes ludentem Samson.
  (Domus however was plena virorum ac mulierum, and they_were ibi everyone principes Philisthinorum, ac about tecto and solario circiter tria millia utriusque sexus spectantes ludentem Samson.)

BRN And the house was full of men and women, and there were all the chiefs of the Philistines, and on the roof were about three thousand men and women looking at the sports of Sampson.

BrLXX Καὶ ὁ οἶκος πλήρης τῶν ἀνδρῶν καὶ τῶν γυναικῶν, καὶ ἐκεῖ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων, καὶ ἐπὶ τὸ δῶμα ὡσεὶ τρισχίλιοι ἄνδρες καὶ γυναῖκες οἱ θεωροῦντες ἐν παιγνίαις Σαμψών.
  (Kai ho oikos plaʸraʸs tōn andrōn kai tōn gunaikōn, kai ekei pantes hoi arⱪontes tōn allofulōn, kai epi to dōma hōsei trisⱪilioi andres kai gunaikes hoi theōrountes en paigniais Sampsōn.)